Stober RD11 Serie Handbuch Seite 277

Technische Merkmale Technical Features
Einsatz der Wärmeklasse H (Sonderaus-
führung gegen Mehrpreis):
Wegen des hohen Mehrpreises wird Wärme-
klasse H nur bei extremen Sonderfällen ange-
wandt.
Betriebsart:
Siehe Seite A8/A9.
Kühlungsart:
Eigenkühlung, Luft:
Nach EN 60034-6 / IEC 34-6. Standardmäßig
IC 41 mit Lüfter aus temperaturbeständigem
Kunststoff.
Fremdkühlung, Luft:
IC 46 Fremdlüfter im Baukastensystem anbau-
bar insbesondere für Frequenzumrichterbetrieb
im niederen Drehzahlbereich. Anschlussspan-
nung wie Standard-Bemessungsspannung der
Hauptmotoren. Schutzart IP 56, Wärmeklasse F
(Seite M6).
Schwingstärke:
Standardmäßig Stufe N (normal) oder Stufe R
(reduziert) auf Kundenwunsch (EN 60034-14;
DIN ISO 2313)
Geräuschpegel:
Grenzwerte für Motoren nach EN 60034-9, für
Getriebe nach VDI 2159.
ID 440635.05 - 09.09
Use of thermal class H (special design sub-
ject to surcharge):
Thermal class H is used only in extreme special
cases owing to the high surcharge.
Operating mode:
See page A8/A9.
Cooling:
Fan-cooled with air:
According to EN 60034-6 / IEC 34-6. Standard
IC 41 with a fan of temperature-resistant plas-
tic.
Forced cooling, air:
IC 46 forced-cooling fan can be mounted to all
motors of the modular system, in particular for
frequency inverter operation at low speeds. The
supply voltage is the same as the standard rat-
ed voltage of the main motors. Enclosure IP 56,
insulation class F (page M6).
Vibration severity:
N (normal) is standard, R (reduced) is available
on request (EN 60034-14; DIN ISO 2313).
Noise level:
Limit values for motors per EN 60034-9, for
gears per VDI 2159.
www.stoeber.de
Caractéristiques
techniques
Utilisation de la classe H de chaleur (modè-
le spécial moyennant majoration):
En raison du coût élevé de la classe H, la clas-
se de chaleur n´est utilisée qu´en cas extrêmes.
Modes:
Voir page A8/A9
Type de refroidissement:
Refroidissement intégré, air:
Selon EN 60034-6 / IEC 34-6. En standard IC 41
au moyen d'un ventilateur réalisé en plastique
résistant à la chaleur.
Refroidissement externe, air:
IC 46 par ventilateur externe pouvant être as-
semblé de manière modulaire, en particulier
pour l'exploitation du convertisseur de fré-
quence à basse vitesse. Tension d'alimentation
identique à la tension de mesure standard des
moteurs principaux. Protection IP 56, classe de
chaleur F (voir page M6).
Amplitude d'oscillation:
Niveau N (normal) en standard ou niveau R (ré-
duit) sur demande des clients (EN 60034-14;
DIN ISO 2313)
Niveau sonore:
Valeurs limites pour moteurs selon EN 60034-
9, pour réducteurs selon VDI 2159.
M M
M7