SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 59

12
AVVISO Il valore standard per l'apice dell'Apex ID
Rx ONLY
è impostato su 0,0 in fabbrica. Questo valore indica che
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
la lima ha raggiunto il forame anatomico. [Fig. 5.2]
5.3 – Impostazione del volume del cicalino
Accendere l'Apex ID premendo il pulsante di alimentazione SET
( ). [Fig. 4-1]
Premere contemporaneamente il pulsante verso l'alto
( ) e quello verso il basso (
premere una volta il pulsante delle impostazioni (
[Fig. 4-4]
SET
Regolare il volume del cicalino premendo il pulsante su
( ) o il pulsante giù (
Premere il pulsante di impostazione (
volume impostato. [Fig. 4-3]
SET
5.4 – Misurazione della lunghezza operativa del canale
radicolare
SET
Accendere l'Apex ID premendo il pulsante di alimentazione
( ). [Fig. 4-1]
12
AVVISO Prima dell'uso, sterilizzare il gancio per
Rx ONLY
labbro utilizzando uno sterilizzatore a vapore a 121 °C
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
per 30 minuti.
Posizionare il gancio per labbro sul labbro del paziente.
[Fig. 4-5]
12
AVVISO Collocare il gancio per labbro dal lato
Rx ONLY
opposto della bocca rispetto al dente da misurare.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Utilizzare con una lima manuale in acciaio inox.
Inserire la lima nel canale. [Fig. 4-6]
Collegare il supporto lima B alla lima (se si utilizza il
supporto A, toccare la lima al di sotto dell'impugnatura con
il supporto lima). [Fig. 4-7]
Inserire lentamente la lima nel canale radicolare
controllando il grafico e il valore numerico sulla schermata.
Arrestare l'inserimento quando la distanza tra la lima e
l'apice radicolare raggiunge il valore standard dell'apice
radicolare (impostazione preimpostata in fabbrica a
0,0 mm o un valore selezionato dall'utente). Mentre la lima
si avvicina alla costrizione apicale, l'unità emette rapidi
segnali acustici. Quando l'apice viene raggiunto, la lima
tocca la membrana periodontale e viene visualizzata una
barra rossa sull'"Apice" sulla schermata.
) per circa 3 secondi, quindi
SET
SET
). [Fig. 4-2]
) per mantenere il
SET
SET
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Temperature
Consult Dispose Handle
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Temperature
Consult Dispose Handle
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Mentre oltrepassa la costrizione apicale, la frequenza dei
segnali acustici aumenta finché sulla schermata non viene
visualizzato "-0,5". Quindi, il suono rimane fisso e l'intera
schermata lampeggia.
Continuare a inserire la lima fino a -0,1 (nel caso in cui il
valore standard dell'apice radicolare sia impostato su 0,0),
quindi ritirare la lima finché sulla schermata non viene
visualizzato 0,0. Questo aiuta a confermare la posizione
dell'apice. [Fig. 4-8~Fig. 4-10]
Una volta posizionato il tappo in gomma della lima sul
punto di riferimento del dente, la lima va rimossa dal
canale.
). Misurare la lunghezza operativa dall'estremità della lima
al tappo in gomma con un righello. Dopo aver posizionato
il tappo in gomma su un punto di riferimento della lima:
Rimuovere la lima dal dente.
12
AVVISO Il risultato della misurazione mostrato
dall'Apex ID e la lunghezza della lima potrebbero variare
Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
in base all'angolo di visibilità dell'operatore.
12
Una volta allargato il canale, l'angolo di
inserimento della lima può variare rispetto all'angolo di
Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
misurazione originario della lunghezza operativa.
12
Riconfermare la lunghezza operativa dopo aver
allargato il canale.
Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
Spegnere l'Apex ID premendo il pulsante di alimentazione SET
). L'alimentazione si spegne automaticamente se non
(
viene utilizzato per 5 minuti. La lunghezza operativa va
confermata mediante radiografia.
12
AVVISO Una radiografia potrebbe mostrare un
risultato di misurazione differente rispetto all'Apex ID.
Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
Non si tratta di un'indicazione di malfunzionamento
dell'unità o della radiografia. Spesso, il forame apicale
è in posizione coronale sull'apice radiografico. [Fig. 5.2]
Un'altra possibilità è che l'angolo del fascio di raggi X e
il film potrebbero essere "fuori angolo" rispetto alla linea
perpendicolare.
Rx ONLY
Rx ONLY
Rx ONLY
Rx ONLY
56
10/7/15 12:13 PM