Position Du Volant Et De Ia Boîte À Bornes - Exemples Des Formes - Stober RD11 Serie Handbuch

Lage des Handrades und
des Klemmenkastens -
Einbaubeispiele
R17 - R76
270°
180°
L
90°
L Handrad links (Standard)
Handwheel LHS (Standard)
Volant à gauche (Standard)
Achtung! Handlüftung nur auf Position
Klemmenkasten möglich.
R17 - R76
Beispiel IMB6: Einbaulage - IMB6, Handrad rechts, Klemmenkasten 270°-
Position, Lage der Handlüftung 270°
Example IMB6: Mounting - IMB6, handwheel RHS, terminal box position
270°, position of release device 270°
Exemple IMB6: Position de montage - IMB6, volant à droite, boite à
bornes en position 270°, position du déblocage manuel 270°
Der Klemmenkasten ist standardmäßig in 0°-
Position (Kabeleinführung Seite R) wie in den
Bauformbildern auf der vorhergehenden Seite
R9 dargestellt.
Weicht die gewünschte Klemmenkastenlage
von der 0°-Position ab, ist sie entsprechend obi-
gen Beispielen anzugeben.
ID 440635.05 - 09.09
Position of the handwheel
and the terminal box -
Explanation of mounting
situations - R17 - R76
0°
R
R Handrad rechts
Handwheel RHS
Volant à droite
Attention! Release device is only possible on
the same position as the terminal box.
180°
270°
90°
0°
It is standard to fit the terminal box in the 0°
position (cable entry side R), as shown in the
mounting position diagram on the previous
page, R9.
Should the terminal box be desired other than
in the 0° position, this should be specified as in
the above examples.
www.stoeber.de
Position du volant et de
Ia boîte à bornes -
Exemples des formes
R17 - R76
Kabeleinführung / Cable entry / Sortie de câble
L
R
R Kabeleinführung rechts (Standard)
Cable entry right (Standard)
Sortie de câble à droite (Standard)
Attention! La déverouillage manuel est seule-
ment possible en même position que la boîte à
bornes.
R17 - R76
90°
0°
Beispiel IMV1: Einbaulage - IMV1, Handrad links, Klemmenkasten 180°-
Position
Example IMV1: Mounting position - IMV1, handwheel LHS, terminal box
position 180°
Exemple IMV1: Position de montage - IMV1, volant à gauche, boîte à
bornes en position 180°
La boîte a bornes est standard en position 0°
(sortie de câble côte R) comme décrit sur les fi-
gures à Ia page précédente R9. Toot change-
ment de Ia position de Ia boîte à bornes diffé-
rement de 0°, doit être indiquée sur base des
exemples précites.
270°
L R
R
L
180° 0°
L
R
R L
90°
L Kabeleinführung links
Cable entry left
Sortie de câble à gauche
180°
270°
R R
R9