B. Braun Aesculap Spine Quintex Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 37

Oznámenie
∅
Skrutky s 4,5 mm sú určené pre prípady, keď štandardné skrutky s
oporotickom kostnom materiáli alebo po prekrútení štandardnej skrutky).
Oznámenie
∅ ∅
Quintex®-Pevné skrutky ( 4,0 mm modrá,
∅ ∅
pohyb ( 4,0 mm zelená, 4,5 mm zelená/fialová) sa môžu kombinovať s hybridnou dlahou Quintex® (modrá).
Oznámenie
∅
Quintex®-dynamické skrutky ( 4,0 mm zlatá,
∅ ∅
pohyb ( 4,0 mm zelená, 4,5 mm zelená/fialová) sa môžu kombinovať s dynamickou dlahou Quintex® (zlatá).
Poškodenie pevných skrutiek Quintex® a dynamických dláh Quintex® v dôsledku
zmontovania komponentov, ktoré nie sú vhodné na vzájomné kombinovanie!
►
Implantáty sú farebne označené. Pevné skrutky (modrá, resp. modrá/fialová) za
žiadnych okolností nenasadzujte v kombinácii s dynamickou dlahou (zlatá), ale
UPOZORNENIE
len s hybridnou dlahou (modrá).
►
Dynamické implantáty a hybridné implantáty sa pripravujú v oddelených sito-
vých košoch. Tieto dva rôzne sitové koše na implantáty nikdy nemiešajte.
Poškodenie dynamických skrutiek Quintex® a hybridných dláh Quintex® v dôsledku
zmontovania komponentov, ktoré nie sú vhodné na vzájomné kombinovanie!
►
Implantáty sú farebne označené. Dynamické skrutky (zlatá alebo zlatá/fialová)
za žiadnych okolností nenasadzujte v kombinácii s hybridnou dlahou (modrá),
UPOZORNENIE
ale len s dynamickou dlahou (zlatá).
►
Dynamické implantáty a hybridné implantáty sa pripravujú v oddelených sito-
vých košoch. Tieto dva rôzne sitové koše na implantáty nikdy nemiešajte.
Oznámenie
Skrutky umožňujúce čiastočný pohyb (zelená, resp. zelená/fialová) sa môžu nasadzovať v kombinácii s dynamickou
dlahou (zlatá) a hybridnou dlahou (modrá).
►
Pre uľahčenie intraoperačnej manipulácie sa dlaha Quintex® dočasne zafixuje na stavcoch pomocou fixačného
kolíka (cez otvory pre kolík na strednej čiare).
Tým sa zabráni skĺznutiu dlahy Quintex® počas vŕtania a uľahčí sa umiestnenie otvorov pre skrutky, ako aj nasa-
denie skrutiek Quintex®.
Poškodenie skrutky Quintex® v dôsledku príliš veľkých síl a krútiacich momentov
pri zaskrutkovaní skrutky!
►
Pri tvrdej kosti používajte namiesto kortikálneho jamkovača Quintex® vždy
vrták Quintex® a závitorez Quintex®.
UPOZORNENIE
►
Otvory pre skrutky Quintex® pripravujte s použitím vŕtacích šablón Quintex®a vrtákov Quintex® (∅ 2,9 mm)
alebo pomocou kortikálneho jamkovača Quintex®. Pritom zabezpečte, aby
– sa vrták Quintex® resp. kortikálny jamkovač Quintex® (bez samocentrovacieho vonkajšieho púzdra) používal
iba v spojení s vŕtacou šablónou Quintex® a
– vŕtacia šablóna príp. samocentrovací kortikálny jamkovač Quintex® bol správne umiestnený v otvore dlahy.
Poškodenie skrutky Quintex® pri zaskrutkovaní do dlahy Quintex® v dôsledku
nesprávne nasadeného skrutkovača!
►
Špičku skrutkovača úplne nasaďte do hlavičky skrutky.
UPOZORNENIE
Chybné zablokovanie skrutky Quintex® v dôsledku neúplného zapadnutia do
otvoru dlahy Quintex®!
►
Zabezpečte, aby skrutka Quintex® úplne zapadla do otvoru dlahy Quintex®.
UPOZORNENIE
►
Poloha skrutky Quintex®:
– v kraniálnych otvoroch dlahy, čo najviac kraniálne
– v kaudálnych otvoroch dlahy, čo najviac kaudálne
– pri multisegmentálnych napájaniach (viac ako 4 otvory dlahy) vo vnútorných otvoroch dlahy vždy stredovo
►
Skrutku Quintex® úplne naskrutkujte do dlahy Quintex®.
►
Skontrolujte, či je blokovací krúžok skrutky Quintex® viditeľný a či lícuje s hlavičkou skrutky.
►
Odstráňte dočasný fixačný kolík, len čo je dlaha Quintex® zafixovaná skrutkami Quintex®.
Poškodenie nástroja na vyťahovanie skrutiek a samoblokovacej skrutky Quintex®
v dôsledku neodborného použitia!
►
Zafixované skrutky Quintex® uvoľňujte len pomocou skrutkovača Quintex®.
►
Pomocou nástroja na vyťahovanie skrutiek vyskrutkujte len skrutky Quintex®,
UPOZORNENIE
ktoré sa voľne otáčajú a ktorých hlavička nevyskakuje z otvoru dlahy Quintex®.
►
Na odstránenie implantovanej skrutky Quintex®:
– Zatlačte blokovací krúžok skrutky Quintex® nadol pomocou skrutkovača Quintex®.
– Pre uvoľnenie skrutky Quintex® otáčajte skrutkovačom proti smeru hodinových ručičiek.
►
Ak hlavička voľne sa otáčajúcej skrutky nevyskakuje z otvoru dlahy Quintex®, použite špeciálny nástroj na vyťa-
hovanie skrutiek:
– Nástroj na vyťahovanie skrutiek nasaďte čo najhlbšie do hlavičky skrutky.
– Špičku nástroja s ľavotočivým závitom (proti smeru hodinových ručičiek) zakrúťte čo najhlbšie do skrutky.
– Skrutku Quintex® odstráňte z otvoru dlahy pri súčasnom ťahaní a ďalšom otáčaní proti smeru hodinových
ručičiek.
Viac informácií o implantácii systému Aesculap si môžete kedykoľvek zaobstarať na B. Braun/Aesculap alebo v prí-
slušnej B. Braun/Aesculap-pobočke.
Likvidácia
►
Pri likvidácii alebo recyklácii výrobku, obsahujú jeho zložky a obal národné predpisy.
Distribútor
B. Braun Medical s.r.o.
Hlučínska 3
SK – 831 03 Bratislava
Tel.: +421 263 838 920
info@bbraun.sk
TA-Nr. 013366 2017-12 V6 Änd.-Nr. 57595
∅
4,0 mm nezaručujú pevné držanie (napr. v oste-
4,5 mm modrá/fialová) a Quintex®-skrutky umožňujúce čiastočný
∅
4,5 mm zlatá/fialová) a Quintex®-skrutky umožňujúce čiastočný