Flachverstellgetriebemotoren FR
Variable speed shaft mounted helical geared motors FR
Motoréduct. à arbres parallèles à rapport variable FR
F402AQ....R...
F403AQ....R...
Aufsteckausführung: 1), 2) siehe Seite A17
Die Motormaße g, k0,
k1, q0, q1, w sind Richt-
Typ
werte. k0 und q0 gelten
für
Motoren
ohne
F402_....R270D80K4
Bremse, k1 und q1 für
F402_....R270D80L2
Bremsmotoren (Hand-
lüftung nur auf Position
F402_....R270D80L4
Klemmenkasten mög-
F402_....R370D90L2
lich).
F402_....R370D90L4
Motor dimensions g,
F402_....R370D90S4
k0, k1, q0, q1, w are
F402_....R470D100K4
typical values. k0 and q0
for
motors
without
F402_....R470D100L2
brake, k1 and q1 for mo-
F402_....R470D100L4
tors with brake (release
F402_....R570D100L4
device only possible on
F402_....R570D112M4
the same position as
F402_....R670D132S4
terminal box).
Les cotes du moteur g,
F403_....R170D71K4
k0, k1, q0, q1, w sont
F403_....R170D71L2
approximatives. k0 et
F403_....R170D71L4
q0 concernent les mo-
F403_....R270D80K4
teurs sans frein, k1 et
F403_....R270D80K4
q1 les moteurs avec
F403_....R270D80L2
frein (la déverouillage
manuel est seulement
F403_....R270D80L2
possible en même posi-
F403_....R270D80L4
tion que la boîte à
F403_....R270D80L4
bornes).
ID 440635.05 - 09.09
Shaft mounted: 1), 2) see page A17
øa
øb
ød
e
f
g
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
117 ,0
150
157
200
160
125
117 ,0
150
157
200
160
125
117 ,0
150
157
250
200
160
103,0
173
177
250
200
160
103,0
173
177
250
200
160
103,0
173
196
250
200
200
84,0
211
196
250
200
200
84,0
211
196
300
250
200
79,0
233
217
160
140
125
131,0
135
124
160
140
125
131,0
135
124
160
140
125
131,0
135
124
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
92,0
144
139
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
92,0
144
139
200
160
125
129,0
144
139
200
160
125
92,0
144
139
www.stoeber.de
Exécution à arbre creux: 1), 2) voir page A17
i
k0
k1
l
l1
n
351
632
689
200
177
169,0
351
632
689
200
177
169,0
351
632
689
200
177
169,0
368
693
761
216
194
169,0
368
693
761
216
194
169,0
368
671
739
216
194
169,0
369
731
801
227
196
169,0
369
731
801
227
196
169,0
369
761
849
227
196
169,0
436
836
924
302
270
169,0
436
870
958
302
270
169,0
441
881
987
309
275
169,0
376
617
669
177
163
169,0
376
617
669
177
163
169,0
376
617
669
177
163
169,0
389
670
727
200
177
169,0
389
670
727
200
177
132,0
389
670
727
200
177
169,0
389
670
727
200
177
132,0
389
670
727
200
177
169,0
389
670
727
200
177
132,0
F402AQ....R...
F403AQ....R..
p
q0
q1
v
w
y
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
283
351
55
137
144
111
-
283
351
55
137
144
111
-
261
329
55
137
144
111
-
310
380
71
145
183
142
-
310
380
71
145
183
142
134
340
428
71
155
183
142
134
340
428
79
155
206
160
134
374
462
79
155
206
160
125
378
484
98
178
229
181
-
208
260
43
120
114
-
208
260
43
120
114
-
208
260
43
120
114
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
-
238
295
53
128
141
112
F31
F F
z
95
95
95