Stober RD11 Serie Handbuch Seite 279

Technische Daten
Formelzeichen
Bei Weitbereichsmotoren werden Bemes-
sungsspannungsbereiche für 50/60 Hz ge-
stempelt (Spannungstoleranz ebenfalls ±5%).
Strom-, cos6- und Drehzahlwerte entsprechen
den jeweiligen Spannungsbereichen.
Bei Bremsmotoren werden bevorzugt die nie-
deren Phasenspannungen für die Speisung der
Bremsgleichrichter verwendet.
Bemessungsfrequenz, f [Hz]
N
50 Hz
Bemessungsstrom, I [A]
N
Effektivstromwert im Bemessungsspunkt. Ka-
talogdaten entsprechen der Bemessungs-
spannung von 400 V bei 50 Hz. Bei anderen
Spannungen, z. B. Ux (nur 50 Hz) ändern sich
die Ströme, so dass U · I konstant bleibt, da-
durch können entsprechende Stromwerte ge-
rechnet werden:
I = (U · I ) / U
X N N X
Bemessungsleistung, P [kW]
N
Abgabeleistung (Wirkleistung) eines Motors für
den Bemessungspunkt
P = (M · n ) / 9550
N N N
Spezifische Daten für Teillastbetrieb oder ande-
re Betriebsarten als S1, ED 100% (Standard) auf
Anfrage.
Bemessungsdrehzahl, n [min
N
Drehzahl im Bemessungsspunkt.
Synchrondrehzahl:
n = 120 · f / 2p
S
f - Frequenz [Hz]
2p - Polzahl des Motors
Für 50 und 60 Hz ergeben sich folgende Syn-
chrondrehzahlen, n [min -1 ]:
S
2p 2 4 6 8
50 Hz 3000 1500 1000 750
60 Hz 3600 1800 1200 900
Beim Asynchronmotor läuft der Rotor etwas
langsamer als das synchron rotierende Drehfeld
des Stators (n < n ), dadurch wird das Dreh-
N S
moment gebildet.
Schlupfdrehzahl: n = n - n
SL S N
Schlupf: s = n 100 / n [%] oder s = n
SL S
Bemessungsdrehmoment, M
N
Drehmoment im Bemessungspunkt:
M = (P · 9550) / n
N N N
Bemessungsleistungsfaktor, cos6 6
Cosinuswert der Phasenverschiebung zwi-
schen Spannung und Strom (induktiv) im Be-
messungspunkt. Somit ist die aufgenommene
elektrische Wirkleistung
3
[ ]
P = × U I × × cosj kW
1 N N
1000
Bemessungswirkungsgrad,
Der Wirkungsgrad beschreibt das Verhältnis von
abgegebener Leistung P zu aufgenommener
N
Leistung P .
1
Wirkungsgrad im Bemessungspunkt definiert
als = P / P
N 1
oder = P · 100 / P [%]
N 1
Das Verfahren zur Bestimmung des Wirkungs-
grades beruht auf der Einzelverlustmethode
nach DIN EN 60034-2 und A1.
ID 440635.05 - 09.09
Technical Data
Formulas
In wide-voltage range motors the rated voltage
ranges for 50/60 Hz are stamped on the rating
plates (voltage tolerance ± 5%). Current, pow-
er factor and speed values correspond to the re-
spective voltage range.
In the case of brake motors the lower phase
voltages are preferred for the supply of the brak-
ing rectifiers.
Rated frequency, f
50 Hz
Rated current, I
Rms current value at the rated working point.
The catalog data apply to a rated voltage of
400 V at 50 Hz. For other voltages, e.g. Ux (on-
ly 50 Hz ) the currents will change so that
U x I will remain constant allowing the current
values to be computed according to the formu-
la:
I = (U x I ) / U
N
X N
Rated power, P
Output power (active power) of a motor at the
rated working point
P = (M x n ) / 9550
N N N
Specific data for operation at partial load or du-
ty types other than S1, duty factor 100% (stan-
dard) on request.
