B. Braun Aesculap Spine Quintex Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 19

Nota
∅
Os parafusos com um de 4,5 mm estão previstos para os casos em que os parafusos standard, com um
não asseguram uma fixação segura (por ex. em material ósseo com osteoporose ou após a o aperto excessivo de um
parafuso standard).
Nota
∅
Os parafusos de constrição Quintex® ( 4,0 mm azul,
∅ ∅
Quintex® ( 4,0 mm verde, 4,5 mm verde/violeta) podem ser combinados com a placa híbrida Quintex® (azul).
Nota
∅
Os parafusos dinâmicos Quintex® ( 4,0 mm dourado,
∅ ∅
Quintex® ( 4,0 mm verde, 4,5 mm verde/violeta) podem ser combinados com a placa dinâmica Quintex® (dou-
rada).
Danificação dos parafusos de constrição Quintex® e das placas dinâmicas
Quintex® devido à montagem de componentes que não são adequados para serem
combinados entre si.
►
Os implantes obedecem a um código de cores. Nunca, em circunstância
CUIDADO
alguma, utilizar os parafusos de constrição (azul ou azul/violeta) em combina-
ção com a placa dinâmica (dourada), apenas com a placa híbrida (azul).
►
Os implantes dinâmicos e os implantes híbridos são disponibilizados em cestos
de rede separados. Nunca confundir ambos os cestos de rede de implantes dife-
rentes.
Danificação dos parafusos dinâmicos Quintex® e das placas híbridas Quintex®
devido à montagem de componentes que não são adequados para serem combina-
dos entre si.
►
Os implantes obedecem a um código de cores. Nunca, em circunstância
CUIDADO
alguma, utilizar os parafusos dinâmicos (dourado ou dourado/violeta) em com-
binação com a placa híbrida (azul), apenas com a placa dinâmica (dourada).
►
Os implantes dinâmicos e os implantes híbridos são disponibilizados em cestos
de rede separados. Nunca confundir ambos os cestos de rede de implantes dife-
rentes.
Nota
Os parafusos de semi-constrição (verde ou verde/violeta) podem ser utilizados em combinação com a placa dinâmica
(dourada) e a placa híbrida (azul).
►
Para facilitar a manipulação intra-operatória, a placa Quintex® é fixada temporariamente com um pino de fixa-
ção nas vértebras (através dos orifícios do pino na linha mediana).
Assim é impedido que a placa Quintex® escorregue durante o processo de perfuração, enquanto o posiciona-
mento dos orifícios dos parafusos e a colocação dos parafusos Quintex® são facilitados.
Danificação do parafuso Quintex® devido a forças e binários de aperto excessivos
durante o aperto do parafuso!
►
Em caso de osso duro, usar sempre o perfurador Quintex® e o cortador de rosca
Quintex®, em vez do punção do osso cortical Quintex®.
CUIDADO
►
Preparar os orifícios de perfuração para os parafusos Quintex® utilizando os calibres de perfuração Quintex® com
perfuradores Quintex® (∅ 2,9 mm) ou o punção do osso cortical Quintex®. Ao fazer, assegurar que
– o perfurador Quintex® ou o punção do osso cortical Quintex® (sem a bucha externa de auto-centragem) é
utilizado apenas em combinação com um calibre de perfuração Quintex® e
– que o calibre de perfuração ou o punção do osso cortical Quintex® de auto-centragem está correctamente
colocado no orifício da placa.
Danificação do parafuso Quintex® ao enroscar a placa Quintex®, devido a uma
chave de fendas incorrecta!
►
Introduzir a lâmina da chave de fendas completamente na cabeça do parafuso.
CUIDADO
Bloqueio deficiente do parafuso Quintex®, devido a um engate incompleto no ori-
fício da placa Quintex®!
►
Assegurar que o parafuso Quintex® engatou completamente no orifício da
placa Quintex®.
CUIDADO
►
Posição do parafuso Quintex®:
– nos orifícios das placas cranianas, tão craniano quanto possível
– nos orifícios das placas caudais, tão caudal quanto possível
– no caso de provisões multi-segmentadas (mais de 4 orifícios de placas), medianamente nos orifícios das pla-
cas interiores, respectivamente
►
Enroscar o parafuso Quintex® completamente na placa Quintex®.
►
Verificar se o anel de bloqueio do parafuso Quintex® está visível e assente de forma nivelada com a cabeça do
parafuso.
►
Remover o pino de fixação temporário, assim que a placa Quintex® estiver fixada com os parafusos Quintex®.
Danificação do instrumento de extracção de parafusos e do parafuso autobloque-
ante Quintex®, devido a uma aplicação incorrecta!
►
Um parafuso Quintex® fixado pode apenas ser desapertado com a chave de
fendas Quintex®.
CUIDADO
►
Um parafuso Quintex® em rotação livre, pode apenas ser desapertado com o
instrumento de extracção de parafusos, cuja cabeça não salte do orifício da
placa Quintex®.
►
Para retirar um parafuso Quintex® implantado:
– Pressionar o anel de bloqueio do parafuso Quintex® para baixo, com a chave de fendas Quintex®.
– Rodar a chave de fendas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para soltar o parafuso Quintex®.
►
Se a cabeça do parafuso em rotação livre não saltar do orifício da placa Quintex®, deve utilizar-se um instru-
mento de extracção de parafusos especial:
– Posicionar o instrumento de extracção de parafusos com a maior profundidade possível na cabeça do para-
fuso.
– Introduzir a ponta do instrumento com rosca à esquerda (sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) com
a maior profundidade possível no parafuso.
– Retirar o parafuso Quintex® do orifício da placa, puxando e rodando simultaneamente no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
Para mais informações sobre os sistemas de artroplastia Aesculap, contacte a B. Braun/Aesculap ou a agência local
da B. Braun/Aesculap.
Eliminação
►
Aquando da eliminação ou reciclagem do produto, dos respectivos componentes e da sua embalagem, ter sempre
em atenção as normas nacionais!
TA-Nr. 013366 2017-12 V6 Änd.-Nr. 57595
∅
4,5 mm azul/violeta) e os parafusos de semi-constrição
∅
4,5 mm dourado/violeta) e os parafusos de semi-constrição
∅
de 4,0 mm,