mectron COMPACT PIEZO LED Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für mectron COMPACT PIEZO LED. Wir haben 2 mectron COMPACT PIEZO LED Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Installationshandbuch

mectron COMPACT PIEZO LED Installationsanleitung

mectron COMPACT PIEZO LED Installationsanleitung (280 Seiten)

Marke: mectron | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Introduction
  9
- Intended Use
  9
- Description of the Appliance
  10
- Eligible Patient Group
  10
- Patient Selection Criteria
  10
- Indications for Use
  10
- Users
  11
- Disclaimer
  11
- Safety Requirements
  12
- Symbols
  13
- Identification Data
  14
- Appliance ID Plate
  14
- Scaler Handpiece Identification Data
  15
- Inserts Identification Data
  15
- Delivery
  16
- List of Components
  16
- Installation
  20
- Safety Requirements During Installation
  20
- Mechanical Installation
  21
- Electrical Connections
  21
- Alternate 24V Power Supply
  23
- Direct 32V Power Supply
  23
- Power Regulation
  23
- Power Regulation with 2.2 Kohm Potentiometer
  23
- Power Regulation with 10 Kohm Potentiometer
  24
- Power Regulation with 4.7 Kohm Potentiometer
  24
- Power Regulation
  24
- Power Regulation
  25
- Solenoid Valve Control
  25
- Enabling
  25
- Enabling of Pedal with Negative Signal
  25
- Enabling of Pedal with Positive Signal
  26
- Other Connections
  26
- Connecting the Cord of the Scaler Handpiece
  27
- Standard Connections
  27
- Layout a
  28
- Layout B
  28
- Layout C
  29
- Layout D
  29
- Layout E
  30
- Layout F
  30
- Layout G
  31
- Layout H
  31
- Water Connection
  32
- Methods and Precautions for Disposal
  33
- Technical Data
  33
- Guide and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
  35
- Accessible Parts of the Casing
  36
- Guide and the Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
  37
- Power Connection BC Input
  37
- Points of Contact with the Patient
  39
- Parts Accessible to the Input / Output Signals
  40
- Specifications of the Tests for the Immunity of the Accessible Parts of the Casing to the Wireless RF Communications Device
  41
- Troubleshooting
  43
- Quick Troubleshooting
  43
- Shipping to an Authorised Mectron Service Centre
  45
- Warranty
  46
Italiano

51
- Introduzione
  55
- Destinazione D'uso
  55
- Descrizione Dell'apparecchio
  56
- Gruppo DI Pazienti Previsto
  56
- Criteri DI Selezione Dei Pazienti
  56
- Indicazioni Per L'uso
  56
- Utilizzatori
  57
- Declinazione DI Responsabilità
  57
- Prescrizioni DI Sicurezza
  58
- Simboli
  59
- Dati DI Identificazione
  60
- Targa DI Identificazione Apparecchio
  60
- Dati DI Identificazione del Manipolo Ablatore
  61
- Dati DI Identificazione Inserti
  61
- Consegna
  62
- Lista Dei Componenti
  62
- Installazione
  66
- Prescrizioni DI Sicurezza Durante L'installazione
  66
- Installazione Meccanica
  67
- Collegamenti Elettrici
  67
- Alimentazione 24V Alternata
  69
- Alimentazione 32V Continua
  69
- Regolazione Della Potenza 0-5 V
  69
- Regolazione Della Potenza con Potenziometro da 2,2 Kohm
  69
- Regolazione Della Potenza con Potenziometro da 10 Kohm
  69
- Regolazione Della Potenza 0-10 V
  71
- Controllo Elettrovalvola
  71
- Abilitazione
  71
- Abilitazione del Pedale con Segnale Negativo
  71
- Abilitazione del Pedale con Segnale Positivo
  72
- Altri Collegamenti
  72
- Collegamento del Cordone del Manipolo Ablatore
  73
- Connessioni Standard
  73
- Schema a
  74
- Schema B
  74
- Schema C
  75
- Schema D
  75
- Schema E
  76
- Schema F
  76
- Schema G
  77
- Schema H
  77
- Collegamento Idraulico
  78
- Modalità E Precauzioni Per lo Smaltimento
  79
- Dati Tecnici
  79
- Guida E Dichiarazione Elettromagnetiche
  81
- Parti Accessibili Dell'involucro
  82
- Connessione Potenza A.C. D'ingresso
  83
- Punti DI Contatto con Il Paziente
  85
- Parti Accessibili Ai Segnali DI Ingresso / Uscita
  86
- Specifiche Dei Test Per L'immunità Delle Parti Accessibili Dell'involucro All'apparecchiatura DI Comunicazioni RF Wireless
  87
- Risoluzione Dei Problemi
  88
- Diagnostica
  88
- Risoluzione Rapida Dei Problemi
  89
- Invio a un Centro Assistenza Autorizzato Mectron
  91
- Garanzia
  92
Deutsch

