Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Remarque
∅
Les vis
4,5 mm sont prévues pour les cas où les vis standard
dans un matériau osseux ostéoporotique ou après un serrage excessif d'une vis standard).
Remarque
∅
Les vis Quintex® contraintes (
4,0 mm bleues,
mm vertes, ? 4,5 mm vert/violet) peuvent être combinées avec la plaque Quintex® hybride (bleue).
Remarque
∅
Les vis Quintex® dynamiques (
4,0 mm dorées,
∅
mm vertes,
4,5 mm vert/violet) peuvent être combinées avec la plaque Quintex® dynamique (dorée).
Détérioration des vis Quintex® contraintes et des plaques Quintex® dynamiques en
cas d'assemblage de composants qui ne sont pas faits pour être combinés.
►
Les implants portent des codes couleur. Ne jamais mettre en œuvre les vis
contraintes (bleues ou bleu/violet) en combinaison avec la plaque dynamique
ATTENTION
(dorée), mais uniquement avec la plaque hybride (bleue).
►
Les implants dynamiques et les implants hybrides sont présentés dans des
paniers perforés distincts. Ne jamais mélanger différents paniers de présenta-
tion d'implants.
Détérioration des vis Quintex® dynamiques et des plaques Quintex® hybrides en
cas d'assemblage de composants qui ne sont pas faits pour être combinés.
►
Les implants portent des codes couleur. Ne jamais mettre en œuvre les vis
dynamiques (dorées ou doré/violet) en combinaison avec la plaque hybride
ATTENTION
(bleue), mais uniquement avec la plaque dynamique (dorée).
►
Les implants dynamiques et les implants hybrides sont présentés dans des
paniers perforés distincts. Ne jamais mélanger différents paniers de présenta-
tion d'implants.
Remarque
Les vis semi-contraintes (vertes ou vert/violet) peuvent être mises en œuvre en combinaison avec la plaque dynamique
(dorée) et avec la plaque hybride (bleue).
►
Pour simplifier la manipulation en cours d'opération, la plaque Quintex® est fixée provisoirement sur les vertèbres
avec une broche de fixation (par les orifices pour broche situés sur la ligne médiane).
On empêche de cette manière que la plaque Quintex® ne glisse pendant le perçage, tandis que le positionnement
des orifices des vis et l'insertion des vis Quintex® sont plus aisés.
Risque de détérioration de la vis Quintex® en présence de forces et de couples trop
élevés lors du vissage de la vis!
►
En présence d'os dur, toujours utiliser la mèche Quintex® et le taraud Quintex®
au lieu du pointeau Quintex® pour cortex.
ATTENTION
►
Préparer les perforations pour les vis Quintex® en utilisant les guides de perçage Quintex® équipés de mèches
Quintex® (∅ 2,9 mm) ou du pointeau Quintex® pour cortex. Vérifier à cet effet que
– la mèche Quintex® ou le pointeau Quintex® pour cortex (sans douille à auto-centrage) sont exclusivement
utilisés conjointement à un guide de perçage Quintex® et que
– le guide de perçage ou le pointeau Quintex® pour cortex à centrage automatique est placé correctement dans
l'orifice de la plaque.
Risque de détérioration de la vis Quintex® lors de l'insertion dans la plaque
Quintex® si le tournevis est mal appliqué.
►
Insérer entièrement la pointe du tournevis dans la tête de vis.
ATTENTION
Risque de verrouillage incorrect de la vis Quintex® en cas d'engagement incomplet
dans l'orifice de la plaque Quintex®!
►
Contrôler que la vis Quintex® s'engage entièrement dans l'orifice de la plaque
Quintex®.
ATTENTION
►
Position de la vis Quintex®:
– dans les orifices de plaque craniaux, le plus loin possible en direction craniale
– dans les orifices de plaque caudaux, le plus loin possible en direction caudale
– en cas de traitement sur plusieurs segments (plus de 4 orifices de plaque), toujours en position centrée dans
les orifices de plaque internes.
►
Visser entièrement la vis Quintex® dans la plaque Quintex®.
►
Contrôler que la bague de verrouillage de la vis Quintex® est visible et affleurante avec la tête de vis.
►
Retirer la broche de fixation provisoire dès que la plaque Quintex® est fixée avec les vis Quintex®.
Risque de détérioration de l'extracteur de vis et la vis Quintex® autoverrouillante
en cas d'utilisation impropre!
►
Ne desserrer les vis Quintex® fixées qu'avec le tournevis Quintex®.
►
Ne dévisser avec l'extracteur de vis que les vis Quintex® tournant librement,
ATTENTION
dont la tête de vis ne jaillit pas hors de l'orifice de plaque Quintex®.
►
Pour retirer une vis Quintex® implantée:
– presser vers le bas la bague de verrouillage de la vis Quintex® avec le tournevis Quintex®.
– Tourner le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer la vis Quintex®.
►
Si la tête de vis de la vis en rotation libre ne se dégage pas de l'orifice de la plaque Quintex®, utiliser l'extracteur
de vis spécial:
– Insérer l'extracteur de vis aussi profondément que possible dans la tête de vis.
– Insérer la pointe de l'instrument avec filet à gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) aussi profondé-
ment que possible dans la vis.
– Retirer la vis Quintex® hors de l'orifice de plaque en effectuant simultanément une traction et en poursuivant
la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Vous obtiendrez davantage d'informations sur les systèmes d'implants Aesculap auprès de B. Braun/Aesculap ou de
la succursale B. Braun/Aesculap dont vous relevez.
Elimination
►
Lors de l'élimination ou du recyclage du produit, de ses composants et de leurs emballages, respecter les pres-
criptions nationales en vigueur!
TA-Nr. 013366
2017-12
V6
Änd.-Nr. 57595
∅
4,0 mm ne garantissent pas un maintien fixe (p. ex.
∅
4,5 mm bleu/violet) et les vis Quintex® semi-contraintes (
∅
4,5 mm doré/violet) et les vis Quintex® semi-contraintes (
∅
4,0
∅
4,0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
