SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 167

12
UWAGA Fabrycznie ustawiona standardowa
Rx ONLY
wartość wierzchołka korzenia zęba w urządzeniu Apex ID
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
wynosi 0,0. Ta wartość oznacza, że pilnik dotarł do otworu
anatomicznego [Rys. 5.2]
5.3 — Ustawianie poziomu głośności dzwonka
SET
Włączyć urządzenie Apex ID za pomocą przycisku zasilania
( ). [Rys. 4-1]
Przytrzymać jednocześnie przycisk „w górę" (
„w dół" ( ) przez około 3 sekundy, a następnie raz przycisnąć
przycisk ustawień ( ). [Rys. 4-4]
SET
SET
Dostosować poziom głośności dzwonka, przytrzymując przycisk
„w górę" ( ) lub przycisk „w dół" (
Przytrzymać przycisk ustawień (
poziom głośności. [Rys. 4-3]
SET
5.4 — Pomiar długości roboczej kanału korzenia zębal
SET
Włączyć urządzenie Apex ID za pomocą przycisku zasilania
( ). [Rys. 4-1]
12
UWAGA Przed użyciem haczyk wargowy należy
Rx ONLY
poddać sterylizacji za pomocą sterylizatora parowego w
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
temperaturze 121°C przez 30 minut.
Umieścić haczyk wargowy na wardze pacjenta. [Rys. 4-5]
12
UWAGA Haczyk wargowy należy umieścić po
Rx ONLY
przeciwległej stronie względem mierzonego zęba. Stosować
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
wraz z pilnikiem ręcznym wykonanym ze stali nierdzewnej.
Umieścić pilnik w kanale. [Rys. 4-6]
Przymocować uchwyt na pilnik B do pilnika (w przypadku
stosowania uchwytu A przytrzymać pilnik poniżej jego rączki za
pomocą uchwytu pilnika). [Rys. 4-7]
Powoli umieszczać pilnik w kanale korzenia zęba, kontrolując
wykres graficzny oraz wartość numeryczną na wyświetlaczu.
Procedurę należy przerwać, jeśli odległość pomiędzy pilnikiem
a wierzchołkiem korzenia zęba osiągnie jego wartość
standardową (ustawioną fabrycznie wartość 0,0 mm lub
wartość ustawioną ręcznie). W miarę zbliżania się pilnika do
przewężenia wierzchołkowego zwiększa się częstotliwość
sygnałów dźwiękowych wydawanych przez urządzenie. Po
dotarciu do wierzchołka pilnik dotknie ozębnej i na ekranie
pojawi się czerwony pasek przy napisie „Apex" (Wierzchołek).
Podczas przechodzenia pilnika przez przewężenie wierzchołkowe
częstotliwość sygnałów wzrasta do momentu wyświetlenia na
ekranie odczytu „-0,5". Następnie dźwięk stanie się ciągły, a cały
ekran będzie migać.
) oraz przycisk
SET
). [Rys. 4-2]
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
), aby zachować wybrany
For Use Properly Care
SET Humidity
SET
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Kontynuować wsuwanie pilnika do wartości -0,1 (w przypadku
gdy standardowa wartość wierzchołka korzenia zęba wynosi
0,0), a następnie wycofywać pilnik aż do momentu, gdy na
wyświetlaczu pojawi się wartość 0,0. To pomaga potwierdzić
położenie wierzchołka. [Rys. 4-8 – Rys. 4-10]
Po umieszczeniu gumowego stopera pilnika w zębie w
wyznaczonym miejscu należy usunąć pilnik z kanału.
Zmierzyć długość roboczą od końcówki pilnika do gumowego
stopera za pomocą miarki endodontycznej. Po umieszczeniu
gumowego stopera pilnika w wyznaczonym miejscu należy
usunąć pilnik z zęba.
12
UWAGA Wynik pomiaru wyświetlony przez urządzenie
Rx ONLY
Apex ID oraz długość pilnika mogą się różnić w zależności od
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
kąta widzenia operatora.
12
Kąt wprowadzania pilnika po poszerzeniu kanału
Rx ONLY
może się różnić od pierwotnego kąta zgodnego z pomiarem
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
długości roboczej.
12
Ponownie potwierdzić długość roboczą po
Rx ONLY
powiększeniu kanału.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
SET
Wyłączyć urządzenie Apex ID za pomocą przycisku zasilania
( ). Zasilanie jest wyłączane automatycznie, jeśli urządzenie nie
jest używane przez 5 minut. Długość roboczą należy potwierdzić
za pomocą radiografii.
12
UWAGA Radiografia może dać inny wynik pomiaru
Rx ONLY
niż endometr Apex ID. Nie świadczy to o nieprawidłowym
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
działaniu urządzenia ani aparatu rentgenowskiego. Otwór
wierzchołkowy jest często umiejscowiony bliżej korony zęba
w stosunku do wierzchołka radiograficznego. [Rys. 5.2] Jest
również możliwe, że wiązka promieni rentgenowskich i klisza
nie były ustawione prostopadle w stosunku do siebie.
164
10/7/15 12:13 PM