Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Upozornĕní
∅
Šrouby
4,5 mm jsou určeny pro případy, kdy standardní šrouby
rotický kostní materiál nebo po přetočení standardního šroubu).
Upozornĕní
∅
∅
Omezené šrouby Quintex® (
4,0 mm modré,
∅
mm zelené,
4,5 mm zelené/fialové) lze kombinovat s hybridní destičkou Quintex®(modrou).
Upozornĕní
∅
∅
Dynamické šrouby Quintex® (
4,0 mm zlaté,
∅
mm zelené,
4,5 mm zelené/fialové) lze kombinovat s dynamickou destičkou Quintex® (zlatou).
Poškození omezených šroubů Quintex® a dynamických destiček Quintex® při
sestavení s komponentami, které nejsou určeny k vzájemné kombinaci!
►
Implantáty jsou barevně označeny. Omezené šrouby (modré resp. modré/fia-
lové) za žádných okolností nepoužívejte v kombinaci s dynamickou destičkou
POZOR
(zlatá), ale pouze s hybridní destičkou (modrá).
►
Dynamické implantáty a hybridní implantáty se připravují do zvláštních sít. Obě
síta s implantáty nesmíte nikdy zaměnit.
Poškození Quintex® dynamických šroubů a hybridních destiček Quintex® při sesta-
vení s komponentami, které nejsou vhodné ke vzájemné kombinaci!
►
Implantáty jsou barevně označeny. Dynamické šrouby (zlaté resp. modré/fia-
lové) za žádných okolností nepoužívejte v kombinaci s hybridní destičkou
POZOR
(modrá), ale pouze s dynamickou destičkou (zlatá).
►
Dynamické implantáty a hybridní implantáty se připravují do zvláštních sít. Obě
síta s implantáty nesmíte nikdy zaměnit.
Upozornĕní
Částečně omezené šrouby (zelené resp. zelené/fialové) lze použít v kombinaci s dynamickou destičkou (zlatá) a hyb-
ridní destičkou (modrá).
►
K usnadnění manipulace v průběhu operace se destička Quintex® přechodně zafixuje fixačním kolíkem k tělům
obratlů (přes otvory pro kolíky ve středové ose).
Tím se zabrání sesmeknutí destičky Quintex® v průběhu vrtání a usnadní se polohování orvorů pro šrouby a nasa-
zení šroubů Quintex®.
Poškození šroubu Quintex® příliš vysokými silami a momenty krouticími momenty
při dotahování šroubu!
►
U tvrdých kostí používejte namísto důlkovače pro kortikalis Quintex®vždy vrták
Quintex® a závitořez Quintex®.
POZOR
►
Připravte vrtané otvory pro šrouby Quintex® s použitím vrtacích šablon Quintex® s vrtáky Quintex® (∅ 2,9 mm)
nebo důlkovače kortikalis Quintex®. Přitom zajistěte, aby byl
– vrták Quintex®, resp. důlkovač pro kortikalis Quintex® (bez samocentrovací vnější objímky) použit pouze ve
spojení s vrtací šablonou Quintex® a
– vrtací šablona,resp. samocentrovací důlkovač pro kortikalis Quintex® je nutno umístit správně do otvoru v
destičce.
Poškození šroubu Quintex® při šroubování do destičky Quintex®v důsledku
nesprávně nasazeného šroubováku!
►
Špička šroubováku mzsí být zcela nasazena do hlavy šroubu.
POZOR
Chybné zablokování šroubu Quintex® neúplným zapadnutím do otvoru destičky
Quintex®!
►
Zajistěte, aby šroub Quintex® zcela zapadl do otvoru destičky Quintex®.
POZOR
►
Poloha šroubu Quintex®:
– v kraniálních otvorech destičky co nejdále kraniálně
– v kaudálních otvorech destičky co nejdále kaudálně
– při multisehmentálních ošetřeních (více než 4 otvory v destičce) vždy přišroubujte do středu vnitřních otvorů
šroub
►
Quintex® úplně do destičky Quintex®.
►
Zkontrolujte, zda je blokovací kroužek šroubu Quintex® viditelný a sedí přilehlý na hlavu šroubu.
►
Odstraňte dočasný fixační kolík, jakmile bude destička Quintex® zafixovaná šrouby Quintex®.
Poškození nástroje k vytahování šroubu a samoblokovacího šroubu Quintex® v
důsledku nesprávného použití!
►
Zafixované šrouby Quintex® povolujte pouze šroubovákem Quintex®.
►
S použitím nástroje k vyjímání šroubů vyšroubovávejte pouze volně se otáčející
POZOR
šrouby Quintex®, které nemají hlavu šroubu vyskočenou z otvoru destičky
Quintex®.
►
Postup odstranění implantovaného šroubu Quintex®:
– Blokovací kroužek šroubu Quintex® přitlačte dolů šroubovákem Quintex®.
– Otáčením šroubováku proti směru hodinových ručiček povolte šroub Quintex®.
►
Pokud hlava volně se otáčejícího šroubu nevyskočí z destičky s otvory Quintex®, použijte speciální nástroj k vyta-
hování šroubů:
– Nástroj k vytahování šroubů nasaďte co nejhlouběji do hlavy šroubu.
– 3pičku nástroje s levotočivým závitem zašroubujte co nejhlouběji do šroubu (proti směru hodinových ručiček).
– Šroub Quintex® odstraňte z destičky s otvorem stálým tahem a dalším otáčením proti směru hodinových ruči-
ček.
Další informace o systémech implantátů Aesculap si můžete vždy vyžádat u společnosti B. Braun/Aesculap nebo u
příslušné pobočky B. Braun/Aesculap.
Likvidace
►
Při likvidaci nebo recyklaci výrobku, jeho komponent a jejich obalů dodržujte národní předpisy!
Distributor
B. BRAUN Medical s.r.o.
V Parku 2335/20
148 00 Praha 4
Tel.:
271 091 111
Fax:
271 091 112
E-mail:
servis.cz@bbraun.com
TA-Nr. 013366
2017-12
V6
Änd.-Nr. 57595
∅
4,0 mm nezajišťují pevné držení (např. osteopo-
4,5 mm modré/fialové) a částečně omezené šrouby Quintex® (
4,5 mm zlaté/fialové) a částečně omezené šrouby Quintex® (
∅
4,0
∅
4,0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
