Stober RD11 Serie Handbuch Seite 37

Kleinverstellgetriebemotoren RD11
Small adjustable speed motors RD11
Petits motovariateurs RD11
RD11-1...
Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite A17!
Achtung: Wenn Stirnradgetriebe in Stellung 3, liegt Unterkante Stirnradgetriebe
ca. 17 mm unter Gehäusefläche (ohne Fußleisten), bzw. 7 mm unter Fußleisten-
fläche. Die Motormaße g, k0, k1, q0, q1, w sind Richtwerte. k0 und q0 gelten für
Motoren ohne Bremse, k1 und q1 für Bremsmotoren (Handlüftung nur auf Positi-
on Klemmenkasten möglich). Genaue Werte auf Anfrage. Maßänderungen durch
technische Weiterentwicklungen vorbehalten.
Attention: If helical gear unit is in position 3, the bottom edge of the helical gear
unit is approx. 17 mm below the gear unit surface (without bottom rails) and 7mm
below the bottom rail surface. Motor dimensions g, k0, k1, q0, q1, w are typical
values. k0 and q0 for motors without brake, k1 and q1 for motors with brake (re-
lease device only possible on the same position as terminal box). Precise values
on request. Subject to dimensional changes in the interest of technical develop-
ment.
Attention: Si réducteur coaxial est en position 3, Ia face inférieure du réduct. se
trouve environ 17 mm sous Ia surface du boîtier (sans socle) ou 7 mm sous Ia sur-
face du socle. Les cotes du moteur g, k0, k1, q0, q1, w sont approximatives. k0 et
q0 concernent les moteurs sans frein, k1 et q1 les moteurs avec frein (la déve-
rouillage manuel est seulement possible en même position que la boîte à bornes).
Valeurs précises sur demande. Sous réserve de modifications des cotes en raison
de perfectionnements techniques.
R14
Drehpunkt für
Stellungen I - IV
Rotation centre
for positions I - IV
Centre de rotation
pour positions I - IV
Please refer to the notes on page A17!
Typ
RD11-1...-018-4
RD11-1...-025-4
RD11-1...-037-4
www.stoeber.de
Regardez les remarques à la page A17!
Mot øa g k0 k1
63M 105 109 389 441
71K 105 124 409 461
71L 105 124 409 461
Stellung IV
Position IV
Position IV
Fußausführung
Foot mounting
Exécution à pattes
Flanschausführung
Flange mounting
Exécution à bride
Gewindelochkreis
Pitch circle
diameter
Fixation à trous
taraudés
q0 q1 w
156 208 115
176 228 120
176 228 120
ID 440635.05 - 09.09