Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8. Verschweißen Sie Winkel und Winkel entsprechend dem Schweißablauf
in Abschn. 5.3 ff. Es entsteht Schweißnaht im obigen Diagramm.
5.2.3 Erstellung von Y-Stücken
In dieser Anleitung wird als Y-Stück ein Abgang von einem
5.2.4 Making a Y Branch-off
durchgehenden Strang im Winkel = / 90° bezeichnet (
Y-Stück im Sinne dieser Anleitung ist keine Verzweigung mit zwei
In this manual, the expression Y branch-off refers to a con-
Schenkeln, die aus der Achse des Strangs abgehen (
nection branching off from a straight line at an angle = / 90° (
Hinweis
was in dieser Anleitung als Y-Stück bezeichnet wird, ist auch als
). For the purposes of this manual, a Y branch-off is no
Durchfluss-T-Stück oder Abzweig bekannt.
fitting with two legs both branching out of the axis of one
Info
line (
1. Befestigen Sie auf beiden Schlitten der Maschinen je eines der beiden
as flow-through tee.
Y-Stück-Spannwerkzeuge entsprechend Schablone und setzen Sie er-
1. Secure one of the two Y branch-off clamp assemblies on top
forderlichenfalls Reduzierungen ein. Wo genau die Spannwerkzeuge
zu sitzen haben, d.h. welche Schablonenmarkierungen gelten, hängt
of either base plate on the machine carriages according to
vom gewünschten Winkel ab, 45° oder 60°-Abzweig.
the template, and install reducers if needed. The exact position
2. Legen Sie zwei in einem Winkel von der Hälfte des gewünschten Y-
of the clamps, i. e., which template marks are relevant, depends
Winkels angefasten Rohre in die beiden Spannwerkzeuge, Rohrenden
on the desired Y branch-off, 45-degree or 60-degree configura-
gegeneinander. (Soll ein 45°-Y-Stück entstehen, müssen beide Rohre im
tion.
22,5°-Winkel angefast sein, bei einem 60°-Y-Stück im 30°-Winkel.)
2. Place two pipes bevel-cut at half of the desired angle of the
3. Verschweißen Sie die beiden Rohre entsprechend dem Schweißablauf
Y branch-off into the two clamps, their cut pipe butts facing each
in Abschn. 5.3 ff. Es entsteht Schweißnaht im nebenstehenden
other. (If you want to make a 45-degree Y branch-off, both bevels
Diagramm.
have to be at 22.5°, for a 60-degree Y branch-off, both at 30°.)
4. Versetzen Sie beide Spannwerkzeuge auf einen Schlitten der Maschi-
3. Weld the two pipes together in accordance with the welding
ne und drehen Sie sie so um 90°, dass die „Arme" des Y nach außen
process described in Sect. 4.2 ff. This will result in joint in the
zeigen. Richten Sie sich wieder nach der Schablone und beachten Sie,
diagram to the right.
4. Relocate the two clamps onto one base plate of the machine,
das 45°-Y-Stücke andere Referenzpunkte zur Befestigung der Spann-
werkzeuge haben als 60°-Y-Stücke.
turning them by 90 degrees as you do so and making the "arms"
5. Fasen Sie den 45°- bzw. 60°-Winkel im 90°-Winkel zur ersten Schweiß-
of the Y point outwards. Again, align them to the template and
naht so an, dass sein Durchmesser dem Rohrdurchmesser entspricht.
bear in mind that a 45-degree Y branch-off does not require
6. Legen Sie den so angefasten Winkel in die Y-Stück-Spannwerkzeuge
the same references on the plate of the carriage as a 60-degree
ein.
Y branch-off.
7. Montieren Sie eines der Winkelverbindungsspannwerkzeuge auf den
5. Cut the 45-degree or 60-degree branch-off at a 90° angle with
anderen Schlitten der Maschine, setzen Sie erforderlichenfalls Redu-
respect to the first joint in such a way that the diameter at the
zierungen ein und richten Sie es am Winkelmaß des gewünschten
cut corresponds to the pipe diameter.
6. Clamp the bevel-cut branch-off into the Y branch-off clamps.
Y-Stück-Winkels aus (also am 45°- oder am 60°-Maß).
8. Fasen Sie ein Rohr im Winkel der Hälfte des gewünschten Y-Stück-
7. Secure one straight/angular master clamping assembly on top
Winkels an (also 22,5° oder 30°) und legen Sie es in das Winkelver-
of the other base plate of the machine, install reducer inserts if
bindungsspannwerkzeug.
needed, and align the clamp with the value on the chart of the
9. Verschweißen Sie Winkel und Rohr entsprechend dem Schweißablauf
desired Y branch-off angle (45 degrees or 60 degrees).
in Abschn. 5.3 ff. Es entsteht Schweißnaht im obigen Diagramm.
8. Bevel-cut a pipe at half of the desired angle of the Y branch-off
(i. e. 22.5° or 30°) and place it into the master clamp.
5.3
Änderung der Kenndaten der Schweißung
9. Weld the pipe and the branch-off together in accordance with
the welding process described in Sect. 4.2 ff. This will result in
Vom Hauptbildschirm aus (s. Anzeige 2
joint in the diagram to the right.
und Abschn. 4.3) kann der Bediener durch
Antippen der „Neu"-Taste neue Verschwei-
ßungskenndaten für die nächste Schweißung
eingeben.
6
Downloading Welding Reports
The data logged at every welding can either be sent to a (optional)
In diesem Fall erscheint zunächst der Bild-
tag printer for issuing label tags to identify welded components or
schirm zur Auswahl von Schweißparametern
downloaded as complete welding reports to a PC with the welding
oder Segmenttyp. Der Bildschirm hat auch
operation management database DataWork, via a USB storage media.
das „Nicht OK"-Kreuz in der Navigationsleis-
te, zum Abbrechen des Vorgangs. Nach dem
6.1
Printig Label Tags to Identify Welded Components
Antippen der Taste „Segmenttyp" erscheint
Anzeige 7, in der man, wiederum durch
A number of label tags can be printed after a finished welding opera-
Antippen, bestimmten kann, ob die nächste
tion by selecting, in the settings menu of the Configuration Menu,
Schweißung ein gerades, Rohr, ein Winkel
the number of tags to be printed (refer to Sect. 4.4). The printing of
oder ein Typ von Abzweig sein soll. Sollte ein
the label tags can then be started after the end of the welding (see
Segmenttyp ausgewählt werden, für den der
Display 29). With the ViewWeld feature (see Sect. 4.6), a copy of any
label tag of a given welding can be printed. But in that case, only one
tag can be sent to the printer, rather than the number of tags defined
Version Februar 2012
in the Configuation Menu.
32
EN
). A Y branch-off as in this manual is also known
HWT 400-C
Bedienungsanleitung HÜRNER HWT 400–C
HÜRNER HWT 400–WeldControl User's Manual
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Germany
). Ein
). Das,
Schweißung
Segmenttyp wähLen
Version January 2020
Schweißung
Joint
Joint
14:36
22.11.2011
Anzeige 7
23
DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
