SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 251

12
ATENŢIONARE Valoarea standard pentru apexul din
Rx ONLY
ID Apex este setată la 0,0 din fabrică. Această valoare indică
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
faptul că pila a ajuns la foramenul anatomic. [Fig. 5.2]
5.3 - Setarea volumului soneriei de avertizare
SET
Porniţi aparatul Apex ID apăsând butonul de pornire/oprire
( ). [Fig 4-1]
Apăsaţi simultan butonul sus (
secunde, apoi apăsaţi o dată butonul de setare (
Ajustaţi volumul soneriei de avertizare apăsând butonul Sus (
sau butonul Jos ( ). [Fig 4-2]
Apăsaţi butonul de setări (
SET
[Fig 4-3]
5.4 - Măsurarea lungimii de lucru a canalului radicular
SET
Porniţi aparatul Apex ID apăsând butonul de pornire/oprire
( ). [Fig 4-1]
12
ATENŢIONARE Înainte de utilizare, sterilizaţi clema
Rx ONLY
pentru buză într-un sterilizator cu aburi la 121 °C timpde
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
30 de minute.
Plasaţi clema pentru buză pe buza pacientului. [Fig 4-5]
12
ATENŢIONARE Plasaţi clema pentru buză pe partea
Rx ONLY
opusă dintelui măsurat. Utilizaţi ace din oţel inoxidabil.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Introduceţi acul în canal. [Fig 4-6]
Ataşaţi suportul acului B la ac (dacă utilizaţi suportul de ac A,
atingeţi acul sub mâner cu suportul de ac). [Fig 4-7]
Introduceţi pila uşor în canalul rădăcinii, consultând graficul
şi valoarea numerică de pe ecran. Opriţi inserţia când distanţa
dintre pilă şi apexul rădăcinii atinge valoarea standard a apexului
rădăcinii (setare presetată din fabrică de 0,0 mm sau valoarea
aleasă de dvs.) Când pila se apropie de contracţia apicală,
unitatea va emite semnale sonore mai rapid. Când s-a ajuns la
apex, pila atinge membrana periodontală şi pe ecran va apărea
o bară roşie la indicaţia „Apex". Atunci când se trece de contracţia
apicală, frecvenţa semnalelor creşte până când pe ecran apare
indicaţia „-0,5". Apoi, sunetul va rămâne stabil şi întregul ecran va
apărea şi va dispărea intermitent.
) şi jos ( ), timp de circa 3
). [Fig 4-4]
SET
SET
SET
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
) pentru a menţine volumul setat.
SET
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Temperature
Consult Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Continuaţi să introduceţi pila la -0,1 (dacă valoarea standard a
apexului rădăcinii este setată la 0,0), apoi retrageţi pila până când
pe ecran se afişează valoarea 0,0. Această procedură ajută la
confirmarea localizării apexului. [Fig 4-8~Fig 4-10]
După poziţionarea opritorului din cauciuc al pilei pe dinte, la
punctul de referinţă, pila trebuie extrasă din canal.
Măsuraţi lungimea de lucru de la vârful pilei la opritorul de
cauciuc cu ajutorul unei rigle. După poziţionarea opritorului
din cauciuc al pilei la un punct de referinţă, pila trebuie scoasă
din dinte.
)
12
ATENŢIONARE Rezultatul măsurătorii indicate de
Rx ONLY
Apex ID şi lungimea acului pot varia în funcţie de unghiul de
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
vizualizare al utilizatorului.
SET
12
Unghiul de inserare al acului după lăţirea canalului
Rx ONLY
poate fi diferită de unghiul de măsurare al lungimii de lucru.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
Reconfirmaţi lungimea de lucru după mărirea canalului.
Rx ONLY
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
SET
Opriţi dispozitivul Apex ID apăsând butonul de pornire/oprire
( ). Dispozitivul se va opri în mod automat după 5 minute de
repaus. Lungimea de lucru trebuie confirmată cu ajutorul unei
radiografii.
12
ATENŢIONARE Radiografia poate indica un rezultat
Rx ONLY
diferit decât ID-ul Apex. Aceasta nu reprezintă o defecţiune a
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
unităţii sau a aparatului cu raze X. Deseori, foramenul apical
este amplasat coronal faţă de apexul radiografic. [Fig. 5.2]
O altă posibilitate este ca unghiul dintre raza X şi film să
prezinte o abatere de la perpendiculară.
248
10/7/15 12:14 PM