Aeris Ballon-Dilatationskatheter Gebrauchsanweisung Seite 60

.‫) بأن يتم بيع هذا الجهاز من قبل الطبيب أو بأمره‬USA ( ‫يمنع القانون الفدرال ي‬
‫يتألف بالون قسطرة التمدد هذا من قسطرة مجوفة مع بالون عال ي الضغط بالقرب من الطرف‬
‫اال أ قىص. مزود بـ م ِ ر ْ و َ د لتسهيل تقدم بالون قسطرة التمدد إل الموقع المراد. يجب أن تتم إزالة‬
‫الم ِ ر ْ و َ د قبل نفخ البالون ذو الضغط العال ي . مانع الترسب � ف ي الطرف القريب للمركز ي ُ ستخدم لوضع‬
‫الم ِ ر ْ و َ د وحقن الماء المعقم � ف ي البالون. معلمات ظليل لل أ شعة عدد 2، تقع � ف ي القسطرة داخل البالون‬
‫مجح /خفنلا زاهج‬
‫ةنقحملا‬
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc
‫يمنع استعمال بالون توسيع مجرى الهواء عىل أي مريض درجة فشل الجهاز التنفس ي لديه لن تسمح‬
‫الجن� ب ي‬
‫). ال تقم باالستخدام إن كان‬EO ( ‫المحتويات المزودة معقمة باستخدام عملية أكسيد اال إ يثيل� ي ف‬
.Bryan Medical ‫حاجز التعقيم قد تعرض للتلف. إن تم العثور عىل تلف، قم باالتصال بـ‬
‫للستخدام لمرة واحدة فقط ال تقم بإعادة االستخدام، أو إعادة العملية، أو إعادة التعقيم. إعادة‬
‫اال إ ستخدام، أو إعادة المعالجة، أو إعادة التعقيم قد تعرض سلمة الجهاز للخطر أو تؤدي إل‬
،‫فشل الجهاز. مما قد ينتج عنه أذى، أو مرض، أو موت المريض. كذلك، قد تؤدي إعادة االستخدام‬
‫أو إعادة المعالجة، أو إعادة التعقيم إل خطر تلويث الجهاز وتتسبب بعدوى للمريض انتقال‬
‫العدوى، بما � ف ي ذلك (عىل سبيل المثال ال الحرص) انتقال اال أ مراض المعدية من مريض ال آ خر. قد‬
‫يجب أن يتم استخدام الجهاز فقط بواسطة طبيب مدرب بشكل جيد عىل بالون توسعة مجرى‬
‫الهواء أو تحت مراقبته. الفهم الدقيق للمبادئ التقنية، والتطبيقات الطبية والمخاطر المرتبطة‬
‫إن واجهتك مقاومة أثناء العملية، ال تقم بتقديم القسطرة بدون تحديد سبب المقاومة أو ال ً واتخاذ‬
‫بعد االستخدام، تخلص من المنتج والتغليف وفق سياسة المستشفى، و/أو سياسة الحكومة المحلية‬
‫ال تقم باالستخدام إن كانت العبوة مفتوحة أو تالفة. ال تقم باالستخدام إن كان التغليف غ� ي كامل‬
. ‫يجب استخدام تقنيات التخدير المناسبة قبل استخدام هذا الجهاز لتقليل جهد الجهاز التنفس ي‬
‫قد تنتج وذمة الضغط السل� ب ي الرئوية لدى المريض كنتيجة للتنفس القوي بينما يكون البالون موسع‬
58
‫ويمكن استخدامها لتأكيد مكان البالون تحت منظار التالق‬
‫خفنلا طغض‬
‫ىصقألا‬
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
10 atm
10 atm
10 atm
10 atm
.‫® مصمم لتوسيع التضيق � ف ي مجرى الهواء‬Aeris ‫بالون قسطرة التمدد‬
‫و/ أو وجود تخريم غ� ي معروف � ف ي موقع التوسعة المق� ت ح‬
‫و/ أو وجود ناسور ب� ي ف الرغامية القصبية و المريء، أو المنصف، أو الح� ي ف‬
‫استخدم القسطرة قبل تاريخ "استخدم قبل" المحدد عىل الطرد‬
.‫ببالون توسعة مجرى الهواء هو أمر � ف وري قبل استخدام هذا الجهاز‬
.‫مخصص للستخدام لمرة واحدة فقط. ال تقم بإعادة االستخدام‬
‫ددمتلا ةرطسق نولاب‬
Aeris ®
.‫اقرأ كافة التعليمات بعناية قبل االستخدام‬
‫نولابلا مجح‬
(‫ ةرئادلا رطق‬x
‫)لوطلا‬
5 x 30 mm
6x 30 mm
7 x 30 mm
8 x 30 mm
9 x 30 mm
10 x 30 mm
12 x 40 mm
14 x 40 mm
16 x 40 mm
18x 40 mm
.‫له بتحمل اال إ جراء العلجي ال إ تمام توسيع البالون‬
:‫يمنع استخدام بالون التوسيع عند وجود‬
‫نزيف نشط حاد من موقع التوسعة المق� ت ح‬
.‫يؤدي تلويث الجهاز إل أذى، مرضن أو موت المريض‬
‫مادختسالا تاميلعت‬
‫وصف الجهاز‬
‫جتنملا مقر‬
KG0530
KG0630
KG0730
KG0830
KG0930
KG1030
KG1240
KG1440
KG1640
KG1840
‫دواعي االستعمال‬
‫موانع االستعمال‬
‫اال إ جراءات الوقائية‬
.‫يحفظ � ف ي مكان بارد وجاف‬
.‫اال إ جراء الرص ف وري‬
.‫أو التنفيذية‬
.‫أو الكلم غ� ي مقروء‬
:‫تنبيه‬
‫تحذ ير‬