Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manual de instrucciones
Manuel utilisateur •
Weld Control 355 2.0
Руководство пользователя
Version Mai 2022
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hürner WeldControl 355 2.0

  • Seite 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manual de instrucciones Руководство пользователя Manuel utilisateur • Weld Control 355 2.0 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain)  +49 (0)6401 91 27 0  +49 (0)6401 91 27 39  info@huerner.de ...
  • Seite 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Symbolerklärung ....................6 Pflichten des Betreibers und des Schweißers .............
  • Seite 4: Die Ordnungsgemäße Schweißnaht Hängt Davon Ab, Dass Drücke, Zei

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Ausgabe der Protokolle ..................31 Wahl des Dateiformats ..................31 Ausgabe aller Protokolle ...................
  • Seite 5: Einleitung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen viel Erfolg.
  • Seite 6: Symbolerklärung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Symbolerklärung In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungshinweise verwendet: Dieses Zeichen bedeutet, dass Nichtbeachten einer An- weisung zu einer möglicherweise gefährlichen Situati- on führt, die eventuell Verletzungen oder Sachbeschä-...
  • Seite 7: Pflichten Des Betreibers Und Des Schweißers

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland maschine eingeschaltet werden und ausschließlich am Griff getragen werden, nicht an den Stirnflächen. Es ist verboten, die Hobelspäne während des Hobelns aus der Maschine zu entfernen.
  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland gemäßen Verwendung in Betrieb genommen werden. Der Schweißer hat sich vor dem Schweißen vom einwandfreien Zustand des Systems zu überzeugen.
  • Seite 9: Produktbeschreibung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Produktbeschreibung Das Kunststoff-Stumpfschweißsystem ist sowohl als Werkstatt- als auch als Baustellenmaschine einsetzbar, für die Verschwei- ßung von Rohr-an-Rohr-Verbindungen, aber auch von T-Stücken und Bögen (vgl.
  • Seite 10: Anschlüsse

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anschlüsse Anschluss für Hobel Anschluss für Scanner/Lesestift Anschluss für Heizelement Hydraulikanschlüsse Summer USB‑Anschluss...
  • Seite 11: Technische Daten

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Technische Daten HÜRNER Weld Control 355 2.0 Elektrische Daten Spannung 230 V Frequenz...
  • Seite 12: Übersicht Über Den Schweißvorgang

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland likflüssigkeit auf Synthetischer-Ester-Basis mit Viskosi- tät 15. Je nach dem Schweißsystem sind die Reduziereinsätze (Halbschalen) eventuell unterschiedlich breit.
  • Seite 13: Betrieb

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland ferten Schrauben gemäß der Anweisung in Abschn. 3.4 in den Bügeln der Spannwerkzeuge zu befestigen.
  • Seite 14: Konfiguration Der Maschine, Eingabe Von Daten Zur Schweißung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Konfiguration der Maschine, Eingabe von Daten zur Schweißung Nach dem Einschalten der Maschine am Hauptschalter erscheint ******************** HUERNER Anzeige 1.
  • Seite 15: Konfiguration Der Grundeinstellungen Der Maschine

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die Einstellung einer anderen Maschine erfordert zwin- gend die Rücksprache mit dem Hersteller oder einem autorisierten Wartungsbetrieb, da auch ein Sensorab- gleich angeraten ist.
  • Seite 16 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland (vgl. Abschn. 4.3.4) gearbeitet werden kann, „aus“, dass die Funktion nicht verfügbar ist.
  • Seite 17: Wahl Der Anzeige-Sprache

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 4.1.3 Wahl der Anzeige-Sprache ***** SPRACHE ***** Nach Wahl des Untermenüs „Sprache“ erscheint das in Anzei- >Deutsch ge 7 wiedergegebene Display.
  • Seite 18: Eingabe Von Normierten Und Frei Definierbaren Rückverfolgbarkeitsdaten

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland „Witterung ein“ bedeutet, dass vor jeder Schweißung die Wit- terungsbedingungen in einer Liste gewählt werden müssen, „aus“, dass das nicht möglich ist.
  • Seite 19: Eingabe Oder Änderung Der Nahtnummer

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Eine Kommissionsnummer, die bereits im Protokollspeicher exis- tiert, kann anstatt der angezeigten ausgewählt werden, indem die Pfeiltasten ï...
  • Seite 20: Durchführung Der Stumpfschweißung Im Weld Control-Modus

