SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 321

0120
Instructions
‫• لتجنب التعرض لصدمة كهربية أو االنفجار، حافظ على وجود الجهاز بعي د ً ا عن درجات الحرارة أو الرطوبة العالية. حافظ على وجود األجزاء المعدنية لهذا المنتج‬
.‫ للحصول على ملصق بديل‬SybronEndo ‫• االستبدال: إذا تم فقدان ملصق اإلشعار أو التنبيه أو تلف، فيرجى االتصال بشركة‬
‫يتم إرسال إشارات بالغة الصغر تتكون من ترددات مزدوجة من الوحدة وتعود إليها‬
‫بعد االنتقال بطول الدائرة الكهربية التي تتألف من: الوحدة - سلك المجس - حامل‬
‫المبرد - المبرد- المريض - خطاف الشفة - سلك المجس. قد يتم تغيير معاوقة‬
‫الدائرة الكهربية وف ق ً ا للمسافة بين طرف المبرد وقمة القناة الجذرية، مما يؤدي إلى‬
‫تغيير في اإلشارات بالغة الصغر التي تدخل مرة أخرى إلى الوحدة. يقوم المعالج‬
‫المصغر للوحدة بحساب التغير في اإلشارات بالغة الصغر لتحويل الفرق إلى قيمة‬
.Apex ID ‫ لجهاز‬LCD ‫المسافة، التي سيتم عرضها على شاشة العرض‬
1.7 ‫دليل إرشادات االستخدام (1) – الشكل رقم‬
‫ وحامل المبرد وخطاف الشفة‬Apex ID ‫يربط بين جهاز‬
‫ بالشكل الصحيح‬Apex ID ‫للتأكد من عمل جهاز‬
‫إشعار‬
Temperature
Consult Dispose Handle Keep
Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
.‫بعي د ً ا عن الموصالت. حيث قد ينجم عن ذلك نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية أو حدوث تلف‬
.‫• ال تضع عناصر ثقيلة فوق الجهاز. حيث قد ينجم عن ذلك نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‬
‫2.1 – طريقة التشغيل‬
1.6 ‫حامل المبرد ب (2) – الشكل رقم‬
1.8 ‫سلك المجس (1) – الشكل رقم‬
1.9 ‫أداة الفحص (1) – الشكل رقم‬
‫الوظائف‬
‫للتوصيل بشفة المريض‬
)‫يالمس المبرد (مصممة لألضراس‬
‫لحمل المبرد‬
12
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
.‫• تأكد من جميع قياسات طول القناة باستخدام صور األشعة‬
.‫• ال يمكن قياس القنوات الجذرية المسدودة بشكل صحيح‬
.‫• عند منح هذا الجهاز ألشخاص آخرين، قدم معه إرشادات االستخدام‬
.‫ لن ي ُستعمل لفترة من الزمن‬Apex ID ‫• قم بنزع البطاريات إذا كان جهاز‬
.‫• يجب الحفاظ على ملصق اإلشعار أو التنبيه بشكل تام مع إجراء الفحص المنتظم‬
‫1 – د وا عي ا الستخدام و طر يقة ا لتشغيل‬
‫ هو عبارة عن جهاز إلكتروني لتحديد موقع الث ُ ق ْ ب َ ة ٌ ال ق ِ م ِّ ي َّة وقد‬Apex ID ‫إن جهاز‬
.‫تم تصميمه لالستخدام في قياس الطول العامل للقنوات الجذرية‬
.‫إشعار استخدم الجهاز في قياس الطول العامل للقنوات الجذرية فقط‬
Consult
0120
Instructions
For Use
1.2 ‫ (3) – الشكل رقم‬AAA ‫البطاريات القلوية مقاس‬
.‫• هذا المنتج مخصص إلخصائيي األسنان فقط‬
:‫ملصق الصيانة واإلصالح‬
‫1.1 – دواعي االستخدام‬
Temperature
Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
‫2 – محتو يا ت ا لجهاز و و ظا ئفه‬
‫1.2 – محتويات الجهاز ووظائفه‬
:‫محتويات المنتج‬
1.1 ‫ (1) – الشكل رقم‬Apex ID ‫وحدة جهاز‬
1.3 ‫الحامل (1) – الشكل رقم‬
1.4 ‫خطاطيف الشفة (5) – الشكل رقم‬
1.5 ‫حامل المبرد أ (1) – الشكل رقم‬
‫2.2 – الملحقات ووظائفها‬
1.8 ‫سلك المجس – الشكل رقم‬
1.4 ‫خطاف الشفة – الشكل رقم‬
1.5 ‫حامل المبرد أ – الشكل رقم‬
1.6 ‫حامل المبرد ب – الشكل رقم‬
1.9 ‫أداة الفحص – الشكل رقم‬
10/7/15 12:14 PM
12
Rx ONL
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Use Only
‫االسم‬
317