Aeris Ballon-Dilatationskatheter Gebrauchsanweisung Seite 34

2. Aeris ® -palloa voidaan muotoilla tarvittaessa. Ilmatiepienoisanturi on oltava
paikallaan ja lukittuna muotoilua varten. Pallo voi taittua, mikäli pienoisanturi
ei ole lukittuna paikalleen.
3. Vie ilmatiepallo tukoskohtaan hitaasti ja varovasti endoskooppista visualisointia
apuna käyttäen.
4. Keskitä laitteen pallo-osa laajennettavan alueen keskelle. Pallon proksimaalinen
pää on asemoitava tukoksen keskelle.
HUOMAUTUS: Aeris
kahdessa navassa, jotka ovat proksimaalisessa ja distaalisessa suhteessa palloon.
Tämä auttaa pallon paikalleenkiinnittämisessä laajentamisen aikana. Pallon runko
kasvaa ja muodostaa yhdenmukaisen halkaisijan omaavan pallon sen ollessa
suositelussa laajennuspaineessa. Tätä on pidettävä avustavana menettelynä ja
toimena normaalisti toteutettavan, jompaankumpaan suuntaan tapahtuvan luiston
estämiseksi laajennettavan alueen ympärillä. Pallokatetria on ohjattava vakaasti
koko toimenpiteen ajan.
5. Poista ilmatiepienoisanturi (ellei sitä ole jo poistettu) ja kiinnitä
pallolaajennuskatetrin sisäänvientiholkki mittarilla varustettuun laajennuslaitteen
liitosputkeen pallon paineen seuraamiseksi.
6. Täytä pallo steriilillä vedellä haluttuun paineeseen. Seuraa pallon painetta
laajennuslaitteen mittarin avulla. Visualisoi endoskopia pallon laajennuksen
aikana ja arvioi pallon halkaisija, muoto ja sijainti. Varmista, että pallon
proksimaalinen pääty pysyy proksimaalisena suhteessa tukoskohtaan koko
laajennuksen ajan.
VAROITUS
Älä ylitä etiketissä tai tämän käyttöohjeen tuotekuvauskappaleessa olevassa
tuotetaulukossa ilmoitettua maksimilaajennuspainetta.
Älä pidä palloa vastuksen alaisena, jos pallo liikkuu distaalisesti tai proksimaalisesti
pois paikaltaan milloin tahansa toimenpiteen aikana. Tyhjennä pallo ja asemoi se
uudelleen. Täytä pallo uudelleen uudelleenasemoinnin jälkeen.
Pallon pitäminen vastuksen alaisena voi vahingoittaa pallolaajennuskatetria tai
anatomiaa. Riko pallo terävällä instrumentilla, mikäli pallo ei tyhjene normaalisti.
HUOMAUTUS: Jos pallo rikkoutuu milloin tahansa toimenpiteen aikana se voidaan
havaita laajennusmittarin paineen äkillisenä laskuna tai visuaalisesti. Tyhjennä pallo
varovasti ja poista pallolaajennuskatetri.
7. Painelukema saattaa vaihdella laajennuksen aikana. Säädä pallon painetta niin,
että haluttu paine saavutetaan.
TUOTE
NUMERO
KG0530
KG0630
KG0730
KG0830
KG0930
KG1030
KG1240
KG1440
KG1640
KG1640
PALLOLAAJENNUSKATETRIN POISTAMINEN
1. Pidä pallo endoskopiakuvassa, kun laajennus/tyhjennyslaite tyhkentää pallon
luomalla tyhjiön. Tyhjennä pallo kokonaisuudessaan ennen pallolaajennuskatetrin
takaisinvetämistä. Varmista pallon tyhjentyminen endoskooppisesti ennen
pallolaajennuskatetrin poistamista.
2. Jos lisälaajennus tarvitaan, laajenna palloa hieman kietomalla sormilla ja käännä
sitä hellästi myötäpäivään, purista palloa ensin sen distaalipäästä ja taaksepäin
tyhjiön lisäämisen aikana. Luo tyhjiö laajennuslaitteella.
32
® -pallolaajennuskatetrin pallon alustava laajennus tapahtuu
PALLON KOKO
(halkaisija x pituus)
5 x 30 mm
6x 30 mm
7 x 30 mm
8 x 30 mm
9 x 30 mm
10 x 30 mm
12 x 40 mm
14 x 40 mm
16 x 40 mm
18x 40 mm
SUURIN
LAAJENNUS PAINE
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
17 atm
10 atm
10 atm
10 atm
10 atm
LAAJEN NUS
LAITETTEEN/ RUISKUN
TILAVUUS
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
10 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc
20 cc