Coupe En Biseau D'un Coude De 90° Lors De La Fabrication Des Tés Et Croix - Hürner HWT 400–WeldControl Bedienungsanleitung

Anschnitt eines 90°-Winkels bei der Erstellung von Kreuz- und T-Stücken
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H
Nieder-Ohmener Str. 26
Die Schnittlinie muss senkrecht zur vorher geschweißten Naht liegen, und
35325 Mücke, Allemagne
ihr Abstand von der äußeren Spitze des Winkels errechnet sich als 70 %
des Rohrdurchmessers minus 10 mm Hobelreserve.
5.2.3 Coupe en biseau d'un coude de 90° lors de la fabrication des tés et croix
La ligne de coupe doit être orthogonale par rapport à la soudure préa-
Unter Bezug auf die folgende Abbildung gilt die Formel
lablement réalisée, et sa distance de la pointe en bordure de coude se
calcule comme 70 % du diamètre du tube, majoré de 10 mm de réserve
pour rabotage.
Für die von der Maschine verschweißten Nennweiten gilt daher bei einer
Faisant référence au dessin ci-dessus, l'équation suivante s'applique :
Toleranz von + 0 mm und – 5 mm Folgendes:
Rohrdurchmesser, mm
Par conséquent, ce qui suit vaut pour les diamètres nominaux compatibles
D in Abbildung
avec la machine, vu une tolérance de + 0 mm et – 5 mm :
90
110
Diamètre du tube, mm
125
D sur la figure
140
90
160
110
180
125
200
140
225
160
250
180
280
200
315
225
250
280
315
22
DE
Version Janvier 2020
x = D ₓ 0,7 – 10
x = D ₓ 0,7 – 10
Abstand Schnittlinie von Winkelspitze, mm
x in Abbildung
Distance entre ligne de coupe et pointe, mm
x sur la figure
53
67
78
88
102
116
130
148
165
186
211
Bedienungsanleitung HÜRNER HWT 400–C
Manuel utilisateur HÜRNER HWT 400–WeldControl
53
67
78
88
102
116
130
148
165
186
211
Version Februar 2012
31
FR