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland nummer können alle weiteren Bauteildaten eingegeben werden, die im Einstellmenü aktiviert wurden. Sie werden in folgender Reihenfolge abgefragt: Länge des 1.
  • Seite 21 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Um T‑, Kreuzstücke und Y‑Abzweige nicht nur an einen Rohrstrang schweißen, sondern herstellen zu können, ebenso um Bögen aus im Winkel verschweißten Seg- Wichtig...
  • Seite 22: Hobeln

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Falls unter den zuvor eingelesenen Rückverfolgbarkeitsdaten die Rohrcodes waren, bietet die Maschine automatisch die Rohr- kenndaten aus den eingelesenen Codes zur Bestätigung an.
  • Seite 23: Möglichkeit Zum Ändern Der Schweißparameter

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die START/SET-Taste ist zu drücken, sobald der Schlitten der Ma- Bewegungsdr.
  • Seite 24: Anwärmphase

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland scheint eine Abfrage wie in Anzeige 23. Um für die an- stehende Schweißung die Angleichzeit der vorherigen Schweißung zu verwenden, ist die START/SET-Taste zu drücken.
  • Seite 25: Umstellphase

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland an einer Stelle ein Leck bilden, ist die Schweißung abzu- brechen und zu wiederholen.
  • Seite 26: Ende Der Schweißung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 4.3.8 Ende der Schweißung ABKÜHL-PHASE Abkühlzeit beendet Die Schweißung endet nach Abschluss der Füge- und Abkühl- phase.
  • Seite 27: Angleichphase

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland tur ist die Veränderung der Ist-Temperatur auf die Soll-Tempera- tur an der Anzeige abzulesen.
  • Seite 28: Anwärmphase

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland len im Anhang genannte Angleichdauer (t im Diagramm oben) um ist.
  • Seite 29: Ende Der Schweißung

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Ist der Fügedruck erreicht und hat er sich bei P stabilisiert, wird dieser Druck bis zum Ende der Füge-/Abkühlphase aufrecht erhalten (t...
  • Seite 30 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Fehlertyp Beschreibung Netzunterbrechung bei Die vorherige Schweißung ist unvollständig. Das der letzten Schweißung Schweißsystem wurde, während sie lief, von der Versorgungsspannung getrennt.
  • Seite 31: Anzeige Von Protokollen Und Druck Von Etiketten Mit View Weld

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anzeige von Protokollen und Druck von Etiketten mit View Weld 0015 24.02.13 09:33 Die Funktion View Weld erlaubt, eine Kurzform des während der...
  • Seite 32: Ausgabe Aller Protokolle

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland ßungsdatenbankformat DataWork. Mit den Pfeiltasten  und  kann das Gewünschte gewählt werden. Die Wahl muss mit der START/SET-Taste bestätigt werden.
  • Seite 33: Löschen Des Speicherinhalts

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Löschen des Speicherinhalts Der Speicherinhalt kann erst nach der Ausgabe aller Protokolle gelöscht werden.
  • Seite 34 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Für Produktschäden und -mängel, die durch unsach- gemäße Wartung und/oder Reparatur entstehen, ein- schließlich eventuell auftretender Folgeschäden, über- Hinweis nehmen wir weder Gewährleistung noch Haftung.
  • Seite 163: Anhang

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Anhang Appendix Annexe Die Phasen des Schweißprozesses, The stages of the welding process, Les phases de la procédure de sou- für die die folgenden Tabellen die for which the tables below pro-...
  • Seite 165 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany PE 80 / PE 100 HÜRNER Weld Control 355 2.0 DVS 2207-1 6,60 cm²...
  • Seite 166 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany PE 80 / PE 100 HÜRNER Weld Control 355 2.0 DVS 2207-1 6,60 cm²...
  • Seite 167 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany PE 80 / PE 100 HÜRNER Weld Control 355 2.0 DVS 2207-1 6,60 cm²...
  • Seite 168 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HÜRNER Weld Control 355 2.0 DVS 2207-11 6,60 cm² (02/2017) °C max.
  • Seite 169 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HÜRNER Weld Control 355 2.0 DVS 2207-11 6,60 cm² (02/2017) °C max.
  • Seite 170: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Déclaration de conformité Declaração de conformidade HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité que le produit declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto HÜRNER Weld ...
  • Seite 171: Declaration Of Conformity

    DEClArAtioN of CoNformity Declaración de conformidad Декларация о соответствии HÜRNER Schweisstechnik GmbH We / Nosotros / Мы Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain declare under our sole responsibility that the product declaramos bajo la propria responsabilidad que el producto заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜRNER Weld ...

Inhaltsverzeichnis