Stober RD11 Serie Handbuch Seite 122

Einbaulagen -
Erklärung
F...VF....RD
3
5
1
4
Beispiel EL 4: Einbaulage - Seite 4 unten, Vollwelle - Einsteckseite 5,
Flansch - Seite 5, Verstellteil - Stellung IV, Klemmenkasten 270°-Position
Example EL 4: Mounting-side 4 downwards, solid shaft - entry side 5,
flange side 4, variator position IV, terminal box position 270°
Exemple EL 4: Position de montage - côte 4 en bas, arbre plein - côte d'in-
troduction 5, bride côte 5, position du variateur IV, boîte à bornes en posi-
tion 270°
F...AF....R
2
4
3
5
6
1
Beispiel EL 1: Einbaulage - Seite 1 unten, Hohlwelle - Einsteckseite 5, Ver-
stellteil - Stellung IV, Handrad rechts, Klemmenkasten in 270°-Position
Example EL 1: Mounting-side 1 downwards, hollow shaft - entry side 5,
variator position IV, handwheel RHS, terminal box 270°
Exemple EL 1: Position de montage - côte 1 en bas, arbre creux - côte d'in-
troduction 5, positon du variateur IV, volant à droite, boîte à bornes en po-
sition 270°
Das Verstellteil ist standardmäßig in Stellung IV
mit Handrad links, der Klemmenkasten in 0°-Po-
sition montiert. Abweichungen hiervon sind im
Bestelltext anzugeben.
F6
Mounting positions -
Explanation
2
180°
270°
6
90°
0°
270°
180°
90°
The regulating part in pos. lV with handwheel on
left hand side, terminal box in 0°-position. Oth-
er requirements must be specified when or-
dering.
F...VQ....RD
1
Beispiel EL 6: Einbaulage - Seite 6 unten, Vollwelle - Einsteckseite 5,
Flansch - Seite 5, Verstellteil - Stellung III, Klemmenkasten 0°-Position
Example EL 6: Mounting-side 6 downwards, solid shaft - entry side 5,
flange side 5, variator position Ill, terminal box position 0°
Exemple EL 6: Position de montage - côte 6 en bas, arbre plein - côte d'in-
troduction 5, bride côte 5, position du variateur III, boîte à bornes en posi-
tion 0°
F...AG....R
0°
Beispiel EL 5: Einbaulage - Seite 5 unten, Hohlwelle - Einsteckseite 5, Ver-
stellteil - Stellung I, Handrad links, Klemmenkasten in 0°-Position
Example EL 5: Mounting-side 5 downwards, hollow shaft - entry side 5,
variator position I, handwheel LHS, terminal box position 0°
Exemple EL 5: Position de montage - côte 5 en bas, arbre creux - côte d'in-
troduction 5, position du variateur I, volant à gauche, boîte à bornes en po-
sition 0°
www.stoeber.de
Positions de montage-
Explication des posi-
tions de montage
5
4
3
6
0°
90°
180° 270°
0°
270°
90°
180°
6
2
3
5
La piéce de réglage est standard en position IV,
avec volant de réglage à gauche, Ia boîte à
bornes en position 0°. Toute divergence est
impérativement à signaler dans le texte de com-
mande.
2
4
1
ID 440635.05 - 09.09