SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 47

12
AVISO El valor estándar del ápice de Apex ID está
Rx ONLY
configurado de fábrica como 0,0. Este valor significa
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
que la lima ha alcanzado el orificio anatómico. [Fig. 5.2]
5.3 Configuración del volumen de los avisos
SET
Encienda Apex ID pulsando el botón de encendido/
apagado ( ). [Figura 4.1]
Mantenga pulsados los botones hacia arriba (
abajo ( ) al mismo tiempo durante unos tres segundos,
y pulse el botón de configuración (
SET
Ajuste el volumen de los avisos pulsando los botones UP
( ) y DN ( ). [Fig. 4-2]
Pulse el botón SET (
SET
configurado. [Figura 4.3]
SET
5.4 Medición de la longitud de trabajo del conducto
radicular
SET
Encienda Apex ID pulsando el botón de encendido/
apagado ( ). [Figura 4.1]
12
AVISO Esterilice el gancho para labios antes
Rx ONLY
de usarlo mediante un esterilizador de vapor a una
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
temperatura de 121 °C durante 30 minutos.
Coloque el gancho en el labio del paciente. [Figura 4.5]
12
AVISO Coloque el gancho para labios en la parte
Rx ONLY
de la boca opuesta al diente que se va a medir. Utilice
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
una lima manual de acero inoxidable.
Introduzca la lima en el conducto. [Figura 4.6]
Acople el soporte para lima B a la lima (si utiliza el soporte
A, una la lima con el soporte para lima por debajo del
mango). [Figura 4.7]
Introduzca la lima lentamente en el conducto radicular
al mismo tiempo que comprueba el gráfico y el valor
numérico que muestra la pantalla. Deje de introducir la
lima cuando la distancia entre esta y el ápice radicular
alcance el valor estándar del ápice radicular (configurado
de fábrica como 0,0 mm o configurado por usted mismo).
A medida que la lima se acerque a la constricción apical,
la unidad pitará con mayor rapidez. Cuando se alcance
el ápice, la lima estará tocando la membrana periodontal
y aparecerá una barra roja en "Apex", en la pantalla. A
medida que pase la constricción apical, la frecuencia de
los pitidos aumentará hasta que la pantalla ponga "-0,5".
A continuación, el sonido permanecerá estable y toda la
pantalla parpadeará.
) y hacia
) una vez. [Figura 4.4]
SET
SET
Temperature
Consult Dispose
) para mantener el volumen
0120
SET Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Temperature
Consult Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Siga introduciendo la lima hasta -0,1 (en caso de que el
valor estándar del ápice radicular se haya configurado
como 0,0) y, posteriormente, extraiga la lima hasta que la
pantalla muestre el valor 0,0. Esto le ayudará a verificar la
ubicación del ápice. (De la figura 4.8 a la figura 4.10)
Una vez haya colocado el tope de goma de la lima en el
punto de referencia, deberá retirar la lima del conducto.
Mida la longitud de trabajo desde el extremo de la lima
hasta el tope de goma con la ayuda de una regla. Después
de colocar el tope de goma de la lima en un punto de
referencia, deberá retirarse la lima del diente.
12
AVISO El resultado de la medición que muestra
Apex ID y la longitud de la lima pueden variar en
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
función del ángulo de visión del operario.
12
El ángulo en el que se introduce la lima después
de ampliar el conducto puede ser distinto del ángulo
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
de medición de la longitud de trabajo original.
12
Vuelva a confirmar la longitud de trabajo después
de alargar el conducto.
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
Apague Apex ID pulsando el botón de encendido/apagado SET
( ). El dispositivo se apagará después de 5 minutos si no
lo vuelve a utilizar. Debe verificar la longitud de trabajo con
la ayuda de una radiografía.
12
AVISO Una radiografía podría mostrar un
resultado de medición diferente al de Apex ID. Esto no
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
es una señal de mal funcionamiento de la unidad ni de
los rayos X. A menudo, el orificio apical se encuentra
en una ubicación coronal con respecto al ápice
radiográfico. [Fig. 5.2] Otra posibilidad es que el ángulo
del haz de rayos X y la película estén fuera de ángulo
con respecto a la perpendicular.
Rx ONLY
Rx ONLY
Rx ONLY
Rx ONLY
44
10/7/15 12:12 PM