Aeris Ballon-Dilatationskatheter Gebrauchsanweisung Seite 21

profunda de los principios técnicos, aplicación clínica y los riesgos asociados con la
dilatación por globo de las vías respiratorias antes de usar este dispositivo.
Si encuentra resistencia durante el procedimiento no avance el catéter sin primero
determinar la causa de la resistencia y tomar la acción necesaria.
Deseche el producto y el empaque después del uso, de acuerdo con las políticas
del hospital, gobierno local y o administrativo.
Se debe usar en un paciente solamente, NO REUSAR
No usarse si el paquete está abierto o dañado. No usarse si las etiquetas están
incompletas o ilegibles.
Se deben usar técnicas de anestesia apropiadas para minimizar el esfuerzo
respiratorio antes de usar este dispositivo. Edema pulmonar de presión negativa
puede resultar en pacientes como resultados de respiración vigorosa en curso,
mientras el globo se dilata en las vías respiratorias obstruidas.
Es necesaria la supervisión cuidadosa de los pacientes durante la dilatación del
globo. Hipoxia puede ocurrir como resultado de periodos extendidos de obstrucción
de las vías respiratorias.
Hay que tener precaución durante la dilatación para evitar cualquier interferencia
y una posible obstrucción de otros dispositivos como ser tubos de traqueotomía y
tubos endotraqueales.
No se ha determinado la compatibilidad de este dispositivo para el uso dentro del
canal funcional de un broncoscopio.
El globo se debe inflar con agua estéril.
No probar o inflar el globo previamente.
El canal del catéter está obstruido en el extremo distal y no se puede usar para
ventilar.
Usar un globo que es demasiado grande para la anatomía objetivo y puede causar
daño a la anatomía alrededor.
Usar un globo de menor tamaño puede resultar en un tratamiento inapropiado para
la anatomía objetivo.
No intente forzar el movimiento del catéter del globo si el globo está inflado.
Si el catéter del globo migra mientras el globo se infla, no intente avanzar o retraer
el globo sin desinflar el globo primero.
No avanzar, retraer, o mantener por la fuerza el catéter del globo o el catéter del
globo con estilete. Puede resultar en el daño o trauma del tejido.
No avanzar, retraer, o mantener por la fuerza el catéter del globo o el catéter del
globo con estilete, porque puede incurrir en daño en el dispositivo.
Si en algún punto durante el procedimiento el globo no se desinfla rompa el globo
con un instrumento punzante que permita sacarlo.
Coloque el catéter del globo apropiadamente usando visualización directa. Inflar
el globo inapropiadamente en la ubicación incorrecta pueda hacerle daño al paciente.
El catéter de dilatación por globo Aeris
Bryan Medical Inc.
INSTRUCCIONES DE USO: PREPARACIÓN
Antes de usar inspeccione la bolsa y que el empaque no este roto, para asegurar
el producto estéril y que ningún daño ha ocurrido al producto durante el envío.
Endoscopia o broncoscopia permiten la visualización de las vías respiratorias, se
recomienda flexible o rígido para poder determinar la ubicación de la contracción
y guiar la ubicación del globo.
Es crítico seleccionar el tamaño apropiado del globo de modo que el diámetro del
globo completamente inflado no exceda el diámetro que se espera de vías
respiratorias saludables. Visualización endoscópica directa o escaneo pueden
ayudar a determinar el diámetro de las vías respiratorias saludables. El esqueleto
del cartílago o sea los anillos de la tráquea se deben considerar al limitar el tamaño
del globo.
Un instrumento afilado que puede alcanzar el sitio de la dilatación debe estar
disponible en caso que surjan dificultades durante se desinfla el globo.
1. Abra el paquete estéril y quite el catéter de globo de las vías respiratorias con
el estilete en su lugar.
2. Si al usar el estilete confirma que está alineado con el canal en el extremo
próximo del catéter de dilatación por globo. Si no lo está, libere el estilete,
sáquelo y póngalo a un lado.
3. Prepare el dispositivo para inflar Bryan Medical.
® es compatible con el dispositivo para inflar
19