SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 48

6 GU Í A D E M E DICI Ó N P RECIS A
Encienda Apex ID antes de utilizarlo.
Conecte el verificador [Figura 1.9] (incluido en el embalaje
original) al enchufe del cable de sonda [Figura 2.5]
y verifique que el valor que muestra la pantalla de LCD
es 0,5.
Se recomienda introducir la lima en el conducto en primer
lugar y, a continuación, conectar la lima al soporte para
lima.
Si los indicadores no varían a medida que la lima se acerca
al ápice, es posible que el conducto radicular se encuentre
muy seco; en este caso, deberá rellenarse con un irrigante.
La precisión puede verse afectada por el tejido necrótico
u otras sustancias que existan en el conducto radicular.
Se recomienda realizar varias mediciones durante la
ampliación del conducto.
Comience con una lima más larga. Si el indicador APEX
(indicador gráfico y numérico de la pantalla) no alcanza
la marca APEX, pruebe a utilizar una lima cada vez más
7 M A NT E NI M I EN TO Y ALM AC EN AJE
7.1 Esterilización
El gancho para labios y el soporte para lima A se deben
esterilizar a una temperatura de 121 °C durante 30 minutos
mediante la aplicación de vapor a alta presión.
El soporte para lima B se debe esterilizar a una temperatura
de 121 °C durante 30 minutos mediante la aplicación
de vapor a alta presión en una bolsa de esterilización;
tras esto, se debe secar el soporte para lima B durante
10 minutos.
PRECAUCIÓN Los componentes con los que se
establecerá un contacto intraoral deben esterilizarse
ose Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
con vapor.
AVISO Resulta muy recomendable colocar el
soporte para lima B en una bolsa de esterilización en
ose Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part autoclave. Use Only
• El metal del soporte para lima B puede corroerse si
se encuentra en contacto directo con el vapor.
• La temperatura no debe superar los 135 °C durante
el proceso de esterilización, ya que el producto
puede resultar dañado.
7.2 Tipo de esterilizador recomendado
• Esterilizador: Esterilización al vacío (B)
• Temperatura de esterilización: 121 °C
• Tiempo de esterilización: 30 min
45
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 45-46
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Temperature
Consult
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
pequeña hasta medir la longitud de trabajo del conducto
radicular.
Con el fin de reducir el margen de error, se recomienda
medir la longitud de trabajo más de dos veces.
Pueden producirse mediciones inexactas si los conductos
radiculares de un diente están conectados, como en
el caso de varios conductos radiculares conectados
por anastomosis o fracturas. Se recomienda verificar la
anatomía del diente por medio de una radiografía.
El contacto de la lima con restauraciones metálicas durante
el proceso de medición puede provocar errores.
Retire la sangre o el exudado del conducto antes de realizar
la medición.
El valor que resulta de la medición de la longitud de trabajo
puede ser menor que el valor real en los casos en los que
el orificio no se haya formado por completo o se haya
dilatado demasiado.
7.3 Método aplicado para validar el método de
esterilización recomendado:
Nivel de seguridad de esterilización: 10
1) Las muestras de la validación de la esterilización se
empaquetan con indicadores biológicos.
2) El ciclo de esterilización se realiza 3 veces como un ciclo
medio a una temperatura de 121 °C durante 15 minutos.
3) El ciclo de esterilización se realiza una vez como un
ciclo completo a una temperatura de 121 °C durante
30 minutos.
4) Los indicadores biológicos se incuban a una temperatura
de entre 55 °C y 60 °C durante 7 días.
7.4 Esterilizador empleado para la validación
• Fabricante: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Nombre de modelo: LAC-5105SP
• Número de serie: 20101202138
• Número de control: TE-10-23
• Capacidad: 100 litros
• Fuente de alimentación: 220 V en CA, 50/60 Hz
• Presión: 2,6 kgf/cm2
• Intervalo de temperatura de esterilización: 105 °C ~ 135 °C
7.5 Limpieza
Limpie Apex ID y el cable de sonda con la ayuda de una
gasa seca y una pequeña cantidad de alcohol. Se debe
retirar por completo cualquier resto de alcohol que quede
en el producto después de la limpieza con la ayuda de un
paño seco.
PRECAUCIÓN Utilice fundas protectoras en
los cables y en el dispositivo Apex ID durante su
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
funcionamiento; cuando vaya a dejar de utilizarlo, retire
la funda y limpie los cables y el dispositivo con alcohol.
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%