97
- Einführung
  101
- Verwendungszweck
  101
- Beschreibung des Geräts
  102
- Vorgesehene Patientengruppe
  102
- Kriterien für die Patientenauswahl
  102
- Hinweise zur Verwendung
  102
- Kapitel 1.2.1 Auf Seite
  102
- Anwender
  103
- Haftungsausschlusserklärung
  103
- Sicherheitsvorschriften
  104
- Symbole
  105
- Kenndaten
  106
- Typenschild des Geräts
  106
- Scaler-Handstück-Kenndaten
  107
- Kenndaten der Einsätze
  107
- Lieferung
  108
- Liste der Komponenten
  108
- Installation
  112
- Sicherheitsvorschriften während der Installation
  112
- Mechanische Installation
  113
- Elektrische Anschlüsse
  113
- 24-Volt-Wechselstromversorgung
  115
- 32-Volt-Gleichstromversorgung
  115
- Leistungsregulierung
  115
- Leistungsregulierung mit 2,2 Kohm Potentiometer
  115
- Leistungsregulierung mit 10 Kohm Potentiometer
  116
- Leistungsregulierung mit 4,7 Kohm Potentiometer
  116
- Elektroventil-Kontrolle
  117
- Freigabe
  117
- Freigabe der Fußsteuerung mit Positivem Signal
  118
- Weitere Anschlüsse
  118
- Anschluss des Kabels des Scaler-Handstücks
  119
- Standard-Anschlüsse
  119
- Schema a
  120
- Schema B
  120
- Schema C
  121
- Schema D
  121
- Schema E
  122
- Schema F
  122
- Schema G
  123
- Schema H
  123
- Hydraulikanschluss
  124
- Methoden und Vorsichtsmaßnahmen zur Entsorgung
  125
- Technische Daten
  125
- Leitlinie und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
  127
- Zugängliche Gehäuseteile
  128
- Magnetfeld bei der Versorgungsfre
  128
- Leitlinie und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
  129
- Wechselstrom-Eingangsanschluss
  129
- Kontaktstellen mit dem Patienten
  131
- Für Eingangs-/Ausgangssignale Zugängliche Teile
  132
- Spezifikationen für die Störfestigkeitsprüfung der Zugänglichen Teile des Gehäuses für die Drahtlose RF-Kommunikationsausrüstung
  133
- Fehlerbehebung
  135
- Schnelle Fehlerbehebung
  135
- Senden an ein Autorisiertes MECTRON-Kundendienstzentrum
  137
- Garantie
  138
Français

