Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hürner Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. HST 300 Print+ 2.0
  6. Bedienungsanleitung

Hürner HST 300 Print+ 2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HST 300 Print+ 2.0:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
HST 300 Print + 2.0
Version August 2014
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hürner HST 300 Print+ 2.0

Inhaltszusammenfassung für Hürner HST 300 Print+ 2.0

  • Seite 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST 300 Print + 2.0 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain)  +49 (0)6401 91 27 0  +49 (0)6401 91 27 39  info@huerner.de  http://www.huerner.de Version August 2014...
  • Seite 3 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise..................... 5 Benutzung des richtigen Fitting-Adapters ............5 Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels ..........
  • Seite 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Konfiguration des Schweißautomaten ............16 10.1 Erläuterungen zum Untermenü „Einstellungen“ ........... 17 10.1.1 Wahl der Anzeige-Sprache ................
  • Seite 5 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf.
  • Seite 6 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Reinigung des Produkts Das Produkt darf nicht abgespritzt oder unter Wasser getaucht werden. Öffnen des Gehäuses Das Produkt darf nur vom Fachpersonal der Herstellerfirma oder einer von dieser ausgebildeten und autorisierten Fachwerkstatt...
  • Seite 7 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland ten an. Die Leerlaufspannung sollte auf ca. 240 Volt eingeregelt werden. Bevor der Generator abgeschaltet wird, muss zuerst der Schweißautomat getrennt werden.
  • Seite 8 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Alle für die Schweißung bzw. Rückverfolgung relevanten Daten werden in einem Festspeicher abgespeichert und können an einen USB-Stick aus- gegeben werden.
  • Seite 9 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland des Fittingcodes der Schweißercode einzulesen ist. Im Display erscheint die Abfrage „Schweißercode eingeben“.
  • Seite 10 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Direktschweißung mit Hilfe der AutoWeld-Funktion Bei zwei aufeinander folgenden Schweißungen mit völlig identischen Kenndaten und Elektroschweißfittings ist die Eingabe der Schweißungspa- rameter bzw.
  • Seite 11 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland der Verbindung zum Schweißfitting oder durch das Betätigen der STOP/ RESET-Taste wieder zurück zum Beginn der Eingabe der Schweißungskenn- daten geschaltet.
  • Seite 12 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Eingabe erfolgt entweder auf der alphanumerischen Tastatur (vgl. Hinweis in Abschn. 5.2) oder durch Einlesen eines Strichcodes mit dem Scanner. Die maximale Länge beträgt 32 Stellen.
  • Seite 13 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland ISO-Norm der verschweißten Rohre und deren Länge sowie die Verlegefirma Geo-Daten aufnehmen eingegeben werden, sofern die Daten im Einstell-Menü...
  • Seite 14 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland verwendenden Elektroschweißfittings repräsentiert) gewählt werden. Mit START/SET ist die Auswahl zu bestätigen. Spannung/Zeit Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit U= 40 V...
  • Seite 15 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Ausgabe aller Protokolle Nach der Wahl des Dateiformats kann im nächsten Bildschirm die Opti- on „Alle Protokolle drucken“...
  • Seite 16 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anzeige „Strichcode-Eingabe“ die Taste ð gedrückt wird. Es handelt sich um die Softwareversion, die Seriennummer des Geräts, das Datum der nächsten fälligen Wartung und die Anzahl der derzeit nicht belegten Protokolle im Speicher.
  • Seite 17 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Steht bei einer Konfigurationseinstellung ein „M“, so kann durch Drücken der MENÜ-Taste ein Untermenü...
  • Seite 18 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland „Monat“ und „Jahr“ je einzeln eingestellt. Mit der START/SET-Taste werden die Einstellungen bestätigt.
  • Seite 19 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.1.2 Kein Kontakt Es besteht keine vollständige elektrische Verbindung zwischen dem Schweißautomaten und dem Fitting (Steckverbindung zum Fitting über- prüfen) bzw.
  • Seite 20 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.1.15 Kein GPS-Signal (nur bei Ausführung mit GPS-Modul) Zwischen der GPS-Antenne des Moduls und den Satelliten ist keine zuver- lässige Verbindung vorhanden.
  • Seite 21 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Datenblatt des Produkts Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz / 60 Hz Leistung 2800 VA, 80 % ED Schutzklasse...
  • Seite 23 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction ......................5 Safety Messages ....................5 Using the Correct Connection Terminal ............5 Improper Use of the Welding and Power Supply Cables .........
  • Seite 24 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Configuring the Welding Unit ................. 16 10.1 Understanding the “Settings” Sub-menu ............17 10.1.1 Selecting the Display Language ...............
  • Seite 25 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations.
  • Seite 26 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Cleaning the Product The product must not be sprayed with or immersed in water. Opening the Unit The cover of the product may be removed only by special- ized staff of the manufacturer or of a service shop properly...
  • Seite 27 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany The working output power of the generator decreases by about 10% per 1,000 m of altitude.
  • Seite 28 ******************** After connecting the power supply cable to mains power or a gen- HUERNER erator, turn the welding unit on using the On/Off switch. This causes HST 300 Print+ 2.0 ******************** Display 1 to show. Display 1 Then the screen changes to Display 2.
  • Seite 29 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany by a quick access routine; see Sect. 6.1.) The numeric code can be en- tered either by reading it from a tag with the scanner or by using the alphanumeric keypad.
