B. Braun Aesculap Spine Quintex Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 34

Notyfikacja
∅
Śruby o średnicy 4,5 mm przewidziane są do przypadków, w których standardowe śruby o średnicy
zapewniają bezpiecznego mocowania (np. w materiale kostnym zaatakowanym przez osteoporozę lub po przekręce-
niu śruby standardowej).
Notyfikacja
∅
Śruby sztywna Quintex® ( 4,0 mm niebieskie,
∅
mm zielone, 4,5 mm zielone/fioletowe) mogą być łączone z płytką hybrydową Quintex® (niebieską).
Notyfikacja
∅
Śruby dynamiczne Quintex® ( 4,0 mm złote,
∅
zielone, 4,5 mm zielone/fioletowe) mogą być łączone z płytką dynamiczną Quintex® (złotą).
Montowanie komponentów, które nie nadają się do łączenia ze sobą, grozi uszko-
dzeniem śrub sztywna Quintex® i płytek dynamicznych Quintex®!
►
Implanty oznakowane są kolorami. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować
śrub sztywna (niebieskich lub niebiesko/fioletowych) w kombinacji ze złotą
PRZESTROGA
płytką dynamiczną, lecz wyłącznie z niebieską płytką hybrydową.
►
Implanty dynamiczne i hybrydowe przygotowuje się w oddzielnych koszach.
Obu tych koszy nie należy nigdy mieszać.
Montowanie komponentów, które nie nadają się do łączenia ze sobą, grozi uszko-
dzeniem śrub dynamicznych Quintex® i płytek hybrydowych Quintex®!
►
Implanty oznakowane są kolorami. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować
śrub dynamicznych (złotych lub złoto/fioletowych) w kombinacji z niebieską
PRZESTROGA
płytką hybrydową, lecz wyłącznie ze złotą płytką dynamiczną.
►
Implanty dynamiczne i hybrydowe przygotowuje się w oddzielnych koszach.
Obu tych koszy nie należy nigdy mieszać.
Notyfikacja
Śruby półsztywna (zielone lub zielono/fioletowe) mogą być stosowane w kombinacji z płytką dynamiczną (złotą) i
płytką hybrydową (niebieską).
►
Dla ułatwienia śródoperacyjnej obsługi płytkę Quintex® mocuje się na trzonach kręgowych za pomocą pinu
(poprzez otwory w linii środkowej).
Pozwala to zapobiec osuwaniu się płytki Quintex® podczas wiercenia i ułatwia pozycjonowanie otworów na
śruby oraz zakładanie śrub Quintex®.
Przyłożenie zbyt dużej siły i użycie zbyt dużych momentów obrotowych przy wkrę-
caniu grozi uszkodzeniem śruby Quintex®!
►
Do twardych kości zamiast punktaka korowego Quintex® należy zawsze używać
wiertła Quintex® i narzynki Quintex®.
PRZESTROGA
►
Otwory na śruby Quintex® przygotować z pomocą szablonów Quintex® z wiertłami Quintex® (∅ 2,9 mm) lub
punktakiem korowym Quintex®. Należy przy tym zapewnić, aby
– wiertło Quintex® bądź punktak korowy Quintex® (bez samocentrującej tulei zewnętrznej) były stosowane
tylko w połączeniu z szablonem Quintex®, a
– szablon bądź samocentrujący punktak korowy Quintex® był prawidłowo umieszczony w otworze płytki.
Źle użyty śrubokręt grozi uszkodzeniem śruby Quintex® podczas wkręcania
w płytkę Quintex®!
►
Koniec śrubokręta całkowicie wstawić w łeb śruby.
PRZESTROGA
Niepoprawne zablokowanie śruby Quintex® wskutek niecałkowitego zatrzaśnięcia
się w otworze płytki Quintex®!
►
Należy się upewnić, czy śruba Quintex® całkowicie zatrzasnęła się w otworze
płytki Quintex®.
PRZESTROGA
►
Pozycja śruby Quintex®:
– w otworach od strony czaszkowej – możliwie daleko w stronę czaszki
– w otworach od strony kości ogonowej – możliwie daleko w stronę kości ogonowej
– w przypadku zabiegów wielosegmentowych (ponad 4 płytki otworowe) śruby Quintex należy wkręcać zawsze
całkowicie
►
Śrubę Quintex® wkręcić całkowicie w płytkę Quintex®.
►
Sprawdzić, czy pierścień blokujący śruby Quintex® jest widoczny i osadzony równo z łbem śruby.
►
Tymczasowy pin mocujący należy usunąć, gdy tylko płytka Quintex® zamocowana zostanie śrubami Quintex®.
Niewłaściwe użycie instrumentu do ekstrakcji śrub i samoblokującej śruby Quin-
tex® grozi ich uszkodzeniem!
►
Zamocowane śruby Quintex® należy odkręcać tylko śrubokrętem Quintex®.
►
Instrumentem do ekstrakcji śrub należy wykręcać tylko swobodnie obracającą
PRZESTROGA
się śrubę Quintex®, której łeb nie wyskakuje z otworu w płytce Quintex®.
►
W celu usunięcia wszczepionej śruby Quintex®:
– Pierścień blokujący śruby Quintex® nacisnąć w dół za pomocą śrubokrętu Quintex®.
– Śrubokręt przekręcić w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, aby odkręcić śrubę Quintex®.
►
Jeżeli łeb swobodnie obracającej się śruby nie wyskakuje z otworu płytki Quintex®, użyć specjalnego instrumentu
do ekstrakcji śrub:
– Instrument do ekstrakcji śrub wstawić możliwie jak najgłębiej w łeb śruby.
– Końcówkę instrumentu z lewym gwintem (przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) wkręcić w śrubę tak głę-
boko, jak to możliwe.
– Śrubę Quintex® usunąć z otworu w płytce poprzez dalsze obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara i jednoczesne ciągnięcie.
Bliższe informacje na temat systemów implantów Aesculap można uzyskać w każdej chwili w firmie
B. Braun/Aesculap lub we właściwej filii B. Braun/Aesculap.
Utylizacja
►
W przypadku utylizacji lub przekazywania produktu, jego komponentów lub ich opakowań do recyklingu należy
bezwzględnie przestrzegać krajowych przepisów!
Dystrybutor
Aesculap Chifa Sp. z o. o.
ul Tysiąclecia 14
64-300 Nowy Tomyśl
Tel.: +48 61 44 20 100
Faks: +48 61 44 23 936
E-mail: info.acp@bbraun.com
TA-Nr. 013366 2017-12 V6 Änd.-Nr. 57595
∅
4,5 mm niebieskie/fioletowe) i śruby półsztywna Quintex® (
∅
4,5 mm złote/fioletowe) i śruby półsztywna Quintex® (
∅
4,0 mm nie
∅
4,0
∅
4,0 mm