143
- Introduction
  147
- Utilisation Prévue
  147
- Description de L'appareil
  148
- Groupe de Patients Prévu
  148
- Critères de Sélection des Patients
  148
- Indications pour L'utilisation
  148
- Utilisateurs
  148
- Avis de Non-Responsabilité
  149
- Consignes de Sécurité
  149
- Symboles
  151
- Données D'identification
  152
- Plaque D'identification de L'appareil
  152
- Données D'identification de la Pièce à Main Détartreur
  153
- Données D'identification des Inserts
  153
- Livraison
  154
- La Liste des Composants
  154
- Montage
  158
- Consignes de Sécurité Durant L'installation
  158
- Installation Mécanique
  159
- Branchements Électriques
  159
- Alimentation 24V Alternative
  161
- Alimentation 32V Continue
  161
- Réglage de la Puissance
  161
- Réglage de la Puissance Avec Potentiomètre de 2,2 Kohm
  161
- Réglage de la Puissance Avec Potentiomètre de 10 Kohm
  162
- Réglage de la Puissance Avec Potentiomètre de 4,7 Kohm
  162
- Contrôle de L'électrovanne
  163
- Activation
  163
- Activation de la Pédale Avec Signal Positif
  164
- Autres Branchements
  164
- Branchement du Cordon de la Pièce à Main Détartreur
  164
- Connexions Standards
  165
- Schéma a
  166
- Schéma B
  166
- Schéma C
  167
- Schéma D
  167
- Schéma E
  168
- Schéma F
  168
- Schéma G
  169
- Schéma H
  169
- Connexion Hydraulique
  170
- Méthodes et Précautions pour L'élimination
  171
- Données Techniques
  171
- Guide et Déclaration du Constructeur - Émissions Électromagnétiques
  173
- Parties de la Coque Accessibles
  174
- Guide et Déclaration du Constructeur - Immunité Électromagnétique
  175
- Raccordement Puissance C.A. D'entrée
  175
- Points de Contact Avec le Patient
  177
- Décharge Électrostatique
  177
- Pièces Accessibles aux Signaux D'entrée/Sortie
  178
- Spécifications de Test pour L'immunité des Parties de la Coque Qui Sont Accessibles aux Équipements de Communication Radioélectrique Sans Fil
  179
- Résolution des Problèmes
  180
- Diagnostic
  180
- Résolution Rapide des Problèmes
  181
- Envoi Vers un Centre D'assistance Agréé Mectron
  183
- Garantie
  184
Español

189
- Introducción
  193
- Destino de Uso
  193
- Descripción del Dispositivo
  194
- Grupo de Pacientes a Los que Se Destina
  194
- Criterios de Selección de Pacientes
  194
- Indicaciones de Uso
  194
- Usuarios
  195
- Declinación de Responsabilidad
  195
- Prescripciones de Seguridad
  196
- Símbolos
  197
- Datos de Identificación
  198
- Placa de Identificación del Aparato
  198
- Datos de Identificación de la Pieza de Mano Escariador
  199
- Datos de Identificación de Los Insertos
  199
- Entrega
  200
- Lista de Los Componentes
  200
- Instalación
  204
- Precauciones de Seguridad Durante la Instalación
  204
- Instalación Mecánica
  205
- Conexiones Eléctricas
  205
- Alimentación 24V Alterna
  207
- Alimentación 32V Continua
  207
- Regulación de la Potencia
  207
- Regulación de la Potencia con Potenciómetro de 2,2 Kohm
  207
- Regulación de la Potencia con Potenciómetro de 10 Kohm
  208
- Regulación de la Potencia con Potenciómetro de 4,7 Kohm
  208
- Control Electroválvula
  209
- Habilitación
  209
- Habilitación del Pedal con Señal Positiva
  210
- Otras Conexiones
  210
- Conexión del Cordón de la Pieza de Mano Escariador
  211
- Conexiones Estándar
  211
- Diagrama a
  212
- Diagrama B
  212
- Diagrama C
  213
- Diagrama D
  213
- Diagrama E
  214
- Diagrama F
  214
- Diagrama G
  215
- Diagrama H
  215
- Conexión Hidráulica
  216
- Modalidad y Precauciones para la Eliminación
  217
- Datos Técnicos
  217
- Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
  219
- Partes Accesibles de la Envoltura
  220
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
  221
- Conexión Potencia A.C. de Entrada
  221
- Puntos de Contacto con el Paciente
  223
- Partes Accesibles a las Señales de Entrada / Salida
  224
- Especificaciones de las Pruebas para la Inmunidad de las Partes Accesibles de la Envoltura en Los Aparatos de Comunicaciones RF Wireless
  225
- Solución de Problemas
  226
- Diagnóstico
  226
- Solución Rápida de Los Problemas
  227
- Envío a un Centro de Asistencia Autorizado Mectron
  229
- Garantía
  230
Svenska