  • Seite 30 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany same welding parameters succeed each other, it is not necessary to read a fitting bar code or enter welding parameters manually.
  • Seite 31 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany unit or pressing the STOP/RESET key will reset the unit back to the start of entering the welding parameters.
  • Seite 32 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany job number will be saved to memory and will appear in the printed welding report.
  • Seite 33 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Recording the Geo-data of the Planned Joint Record Geo-Data >Yes This section applies only to the product version with GPS module.
  • Seite 34 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Manually Entering Welding Voltage and Time If this option was chosen in the manual parameter input menu, a Voltage/Time display like the one to the right appears on the screen.
  • Seite 35 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Downloading All Reports After the file type was selected, the next screen offers a “Print All Re- ports”...
  • Seite 36 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany the software version, the serial number of the unit, the date of the next scheduled maintenance, and the number of currently available, unused reports.
  • Seite 37 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Press the START/SET key to confirm the set-up and save it to memory.
  • Seite 38 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 10.1.3 Setting the Buzzer Volume When the “Set Volume” sub-menu was selected, the screen changes and the display reproduced in Display 24 appears.
  • Seite 39 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany unit and the fitting (check push-on terminal on fitting), or the heater coil is defective.
  • Seite 40 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 11.1.15 No GPS Signal (only in model version with GPS module) There is no reliable signal from the relevant satellites to the GPS an- tenna of the module.
  • Seite 41 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany unit, this error has to be acknowledged by pressing the STOP/RESET key (see also Sect.
  • Seite 43 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Sommaire Introduction ......................5 Consignes de sécurité ..................5 Choix du bon adaptateur de raccordement ............
  • Seite 44 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Configuration du poste de soudage ..............16 10.1 Légende du sous-menu « Réglages » ............... 17 10.1.1 Choix de la langue d’affichage ................
  • Seite 45 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction.
  • Seite 46 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Nettoyage du poste de soudage Le produit ne doit jamais être lavé au jet d’eau ni immergé. Ouverture de l'appareil L’appareil ne doit jamais être ouvert sauf par les spécialistes de la société...
  • Seite 47 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Mettre d’abord en marche le groupe électrogène et brancher ensuite le poste de soudage.
  • Seite 48 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne • commande et suit automatiquement toute la procédure de sou- dage, •...
  • Seite 49 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Le poste de soudage peut être configuré de telle manière que la saisie du code de soudeur est obligatoire avant la saisie du code-barres qui accompa- gne le le raccord électrosoudable. L’écran affiche alors la demande « Saisie code soudeur ».
  • Seite 50 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Soudage direct grâce à la fonctionnalité AutoWeld Si deux soudages faisant intervenir des raccords aux paramètres de soudage totalement identiques, se succèdent, on peut se passer de la lecture du code-barres ou saisie des paramètres.
  • Seite 51 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne raccord ainsi qu’une action sur la touche STOP/RESET entraînent le retour de l’appareil au début de la saisie des paramètres de soudage.
  • Seite 52 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne du scanneur. La longueur maximale du numéro est de 32 caractères. Va- lider en appuyant sur la touche START/SET.
  • Seite 53 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne ainsi que la société installatrice, à condition que ces données aient été ENREGISTR.
  • Seite 54 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Saisie manuelle du temps et de la tension de soudage Après la sélection correspondante dans le menu de la saisie manuelle des TENSION/TEMPS paramètres, un écran semblable à l’Écran 15 s’affiche. Il faut alors saisir la...
  • Seite 55 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne « Imprimer tous les rapports ». Celle-ci lance la sortie de tous les rapports de soudage actuellement en mémoire au format préalablement sélec- tionné.
  • Seite 56 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne de la date prévue du prochain entretien et du nombre de rapports vierges et disponibles.
  • Seite 57 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Valider les réglages en appuyant sur la touche START/SET ; la nouvelle configuration est enregistrée en mémoire.
  • Seite 58 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 10.1.3 Réglage du volume du signal sonore La sélection de l’option « Régler volume » entraîne l’affichage de l’Écran 24. En plus, le signal sonore retentit. Pour régler le volume du signal, appuyer VOLUME SIGNAL sur les touches ï...
  • Seite 59 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 11.1.3 Tension insuffisante La tension d’entrée est inférieure à 175 V ; ajuster la tension de sortie du groupe électrogène.
  • Seite 60 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 11.1.15 Sans signal GPS (modèle avec module GPS seulement) Il n’existe pas de connexion fiable entre l’antenne GPS du module et les satellites en question.
  • Seite 61 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Pour pouvoir continuer à travailler, il faut valider avoir noté l’erreur en appuyant sur STOP/RESET (cf.
  • Seite 62 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 Print + 2.0 Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings...