Eliminación De Residuos - B. Braun Aesculap Spine Quintex Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Nota
∅
Los tornillos de 4,5 mm de diámetro están previstos para aquellos casos en los que los tornillos estándar de
mm no garantizan una sujeción firme (p. ej. en huesos osteoporóticos o si se ha vencido la rosca de un tornillo están-
dar).
Nota
∅
Los tornillos Quintex® constreñidos ( 4,0 mm azul,
∅
verde, 4,5 mm verde/violeta) se pueden combinar con la placa Quintex® híbrida (azul).
Nota
∅
Los tornillos Quintex® dinámicos ( 4,0 mm dorado,
∅
mm verde, 4,5 mm verde/violeta) se pueden combinar con la placa Quintex® dinámica (dorada).
Peligro de dañar los tornillos Quintex® constreñidos y las placas Quintex® dinámi-
cas si se ensamblan componentes que no se pueden combinar.
►
Los implantes están identificados mediante colores. En ningún caso se pueden
implantar los tornillos constreñidos (azul o azul/violeta) en combinación con la
ATENCIÓN
placa dinámica (dorada). Deben combinarse exclusivamente con la placa
híbrida (azul).
►
Los implantes dinámicos y los implantes híbridos se dispondrán en cestas sepa-
radas. En ningún caso se pueden mezclar las dos cestas de implantes.
Peligro de dañar los tornillos Quintex® dinámicos y las placas Quintex® híbridas si
se ensamblan componentes que no se pueden combinar.
►
Los implantes están identificados mediante colores. En ningún caso se pueden
implantar los tornillos dinámicos (dorado o dorado/violeta) en combinación
ATENCIÓN
con la placa híbrida (azul). Deben combinarse exclusivamente con la placa
dinámica (dorada).
►
Los implantes dinámicos y los implantes híbridos se dispondrán en cestas sepa-
radas. En ningún caso se pueden mezclar las dos cestas de implantes.
Nota
Los tornillos semiconstreñidos (verde o verde/violeta) se pueden implantar en combinación con la placa dinámica
(dorada) y con la placa híbrida (azul).
►
Para facilitar el manejo intraoperatorio, fijar provisionalmente la placa Quintex® a los cuerpos vertebrales con
un pin de fijación (a través de los orificios centrales para los pins).
De este modo se evita que la placa Quintex® se mueva durante la perforación y se facilita el posicionamiento de
los orificios de los tornillos y la colocación de los tornillos Quintex®.
Peligro de dañar los tornillos Quintex® si las fuerzas y el par de apriete son exce-
sivos al enroscar los tornillos.
►
En huesos duros utilizar siempre brocas Quintex® y fileteadores Quintex® en
lugar del punzón cortical Quintex®.
ATENCIÓN
►
Preparar los orificios para los tornillos Quintex® utilizando las plantillas Quintex® y las brocas Quintex®
(∅ 2,9 mm) o bien el punzón cortical Quintex®. Asegurarse de que
– la broca Quintex® o el punzón cortical Quintex® (sin el casquillo exterior autocentrado) se utiliza sólo en
combinación con una plantilla Quintex® y de que
– la plantilla y el punzón cortical autocentrado Quintex® están bien colocados en el orificio de la placa.
Peligro de dañar el tornillo Quintex® si, al enroscarlo en la placa Quintex®, el des-
tornillador está mal colocado.
►
Introducir por completo la punta del destornillador en la cabeza del tornillo.
ATENCIÓN
El tornillo Quintex® no queda bien bloqueado si no encaja perfectamente en el ori-
ficio de la placa Quintex®.
►
Comprobar que el tornillo Quintex® ha encajado por completo en el orificio de
la placa Quintex®.
ATENCIÓN
►
Posición del tornillo Quintex®:
– en los orificios craneales de la placa: lo más craneal posible
– en los orificios caudales de la placa: lo más caudal posible
– en el caso de que deban estabilizarse varios segmentos (más de 4 orificios en la placa): centrados en los ori-
ficios interiores de la placa
►
Enroscar el tornillo Quintex® completamente en la placa Quintex®.
►
Comprobar que el anillo de bloqueo del tornillo Quintex® es visible y está nivelado con la cabeza del tornillo.
►
Retirar el pin de fijación temporal una vez fijada la placa Quintex® con los tornillos Quintex®.
Peligro de dañar el instrumento de extracción de tornillos y el tornillo Quintex®
autoblocante si no se utilizan debidamente.
►
Aflojar los tornillos Quintex® únicamente con el destornillador Quintex®.
►
Utilizar el instrumento de extracción de tornillos sólo si el tornillo Quintex®
ATENCIÓN
tiene la rosca vencida y la cabeza del tornillo no sobresale del orificio de la
placa Quintex®.
►
Para retirar un tornillo Quintex® implantado:
– Empujar hacia abajo el anillo de bloqueo del tornillo Quintex® con el destornillador Quintex®.
– Girar el destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el tornillo Quintex®.
►
Si la cabeza del tornillo que tiene la rosca vencida no sale del orifico de la placa Quintex®, utilizar el instrumento
de extracción de tornillos especial.
– Introducir el instrumento de extracción de tornillos lo máximo posible en la cabeza del tornillo.
– Enroscar al máximo la punta del instrumento, con rosca a izquierdas (sentido antihorario), en el tornillo.
– Extraer el tornillo Quintex® del orificio de la placa tirando de él y girándolo al mismo tiempo en sentido con-
trario a las agujas del reloj.
Para más información sobre los sistemas de implante Aesculap, diríjase a B. Braun/Aesculap o a alguna de las filiales
competentes B. Braun/Aesculap.
Eliminación de residuos
►
Es obligatorio cumplir con las normas nacionales a la hora de eliminar o de reciclar el producto, sus componentes
y los envases.
TA-Nr. 013366 2017-12 V6 Änd.-Nr. 57595
∅
4,5 mm azul/violeta) y Quintex®semiconstreñidos (
∅
4,5 mm dorado/violeta) y Quintex®semiconstreñidos (
∅
4,0
∅
4,0 mm
∅
4,0