Aeris Ballon-Dilatationskatheter Gebrauchsanweisung Seite 62

‫ال تتجاوز مستوى الضغط المشار إليه عىل الملصق أو � ف ي جدول المنتج � ف ي قسم وصف الجهاز‬
‫إن تحرك البالون نحو الطرف أو بالقرب من مركز الجسم، خارج موقعه، � ف ي أي وقت أثناء اال إ جراء‬
.‫فل تحاول إبقاء البالون مع وجود مقاومة. قم بإفراغ البالون وأعد ظبط موضعه � ف ي الموقع المراد‬
‫إبقاء البالون مع وجود المقاومة قد يتسبب بالرص ف ر للجسم، أو لبالون قسطرة التمدد. إن لم تتمكن‬
‫إن تم تمزيق البالون � ف ي أي وقت أثناء العملية، والذي يتم تحديده بواسطة اال إ نخفاض‬
‫الرسيع � ف ي الضغط عىل مؤ� ش النفخ أو بالنظر. فقم بإفراغ البالون بحذر وقم بإزالة بالون قسطرة‬
‫أثناء إج ر اء التوسيع قد تتذبذب ق ر اءات مؤ� ش الضغط. قم بظبط ضغط البالون كما هو مطلوب للوصول للهدف‬
‫مجح /خفنلا زاهج‬
‫ةنقحملا‬
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc
‫من أجل اال إ ف ر اغ، أبق عىل رؤية المنظار عىل الطرف القريب من مركز البالون بينما يتم إج ر اء الشفط باستخدام‬
‫جهاز النفخ/التفريغ. قم بإف ر اغ البالون بالكامل، باستخدام المفرغ، قبل سحب بالون قسطرة التمدد. تأكد‬
‫إن كان هنالك حاجة إل عمليات نفخ إضافية، قم بنفخ البالون برفق، باستخدام اال أ صابع أعد لف بالون مجرى‬
‫الهواء بلطف بإتجاه عقارب الساعة، بما يضغط البالون بداية ً من الطرف اال أ قىص للبالون نحو الخلف بينما تقوم‬
‫بعد عملية النفخ اال أ ول للبالون، قد ال يظهر محوري البالون � ف ي الطرف البعيد والطرف‬
‫قم بتقديم قسطرة البالون وسحبها فقط عندما يكون البالون م ُ فرغ بالكامل وبدون وجود‬
‫الذي ي ُ غطي البالون. تقديم البالون عندما يكون منفوخ ا ً كلي ا ً أو جزئي ا ً قد‬
‫المضاعفات المحتملة ال� ت ي يمكن أن تنتج من استخدام بالون تمديد مجرى الهواء هي ال� ف ف يف، و‬
‫التخريم، و جرح اال أ حبال الصوتية، و التمزق، الجز� أ ي أو الكىل ي ، مما يؤدي إل اس� ت واح المنصف، و‬
،‫اس� ت واح الصدر، و التهاب المنصف ثانوي لتوسعة القصبة الهوائية، و ألم الصدر، و تشنج الحنجرة‬
‫و التشنج القص� ب ي ، و االنخماص، و الخثار الوريدي، وانسداد مجرى الهواء نتيجة للوذمة، ونقص‬
.‫. بأنه قد تم استخدام العناية المعقولة � ف ي تصميم وتصنيع الجهاز‬Bryan Medical Inc ‫تضمن � ش كة‬
‫هذا الضمان ي ُ قىص ي ويستبدل كافة الضمانات اال أ خرى وال� ت ي غ� ي منصوص عليها �احة ً هنا. سواء‬
‫أكانت مرصح بها، أو مفهومة ضمني ا ً بموجب القانون وخلفه. بما � ف ي ذلك، عىل سبيل المثال ال‬
‫الحرص، أي ضمانات تجارية، أو التكييف لغرض مع� ي ف . التعامل مع الجهاز وتخزينه وكذلك العوامل‬
‫اال أ خرى المتعلقة بالمريض، والتشخيص، والعلج، والعمليات الجراحية واال أ مور اال أ خرى ال� ت ي هي‬
.‫ تؤثر عىل الجهاز بشكل مبا� ش وعىل النتائج الناجمة عن استخدامه‬Bryan Medical ‫خارج تحكم‬
‫. بموجب هذه الضمانة يقترص عىل استبدال هذا الجهاز وال يمكن‬Bryan Medical Inc ‫ال� ت ف ام � ش كة‬
‫اعتبار الرس ش كة مسؤولة عن أي أ� ف ار عرضية أو تبعية، أو تكاليف قد تنجم بشكل مبا� ش أو غ� ي مبا� ش‬
‫. ال تحمل عىل عاتقها، كما ال تفوض أي شخص‬Bryan Medical Inc ‫من استخدام هذا الجهاز. � ش كة‬
.7,771,446B2 :‫هذا الجهاز واستخداماته م ُ غطى بواسطة براءة االخ� ت اع اال أ مريكية التالية‬
60
.‫من إفراغ البالون، قم بمزعه بواسطة أداة حادة للسماح باال إ زالة‬
‫خفنلا طغض‬
‫ىصقألا‬
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
10 atm
10 atm
10 atm
10 atm
.‫برصي ا ً ع� ب التنظ� ي بأنه قد تم إف ر اغ البالون قبل إ ز الة بالون قسطرة التمدد‬
.‫ال تقم بلف بالون قسطرة التمدد بعد وضعه عىل المريض‬
.‫قم بإتلف القسطرة وفق ا ً ال إ رشادات المستشفى الموافق عليها‬
‫آخر بتحميل الرس ش كة، أي ال� ت ف امات أو مسؤوليات إضافية تتعلق بهذا الجهاز‬
.‫لكتيب تعليمات االستخدام هذا‬
.‫بمجرد أن تتم إعادة موضعة البالون، أعد نفخه‬
‫نولابلا مجح‬
(‫ ةرئادلا رطق‬x
‫)لوطلا‬
5 x 30 mm
6x 30 mm
7 x 30 mm
8 x 30 mm
9 x 30 mm
10 x 30 mm
12 x 40 mm
14 x 40 mm
16 x 40 mm
18x 40 mm
.‫بإج ر اء الشفط. استخدم جهاز النفخ ال إ ج ر اء الشفط‬
.‫القريب من المركز عند النفخ‬
.‫يتسبب بأذى كب� ي عىل الجسد أو الجهاز‬
:‫مالحظة‬
.‫التمدد‬
.‫الم ر اد‬
‫جتنملا مقر‬
KG0530
KG0630
KG0730
KG0830
KG0930
KG1030
KG1240
KG1440
KG1640
KG1840
‫سحب بالون قسطرة التمدد‬
:‫مالحظة‬
:‫مالحظة‬
‫اال أ خرص ف‬
‫الغلف الوا� ت‬
‫ي‬
:‫مالحظة‬
‫المضاعفات المحتملة‬
‫اال أ كسج� ي ف‬
‫الضمان‬
‫براءات االخ� ت اع‬
‫تحذ ير‬
7 .
1 .
2 .
3 .