SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 24

6 – R E C O M M A NDATI O N S PO U R UN E M ESUR E PR ÉC IS E
Allumer l' A pex ID avant utilisation.
Brancher l'instrument de vérification [Fig 1‑9] (fourni dans le kit
original) dans la prise du cordon de l'électrode [Fig 2‑5] et
vérifier que la valeur 0,5 s'affiche sur l'écran LCD.
Il est recommandé d'insérer la lime, en premier lieu, dans
le canal puis de connecter la lime au porte‑lime.
Si les indicateurs ne varient pas lorsque la lime se
rapproche de l' A PEX, il est possible que le canal radiculaire
soit trop sec ; dans ces conditions, le remplir avec un
irrigant.
Du tissu nécrotique ou toute autre matière présente
dans le canal radiculaire pourraient avoir une incidence
sur la précision. Il est recommandé de prendre plusieurs
mesures au cours de l'élargissement du canal.
Commencer avec une lime plus large au départ. Si
les indications sur l' A PEX (graphique et indicateur
numérique sur l'écran) n'atteignent pas l' A PEX, essayer
7 – E NT R E T I E N ET EN TR EP O SAG E
7.1 – Stérilisation
Le « crochet labial » et le « porte‑lime A » devrait être
stérilisés à 121 °C pendant 30 minutes à la vapeur sous
haute pression.
Le « porte‑lime B » devrait être stérilisé à 121 °C pendant
30 minutes à la vapeur sous haute pression dans une
poche de stérilisation, puis séché pendant au moins
10 minutes après stérilisation.
ATTENTION Les éléments en contact intra
buccal direct doivent être stérilisés à la vapeur.
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
AVERTISSEMENT Il est fortement recommandé
de placer le porte‑lime B dans une poche de
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
stérilisation à l'intérieur de l'autoclave.
• Le métal du porte‑lime B peut rouiller en cas de
contact direct avec la vapeur.
• La température ne devrait pas excéder 135 °C
lors de la stérilisation pour ne pas endommager le
produit.
7.2 – Type de stérilisateur recommandé
• Stérilisateur : Stérilisateur à vide (classe B)
• Température de stérilisation : 121 °C
• Temps de stérilisation : 30 minutes
21
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 21-22
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
progressivement une lime plus petite pour mesurer la
longueur de travail du canal radiculaire.
Afin de réduire le risque d'erreurs, il est recommandé de
mesurer la longueur de travail plus de deux fois.
Si les canaux radiculaires d'une dent sont reliés, comme
dans le cas de canaux radiculaires multiples avec
anastomoses ou fissures, des erreurs de mesures sont
possibles. Il est recommandé de vérifier l'anatomie de la
dent à l'aide d'une radiographie.
Le contact de la lime avec les restaurations en métal au
cours de la mesure peut engendrer des erreurs.
Retirer le sang ou l'exsudat du canal avant la mesure.
Si le foramen n'est pas complètement formé ou que
le foramen a été élargi démesurément, la valeur de la
mesure de la longueur de travail pourrait être plus courte
que la valeur de la mesure réelle.
7.3 – Méthode utilisée pour valider la méthode de
stérilisation recommandée :
Niveau d'assurance de stérilité (NAS) : 10
1) Les échantillons destinés à la validation de la stérilisation
sont enveloppés avec les indicateurs biologiques.
2) 3 cycles de stérilisation, durant chacun une moitié de
cycle, sont réalisés à 121 °C pendant 15 minutes.
3) 1 cycle complet de stérilisation est réalisé à 121 °C
pendant 30 minutes.
4) Incubation des IB à 55‑60 °C pendant 7 jours.
7.4 – Stérilisateur utilisé pour la validation
• Fabricant : DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Nom du modèle : LAC‑5105SP
• N° de série : 20101202138
• N° de contrôle : TE‑10‑23
• Espace utile : 100 litres
• Alimentation : 220 V CA, 50/60 Hz
• Pression : 2,6 kgf/cm2
• Amplitude de la température de stérilisation :
105 °C‑135 °C
7.5 – Nettoyage
Nettoyer l' A pex ID ou le cordon de l'électrode avec une
gaze sèche et une petite quantité d'éthanol. Tout résidu
d'éthanol restant après le nettoyage doit être totalement
éliminé à l'aide d'un chiffon sec.
ATTENTION Ne pas utiliser l' A pex ID lorsqu'il
n'est pas sec et qu'il reste de l'éthanol. Cela pourrait
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
entrainer un choc électrique ou endommager l'appareil.
0120
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
‑6