Aeris Ballon-Dilatationskatheter Gebrauchsanweisung Seite 61

‫المراقبة الحذرة لمستويات اال أ كسج� ي ف لدى المريض � ف ورية أثناء توسع البالون. قد يحدث نقص‬
‫يجب العمل بحذر أثناء التوسيع لتجنب أي تداخل أو إعاقة محتمل لل أ جهزة اال أ خرى مثل أنابيب‬
.‫لم يتم تحديد توافق هذا الجهاز للستخدام ضمن قناة منظار القصبات المشغولة‬
‫استخدام بالون كب� ي جد ا ً عىل المنطقة المستهدفة � ف ي الجسم قد يتسبب برص ف ر عىل المنطقة‬
‫استخدام بالون أصغر من الحجم المطلوب قد يؤدي إل الفشل � ف ي علج المنطقة المستهدفة بشكل‬
‫إن انتقلت قسطرة البالون أثناء نفخ البالون، ال تحاول تقديم أو سحب البالون بدون إفراغ البالون‬
‫ال ت ُ قدم، أو تسحب، أو تبقي قسطرة البالون أو قسطرة البالون مع الم ِ ر ْ و َ د عند وجود مقاومة. قد‬
،‫ال تقم بتقديم، أو سحب، أو إبقاء قسطرة البالون، أو قسطرة البالون مع الم ِ ر ْ و َ د عند وجود مقاومة‬
.‫إذا لم ي ُ فر َّ غ البالون � ف ي أي مرحلة أثناء العملية، إمزعه بأداة حادة للسماح بإزالته‬
‫قم بوضع قسطرة البالون بشكل صحيح باستخدام الرؤية المبا� ش ة. نفخ البالون بشكل غ� ي صحيح‬
.Bryan Medical Inc ‫® متوافق مع جهاز النفخ من‬Aeris ‫بالون قسطرة التمدد‬
‫قبل االستخدام قم بتفحص الغلف ال أ ي ثغرات � ف ي التغليف، وذلك لضمان أن المنتج معقم وللتأكد‬
‫يوىص برؤية مجرى الهواء باستخدام التنظ� ي الداخىل ي ، أو تنظ� ي القصبات، المرن أو الصلب، وذلك‬
‫اختيار حجم البالون المناسب هو أمر حاسم فقطر البالون عندما يكون منفوخ ا ً بالكامل ال يتجاوز‬
‫القطر المتوقع لمجرى هواء صحي. منظار الرؤية المبا� ش ة، أو التصوير من شأنهم المساعدة � ف‬
‫ي‬
‫تحديد قطر مجرى الهواء الصحي. الهيكل العظمي الغظرو� ف ي ، أي الحلقات الرغامية يجب أن تؤخذ‬
‫يجب أن يتم إتاحة أداة حادة يمكنها الوصول لموقع التوسيع � ف ي حال حدثت صعوبات أثناء تفريغ‬
‫إن كنت تستخدم الم ِ ر ْ و َ د تأكد بأنه مثبت � ف ي مكانه بإحكام عىل مانع الترسب � ف ي الطرف القريب للمركز لبالون‬
‫حدد مكان التضيق باستخدام التنظ� ي الداخىل ي أو تنظ� ي القصبات المرن أو الصلب. يمكن استخدام تنظ� ي‬
.‫التالق لتأكيد صحة موضع البالون. يوجد معلمات ظليل لل أ شعة عدد 2 � ف ي القسطرة داخل البالون‬
‫® يمكن تشكيله. يجب أن يكون م ِ ر ْ و َ د مجرى الهواء � ف ي المكان ومثبت للتشكيل. يمكن أن‬Aeris ‫عند الرغبة، بالون‬
.‫قم بتقديم بالون مجرى الهواء ببطئ ولطف تحت الرؤية المنظارية إل موقع التضيق‬
‫قم بتوسيط قسم البالون من الجهاز ع� ب المنطقة الم ر اد توسعتها. الطرف القريب للمركز � ف ي البالون يجب أن‬
