SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 96

6 - V E J L E D NI N G TI L P RÆ CI S MÅLI N G
Tænd for Apex ID inden anvendelse.
Tilslut kontrolanordningen [Fig. 1-9] (medfølger i den originale
pakning) til sondekabelstikket [Fig. 2-5], og bekræft, at den
viste værdi på LCD-skærmen er 0,5.
Det anbefales at indføre filen i kanalen først og derefter
tilslutte filen til filholderen.
Hvis signalerne ikke ændres, når filen nærmer sig APEX,
kan det skyldes, at rodkanalen er for tør; derfor skal den
fyldes med et skyllemiddel.
Nekrotisk væv eller andet materiale i rodkanalen kan
påvirke nøjagtigheden. Det tilrådes at tage flere målinger
under forstørrelse af kanalen.
Start først med en større fil. Hvis APEX-indikationen (graf
og numerisk signal på skærmen) ikke når APEX, forsøg
gradvist med en mindre fil til måling af rodkanalens
arbejdslængde.
7 - V E D L I G E H OLDELSE OG OP BEVARI N G
7.1 - Sterilisering
"Læbeholderen" og "Filholder A" skal dampsteriliseres
ved 121 °C i 30 minutter med højt tryk.
"Filholder B" skal dampsteriliseres ved 121 °C i
30 minutter med højt tryk i en steriliseringspose og
derefter tørre i mindst 10 minutter efter steriliseringen.
direkte intraoral kontakt, skal dampsteriliseres.
re Dispose Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
C
Properly Care Part Use Only
y
%
filholder B i en steriliseringspose under autoklavering.
re
Dispose Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
C
Properly Care Part Use Only
y
• Metaldelene i filholder B kan korrodere, hvis de
%
kommer i direkte kontakt med damp.
• Temperaturen må ikke overskride 135 °C under
steriliseringen, da produktet kan tage skade.
7.2 - Anbefalet sterilisatortype
• Sterilisator: Vakuumtype (B)
• Steriliseringstemperatur: 121 °C,
• Steriliseringstid: 30 min.
93
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 93-94
12
FORSIGTIG Anvendte dele, der har været i
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum
12
BEMÆRK Det anbefales kraftigt at placere
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum
Consult
0120
Instructions
For Use
For minimere fejl anbefales det, at arbejdslængden måles
mere end to gange.
Hvis rodkanalen i en tand er forbundet, hvilket gælder for
flere rodkanaler med anastomoser eller revner, kan der
være risiko for fejlmålinger. Det anbefales at verificere
tandens anatomi vha. røntgenbilleder.
Hvis filen kommer i kontakt med metalrestaureringer
under måling, kan det medføre fejl.
Fjern blod eller ekssudat i kanalen inden måling.
I tilfælde hvor foramen ikke er fuldstændigt formet, eller
foramen er blevet udvidet for meget, kan målingsværdien
for arbejdslængden være kortere end den faktiske
målingsværdi.
7.3 - Anvendt metode til validering af anbefalet
steriliseringsmetode:
Steriliseringssikringsniveau (SAL (= Sterility Assurance
Level)): 10
1) Steriliseringssikringsprøver pakkes ind i BI'er.
2) Der udføres 3 omgange steriliseringscyklusser som
en halv cyklus ved 121 °C i 15 minutter.
3) Der udføres 1 omgang steriliseringscyklus som en hel
cyklus ved 121 °C i 30 minutter.
4) Inkubér BI'erne ved 55~60 °C i 7 dage.
7.4 - Anvendt sterilisator til validering
• Producent: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Modelnavn: LAC-5105SP
• Serienummer: 20101202138
• Kontrolnr.: TE-10-23
• Gyldigt rum: 100 liter
• Strømforsyning: 220 V vekselstrøm, 50/60 Hz
• Tryk: 2,6 kgf/cm
• Temperaturinterval for sterilisering: 105 °C ~ 135 °C
7.5 - Rengøring
Rengør Apex ID eller sondekablet med et gazebind
og en lille mængde ethanol. Al ethanol efterladt på
produktet efter rengøring skal tørres helt af med en tør
klud.
på kablerne og Apex ID under betjening, fjern
Temperature Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied For Dental
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
manchetterne efter brug, og tør efter med alkohol.
5% to 90%
-6
2
12
FORSIGTIG Anvend beskyttelsesmanchetter
Rx ONLY
Caution This Stack 12
Side Up Maximum
Use Only
Temperature
Consult Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%