SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 156

6 – Ú T M U TATÓ P O N TO S M É R É S H E Z
Kapcsolja be az Apex ID-t mielőtt használná.
Dugja a csatlakozót [1–9. ábra] (megtalálható az eredeti
csomagolásban) a szonda zsinórjának csatlakozójába [2–5. ábra],
és győződjön meg róla, hogy az LCD kijelzőn 0,5-ös érték van.
Ajánlott először a gyökérkezelő tűt a csatornába vezetni, majd
később csatlakoztatni hozzá a file-fogót.
Ha a jelzés nem változik, amint a gyökérkezelő tű közeledik az
APEX-hez, előfordulhat, hogy a csatorna túl száraz; és fel kell
tölteni öblítőfolyadékkal.
A nekrotikus szövettörmelék és más anyagok a
gyökércsatornában befolyásolhatják a műszer pontosságát.
Ajánlott több mérést végezni a csatorna tágítása során.
Először kezdje nagyobb gyökérkezelő tűkkel. Ha az APEX
jelölésnél (rajz és számszerű jelölések) még nem éri el a
gyökércsúcsot, fokozatosan próbálja kisebb gyökérkezelő tűkkel
bemérni a csatorna munkahosszát.
7 – K AR BA N TA RTÁS ÉS TÁ RO L Á S
7.1 – Sterilizálás
Az ajakkampót és az A file-fogót 121 °C-on 30 percig kell
sterilizálni magas nyomású gőzzel.
A B file-fogót 121 °C-on, 30 percig kell sterilizálni magas nyomású
gőzzel sterilizációs tasakban, majd szárítani kell 10 percig a
sterilizálás után.
FIGYELMEZTETÉS A közvetlenül a szájüregben
használt eszközöket gőz segítségével kell sterilizálni.
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
MEGJEGYZÉS A B file-fogót igen ajánlott sterilizációs
tasakban helyezni az autoklávba.
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
• A B file-fogó fém része korrodálódhat, ha közvetlen
érintkezik a gőzzel.
• A hőmérséklet ne lépje túl a 135 °C-ot a sterilizáció során,
mert a termék károsodhat.
7.2 – Ajánlott sterilizációs módok
• Sterilizáló: Vákuumos típus (B)
• Sterilizációs hőmérséklet: 121 °C,
• Sterilizációs idő: 30 perc
153
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 153-154
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
A hibaforrások minimalizálásának érdekében, javasolt kettőnél
többször megmérni a munkahosszt.
Előfordulhat, hogy hibás munkahossz-meghatározás történik,
amennyiben egy fogban több csatorna található, amelyek
közlekednek egymással vagy a többcsatornás fogakban, ha
anasztomózisok vannak. Ajánlott röntgen felvételt készíteni a
fogak anatómiájának ellenőrzésére.
Ha a kezelés alatt a gyökérkezelő tűt fém restaurátumokhoz érinti,
hibás eredményt kaphat.
A mérés előtt távolítsa el a vért és az exsudatumot a csatornából.
Abban az esetben, ha a foramen nem alakult ki megfelelően,
vagy túlságosan nyitott, a munkahossz mérési eredménye kisebb
értéket mutathat, mint a valós érték.
7.3 – A jóváhagyott és ajánlott sterilizációs folyamat:
Szavatolt sterilitási szint (Sterility Assurance Level – SAL): 10
1) Sterilizációs érvényesítési minta Bls-sel csomagolva.
2) 3 sterilizációs kör fél ciklusokkal, 121 °C-on 15 percig.
3) 1 sterilizációs kör teljes ciklussal, 121 °C-on, 30 percig.
4) Tárolja a Bls-t 55~60 °C-on 7 napig.
7.4 – Sterilizáló felhasználási érvényesítés
• Gyártó: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Modell neve: LAC-5105SP
• Sorozatszám: 20101202138
• Kontroll szám: TE-10-23
• Hasznos hely: 100 liter
• Tápáramellátás: AC 220V, 50/60Hz
• Nyomás: 2.6 kgf/cm2
• Sterilizációs hőmérsékleti tartomány: 105 °C~135 °C
7.5 – Tisztítás
Az Apex ID-t, illetve a szonda zsinórját tisztítsa száraz gőzzel vagy kis
mennyiségű etanollal. A terméken maradt legkisebb mennyiségű
etanolt is teljesen le kell törölni egy száraz ruha segítségével.
FIGYELMEZTETÉS Használjon védőburkolatot a
szondán és az Apex ID-n a kezelés során, majd távolítsa el
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
a védőburkot és tisztítsa meg alkohollal a kezelés után.
0120
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
-6