235
- Inledning
  239
- Avsedd Användning
  239
- Beskrivning Av Anordningen
  240
- Förutsedd Patientgrupp
  240
- Kriterier För Val Av Patienterna
  240
- Anvisningar För Användningen
  240
- Användare
  241
- Ansvarsfrihet
  241
- Säkerhetsföreskrifter
  242
- Symboler
  243
- Identifieringsuppgifter
  244
- Anordningens Identifikationsskylt
  244
- Identifieringsuppgifter För Scalerns Handstycke
  245
- Kapitel 1.5 På Sidan
  245
- Spetsarnas Identifikationsuppgifter
  245
- Leverans
  246
- Lista Över Komponenter
  246
- Installation
  250
- Säkerhetsföreskrifter under Installationen
  250
- Mekanisk Installation
  251
- Elanslutningar
  251
- Matning 24V VäxelströM
  253
- Matning 32V LikströM
  253
- Justering Av Effekten
  253
- Justering Av Effekt Med Potentiometer På 2,2 Kohm
  253
- Justering Av Effekt Med Potentiometer På 10 Kohm
  254
- Justering Av Effekt Med Potentiometer På 4,7 Kohm
  254
- Kontroll Av Magnetventil
  255
- Aktivering
  255
- Aktivering Av Pedalen Med Positiv Signal
  256
- Andra Anslutningar
  256
- Anslutning Av Scaler Handstyckets Sladd
  257
- Standardanslutning
  257
- Schema a
  258
- Schema B
  258
- Schema C
  259
- Schema D
  259
- Schema E
  260
- Schema F
  260
- Schema G
  260
- Schema H
  260
- Hydraulanslutning
  262
- Tillvägagångssätt För Bortskaffande
  263
- Tekniska Data
  263
- Riktlinjer Och Tillverkarens Förklaring Om Elektromagnetiska Störningar
  265
- Höljets Åtkomliga Delar
  266
- Riktlinjer Och Tillverkarens Förklaring Om Elektromagnetiska Störningar
  267
- Strömanslutning Ingång
  267
- Kontaktpunkter Med Patienten
  269
- Delar Som Är Tillgängliga För in / Utgångssignaler
  270
- Specifikationer För Immunitetstestet Av de Tillgängliga Delarna Av Kapslingen Till RF-Trådlös Kommunikationsutrustning
  271
- Åtgärdande Av Fel
  272
- Diagnostik
  272
- Snabbt Åtgärdande Av Fel
  273
- Försändelse Till en Kundtjänst Auktoriserad Av Mectron
  275
- Garanti
  276

Werbung

mectron COMPACT PIEZO LED Installationshandbuch

mectron COMPACT PIEZO LED Installationshandbuch (130 Seiten)

Marke: mectron | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
Italiano

23
Deutsch

43
- 1 Einführung
  
  44
  - Sicherheitsvorschriften
    44
  - Symbole
    46
- 2 Identifikationsdaten
  
  47
- 3 Lieferung
  
  48
  - Liste der Komponenten des Compact Piezo LED
    48
- 4 Installation
  
  49
- 5 Verfahren und Vorsichtsmassnahmen für die Entsorgung
  
  54
- 6 Technische Daten
  
  54
  - Elektromagnetische Verträglichkeit en 60601-1-2
    55
    
    Anleitung und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
    55
    
    Anleitung und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Immunität
    56
- 7 Fehlerbehebung
  
  59
  - Û Fehlerbehebung
    59
  - Fehlerdiagnose
    59
  - Schnelle Fehlerbehebung
    60
  - Mögliche Ursachen
    60
Français

63
Español

83
Svenska

103

Werbung

Verwandte Produkte

mectron Kategorien

Medizinische Ausstattung Poliermaschinen Zahnärztliche Ausrüstung

Weitere mectron Anleitungen