Rated speed, n
-1 ] Speed at the rated working point
Synchronous speed
ns = 120 x f / 2p
f - frequency [Hz]
2p - motor pole number
For 50 and 60 Hz, the following synchronous
speed n [rpm] apply:
S
2p 2
12 50 Hz 3000 1500 1000 750
500 60 Hz 3600 1800 1200 900
600 In the asynchronous motor the rotor rotates
slightly slower than the synchronously rotating
field of the of the stator (n
ing torque:
Slip speed: n
SL
Slip: s = n 100 / n
SL
/ n
SL S
Rated torque, M
[Nm] Rated torque at the working point
M = (P x 9550) / n
N N
Rated power factor, cos 6 6
Cosine value of the phase shift between the
voltage and the current (inductive) at the rated
working point. Therefore, the active power in-
put is
3
P = × U I
1 N
1000
Design efficiency,
The efficiency describes the relationship be-
tween output power P
power P .
1
Efficiency at the design point defined
as = P / P
N
or = P · 100 / P
N
The method for determining the efficiency is
based on the individual loss method to DIN
EN 60034-2 and A1.
[Hz]
N
[A]
N
X
[kW]
N
[rpm]
N
4 6 8 12
500
600
< n ) thus produc-
N S
= n - n
S N
[%] or s = n / n
S SL S
[Nm]
N
N
[ ]
× × cosj kW
N
and consumed
N
1
[%]
1
www.stoeber.de
Caractéristiques
techniques
Formules
Sur les moteurs à large plage, les plages de ten-
sion de mesure pour 50/60
poinçonnées (ici aussi, tolérance de tension de
± 5%). Le courant, la valeur cosj et la vitesse
correspondent aux plages de tension respec-
tives.
Sur les moteurs freins, les tensions basses
entre phases sont utilisées de préférence pour
l'alimentation des redresseurs de freinage.
Fréquence de mesure f [Hz]
N
50 Hz
Courant de mesure I [A]
N
Courant effectif dans le point de mesure. Les
valeurs indiquées dans les catalogues corres-
pondent à la tension de mesure de 400 V à 50
Hz. En présence d'autres tensions, par ex. de
Ux (uniquement 50 Hz), les courants changent
de sorte que le produit U x I reste constant. Par
conséquent, des courants correspondants peu-
vent être calculés:
I = (U x I ) / U
N
X N X
Puissance de mesure P [kW]
N
Puissance effective d'un moteur pour le point
de mesure.
P = (M x n ) / 9550
N N N
Valeurs spécifiques en charge partielle ou
autres modes de fonctionnement que S1,
durée de mise en circuit de 100% (en standard)
sur demande.
Vitesse de mesure n [min -1 ]
N
Vitesse dans le point de mesure.
Vitesse synchrone:
ns = 120 x f / 2p
f - fréquence [Hz]
2p - nombre de pôles du moteur
Pour 50 et 60 Hz, l'on obtient les vitesses syn-
chrones suivantes n [min -1 ]:
S
2p 2 4 6 8
50 Hz 3000 1500 1000 750
60 Hz 3600 1800 1200 900
Sur le moteur asynchrone, le rotor tourne un
peu plus lentement que le champ de rotation
synchrone du stator (n < ns), d'où résulte le
N
couple de rotation.
Vitesse de glissement: n = n
S
SL
Glissement: s = n 100 / n [%] ou s = n
SL S
Couple de mesure M [Nm]
N
Couple de rotation dans le point de mesure:
M = (P · 9550) / n
N N N
Facteur de puissance de mesure cos6 6
Valeur cosinus de décalage des phases entre la
tension et le courant (inductif) dans le point de
mesure. Ainsi, la puissance électrique effecti-
ve absorbée est la suivante:
3
[ ]
P = × U I × × cosj kW
1 N N
1000
Rendement de référence
Le rendement décrit le rapport entre la puis-
sance débitée PN et la puissance absorbée P1.
Le rendement au point de référence se définit
comme = P / P
N 1
ou = P o 100 / P [%]
N 1
La procédure de détermination du rendement
se fonde sur la méthode des pertes indivi-
duelles selon DIN EN 60034-2 et A1.
Hz sont
12
500
600
- n
N
/ n
SL S
M M
M9