Einbaulagen; Mounting Positions; Positions De Montage - Stober RD11 Serie Handbuch

Einbaulagen

EL1
2
4
3
5
6
1
EL4
3
5
1
6
4
Die Getriebe sind mit der auf dem Typschild an-
gegebenen Menge und Art des Schmierstoffs
befüllt. Die Schmierstoff-Füllmenge und der
Aufbau der Getriebe sind von der Einbaulage
abhängig.
Die Getriebe dürfen deshalb nicht ohne
Rücksprache mit STÖBER umgebaut wer-
den.
Ausführliche Informationen zu Schmierstoffsor-
ten und -mengen können Sie dem Internet ent-
nehmen (ID 441871).
Erfolgt außer der Grundbauform keine weitere
Angabe, wird das bestellte Getriebe für die in
der Bauformdarstellung gezeigte Befestigungs-
art ausgeliefert.
F4

Mounting positions

EL2
1
5
4
2
EL5
2
2
3
The gear units are filled with the quantity and
type of lubricant specified on the rating plate.
The lubricant fill level and the setup of the gear
units depend on the mounting position.
Therefore, any modification of the gear units
is permitted only after consulting STÖBER.
Please visit our web site for more detailed in-
formation about oil grades and quantities (ID
441871).
Should no information be supplied apart from
basic mounting position, the gear ordered wilI
be supplied for the type of fixture indicated in
the design.
www.stoeber.de

Positions de montage

EL3
3
5
6
2
EL6
1
6
4
1
5
Les réducteurs sont remplis avec la quantité et
le type de lubrifiant comme spécifié sur la
plaque signalétique. Le remplissage de lubrifi-
ant et la structure du réducteur dépendent de la
position de montage.
C'est pourquoi les réducteurs ne doivent pas
être montés différemment sans consulta-
tion préalable de STÖBER.
Vous trouverez également de plus amples in-
formations sur les sortes et quantités de lubri-
fiant en consultant notre site Internet (ID
441871).
Si aucune autre indication n'est précisée a part
le modèle, le réducteur commandé sera livré
pour être monté comme prévu suivant la feuille
des exécutions.
4
1
3
5
4
3
6
ID 440635.05 - 09.09
6
2