SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 179

12
УВЕДОМЛЕНИЕ. На заводе-изготовителе для
Rx ONLY
верхушки корня зуба в приборе Apex ID установлено
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
стандартное значение «0,0». Это значение означает, что
рашпиль достиг анатомического отверстия.
5.3. Настройка громкости сигнализации SET
Нажмите кнопку ( ), чтобы включить Apex ID. (Рис. 4.1)
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «вверх»
( ) и «вниз» ( ) в течение прибл. 3 секунд. Затем нажмите
кнопку установки параметров (
SET
SET
Отрегулируйте громкость сигнализации с помощью кнопок
«вверх» ( ) и «вниз» (
Нажмите кнопку настройки (
выставленное значение. (Рис. 4.3)
SET
5.4. Измерение рабочей длины корневого канала SET
Нажмите кнопку ( ), чтобы включить Apex ID. (Рис. 4.1)
12
УВЕДОМЛЕНИЕ. Перед использованием загубник
Rx ONLY
следует стерилизовать в паровом стерилизаторе при
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
121 °C в течение 30 минут.
Поместите загубник на губу пациента. (Рис. 4.5)
12
УВЕДОМЛЕНИЕ. Загубник следует размещать с
Rx ONLY
противоположной стороны относительно измеряемого
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
зуба. Используйте ручной файл из нержавеющей стали.
Введите файл в канал. (Рис. 4.6)
Подсоедините к нему держатель файла В (при использовании
держателя А держите файл ниже ручки с подсоединенным
держателем). (Рис. 4.7)
Медленно вводите рашпиль в корневой канал, контролируя
диаграмму и числовое значение на экране. Остановитесь,
когда расстояние между рашпилем и верхушкой корня
достигнет стандартного значения верхушки корня (заводской
параметр «0,0 мм» или установленное пользователем
значение). По мере приближения рашпиля к апикальному
сужению прибор начнет все чаще издавать звуковой
сигнал. Если верхушка достигнута, рашпиль будет касаться
периодонта, и на экране у «верхушки корня зуба» появится
красная полоса. При выходе за пределы апикального сужения
частота звуковых сигналов будет повышаться до тех пор, пока
на экране не появится значение «-0,5». Затем звуковой сигнал
будет оставаться стабильным, и изображение на экране будет
мигать.
). (Рис. 4.4)
SET
). (Рис. 4.2)
), чтобы сохранить
SET
SET
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
Если для стандартного значения верхушки корня установлен
показатель «0,0», вводите рашпиль, пока не будет достигнута
величина «-0,1», а затем отведите рашпиль назад, пока на
экране не появится значение «0,0». Таким образом можно
подтвердить расположение верхушки. (Рис. 4.8–4.10)
Расположите резиновый ограничитель рашпиля в исходную
точку на зубе и извлеките рашпиль из канала.
Линейкой измерьте рабочую длину от кончика рашпиля
до резинового ограничителя. После того как резиновый
ограничитель рашпиля будет расположен в исходной точке,
необходимо извлечь рашпиль из зуба.
12
УВЕДОМЛЕНИЕ. Результат измерений,
показываемый Apex ID, и измеренная длина файла могут
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
отличаться в зависимости от угла зрения оператора.
12
Угол введения файла после расширения канала
может отличаться угла, при котором изначально была
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
измерена рабочая длина.
12
После расширения канала проверьте еще раз
рабочую длину.
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
Нажмите кнопку (
отключается автоматически, если прибор не используется
в течение 5 минут. Рабочую длину следует проверить по
рентгенограмме.
12
УВЕДОМЛЕНИЕ. Результат измерения на
рентгенограмме может отличаться от результата
Handle Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
измерения в приборе Apex ID. Это не является признаком
неисправности прибора или рентгеновского аппарата.
Часто апикальное отверстие располагается фронтально
к рентгенологической верхушке. [Рис. 5.2] Другой
вероятной причиной расхождений может быть то, что угол
между рентгеновским лучом и пленкой не совпадает с
перпендикулярной линией.
Rx ONLY
Rx ONLY
Rx ONLY
SET
), чтобы выключить Apex ID. Питание
Rx ONLY
176
10/7/15 12:13 PM