‫® سيظهر به محورين واحد � ف ي الطرف اال أ قىص و آخر‬Aeris ‫البالون � ف ي بالون قسطرة التمدد‬
‫� ف ي بالقرب من المركز فور القيام بالنفخ اال أ ول ي . وذلك للمساعدة � ف ي تأم� ي ف تثبيت البالون � ف ي المكان‬
‫خلل النفخ. سينتفخ البالون ال إ نشاء قطر موحد عىل طوله وفق ضغط النفخ الموىص به. ي ُ عت� ب ذلك‬
‫إضافة مساعدة لل إ جراءات والعمليات ال� ت ي يتم القيام بها عاد ة ً لمنع االنزالق � ف ي أي من االتجاهات‬
.‫للمنطقة المراد توسعتها. يجب المحافظة عىل التحكم الثابت لقسطرة البالون طوال العملية‬
‫أزل م ِ ر ْ و َ د مجرى الهواء إن لم يتم إ ز التها بالفعل، وقم بتوصيل مانع الترسب � ف ي بالون قسطرة التمدد مع‬
‫قم بنفخ البالون بماء معقم ح� ت الوصول لمستوى الضغط الم ر اد. ر اقب ضغط البالون باستخدام المؤ� ش � ف‬
‫ي‬
‫جهاز النفخ. استخدم الرؤية من خلل التنظ� ي أثناء نفخ البالون لتقييم القطر، والشكل، وموقع البالون. تأكد‬
.‫تجويف القسطرة مسدود � ف ي النهاية القصوى وال يمكن استخدامها للتهوية‬
. ً ‫ال تحاول إجبار حركة قسطرة البالون إن كان البالون منفوخ ا‬
.‫قم بفتح الرزمة المعقمة وأزل بالون قسطرة مجرى الهواء مع الم ِ ر ْ و َ د � ف ي المكان‬
ً ‫قسطرة التمدد. إن لم تكن تستخدم الم ِ ر ْ و َ د، قم بتحريره، وإ ز الته، ووضعه جانب ا‬
.‫قم بمسح السطح الخارجي للبالون والقسطرة بشاش مغموس بالماء المعقم‬
.‫لل أ نبوب الم ر تبط بجهاز النفخ الذي به المؤ� ش وذلك لم ر اقبة ضغط البالون‬
.‫بأن الطرف القريب للمركز من البالون يبقى قريب ا ً للتصيق طوال النفخ‬
.‫اال أ كسج� ي ف كنتيجة للف� ت ات المطولة لسد مجرى الهواء‬
.‫الخزع الرغامي، وأنابيب القصبة الهوائية‬
.‫يجب أن يتم نفخ البالون بماء معقم‬
.‫ال تقم باختبار البالون أو نفخه بشكل مسبق‬
.‫ينتج عن ذلك تلف اال أ نسجة أو صدمة اال أ نسجة‬
.‫� ف ي المكان الخاطئ قد يؤذي المريض‬
.‫من عدم حدوث أي تلف للمنتج أثناء الشحن‬
.‫لتحديد موقع التضيق وتوجيه موضعة البالون‬
.‫بع� ي ف اال إ عتبار � ف ي تقييد حجم البالون‬
.Bryan Medical ‫قم بتحض� ي جهاز النفخ من‬
.‫أزل الغلف الوا� ت ي اال أ خرص ف الذي ي ُ غطي البالون‬
.‫يحدث التواء بدون تثبيت الم ِ ر ْ و َ د � ف ي مكانه‬
.‫تتموقع قرب التضيق من جهة مركز الجسم‬
.‫ومجرى الهواء مسدود‬
.‫قد ينتج عن ذلك تلف الجهاز‬
‫تعليمات االستخدام: التحض� ي‬
‫تحديد الموضع‬
. ‫ا لمحيطة‬
. ‫صحيح‬
. ً ‫أو ال‬
. ‫البالون‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
1 .
2 .
3 .
4 .
:‫مالحظة‬
5 .
6 .
59