Stober RD11 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Verstellgetriebe und Verstellgetriebemotoren RD11
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über Trans-
port, Montage, Inbetriebnahme und Service von Getrieben/
Getriebemotoren von STÖBER.
Beachten Sie die mitgeltende Dokumentation von angebau-
ten Motoren und weiteren Antriebskomponenten.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Getriebe/Getriebemotoren von STÖBER entsprechen den
gültigen Normen und Vorschriften. Sind zum Einbau in ge-
werbliche Maschinen und Anlagen bestimmt. Bestimmungs-
gemäße Verwendung schließt ein:
• Einsatz des Getriebes/Getriebemotors ausschließlich für
den Einsatzfall, wofür es projektiert wurde.
• Keine kundenseitigen Modifikationen des Getriebes/Ge-
triemotors.
• Keine Überlastung des Getriebes/Getriemotors in Bezug
auf maximal zulässige Drehzahlen, Drehmomente und
Temperaturen, die in der Auftragsbestätigung angege-
ben sind.
• Einhalten der Inspektions- und Wartungsintervalle.
• Beachten dieser Dokumentation.
Wenn die Getriebe/Getriebemotoren zum Heben oder Halten
von Lasten verwendet werden sollen, muss der Maschinen-
hersteller prüfen, ob zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen er-
forderlich sind.
1.1 Oberflächentemperatur
Damit ein sicherer Betrieb des Getriebes gewährleistet wer-
den kann, darf die Oberflächentemperatur des Getriebes fol-
gende Temperaturwerte nicht übersteigen:
• Bei mineralischen Schmierstoffen 80° C,
• Bei synthetischen Schmierstoffen 90° C.
Beachten Sie deshalb Folgendes:
• Getriebe/Getriebemotoren von STÖBER in der Stan-
dardausführung dürfen bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 °C und +40 °C eingesetzt werden. Bei Son-
derausführungen sind abweichende Umgebungstempe-
raturbereiche in der Auftragsbestätigung angegeben.
• Das Getriebe muss gegen Überlast geschützt und aus-
reichend belüftet werden. Nähere Angaben finden Sie im
Kapitel Montage.
02/2017
2 Sicherheitsinformationen
VORSICHT!
Verbrennungen!
Die Oberflächentemperatur des Getriebes kann im Betrieb
65° C deutlich überschreiten!

Lassen Sie das Getriebe genügend abkühlen, bevor Sie
es anfassen bzw. tragen Sie Schutzhandschuhe.
Beachten Sie zusätzlich die jeweils geltenden nationalen, ört-
lichen und anlagenspezifischen Bestimmungen.
2.1 Anforderungen an das Personal
Alle Arbeiten an der elektrischen Einrichtung der Antriebe
dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. Monta-
ge, Wartung und Reparatur an mechanischen Teilen dürfen
nur von Schlossern, Industriemechanikern oder Personen mit
vergleichbarer Qualifikation ausgeführt werden.
3 Technische Daten
Die technischen Daten des Getriebes/Getriebemotors finden
Sie in der Auftragsbestätigung. Diese beziehen sich auf den
eingesetzten Schmierstoff, der auf dem Typenschild des Ge-
triebes angegeben ist. Weitere technische Daten sowie Maß-
bilder finden Sie im entsprechenden Katalog von STÖBER.
4 Transport und Lagerung
Achten Sie beim Transport der Getriebe/Getriebemotoren da-
rauf, die Wellen und Lager nicht durch Stöße zu beschädigen.
Schlagen Sie das Getriebe mit einem geeignetem Tragseil di-
rekt am Getriebegehäuse an. Schlagen Sie einen an das Ge-
triebe anmontierten Motor zusätzlich an und achten Sie
darauf, dass kein Schrägzug entsteht.
Lagern Sie die Getriebe/Getriebemotoren nur in geschlosse-
nen, trockenen Räumen. Die Lagerung in Freiluftbereichen
mit Überdachung ist nur kurzzeitig zulässig. Schützen Sie die
Getriebe/Getriebemotoren vor allen schädlichen Umweltein-
flüssen und mechanischen Beschädigungen.
Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen bei hoher
Luftfeuchtigkeit bei der Zwischenlagerung der Getriebe/Ge-
triebemotoren zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.
Langzeitlagerung
Ist eine Langzeitlagerung vorgesehen, schützen Sie nicht la-
ckierte Teile des Getriebes gegen Korrosion. Füllen Sie Ver-
stellgetriebe mit integrierter Stirnradstufe vollständig mit dem
Schmierstoff, der auf dem Typenschild angegeben ist. Redu-
zieren Sie vor Inbetriebnahme des Antriebes den Schmier-
stoff wieder auf die korrekte Füllmenge nach Typenschild.
1
www.stober.com
ID 441990_de.06