SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 312

6 – 正 確に測 定するには
使用する前にApex IDの電源を入れます。
チェッカー[図1-9] （パッケージに同梱） をプローブコードジャ
ック[図2-5]に挿入し、 LCD画面の表示値が 0.5であるかを確
認します。
最初にファイルを根管に挿入し、 次にファイルをファイルホル
ダーに接続することをお勧めします。
ファイルが根尖に接近してもシグナルが変化しない場合は、
根管が過剰に乾燥している可能性があります。 根管を洗浄液
で満たす必要があります。
根管内の壊死組織やその他の物体が精度に影響を及ぼす場
合があります。 根管の拡大時には測定を複数回行うことをお
勧めします。
最初に大きい方のファイルから測定を開始します。 根尖の表
示値 （画面上の画像シグナルおよび数値シグナル） がAPEXに
達していない場合は、 漸次小さい方のファイルで根管の作業
長の測定を試してください。
7 – メンテナンスおよび保 管
7.1 – 滅菌
「リップフック」 および 「ファイルホルダーA」 は、 高圧蒸気によ
り121℃で30分間滅菌してください。
「ファイルホルダーB」 は、 滅菌用パウチに入れ、 高圧蒸気に
より121℃で30分間滅菌してください。 滅菌後は10分間乾燥
させます。
注意 口腔内に直接接触する部品は蒸気滅菌してく
ださい。
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
注記 ファイルホルダーBはオートクレーブ滅菌用
パウチに入れることを強くお勧めします。
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
• フ ァイルホルダーBの金属部分は、 蒸気に直接曝露す
ると腐食する場合があります。
• 滅 菌温度は135℃を超えないようにしてください。 製
品が損傷するおそれがあります。
7.2 – 滅菌器の推奨タイプ
• 滅菌器 ： 真空タイプ （B）
• 滅菌温度 ： 121℃
• 滅菌時間 ： 30分
309
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 309-310
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
エラーの発生を最小限に抑えるため、 作業長は3回以上測定
することをお勧めします。
1つの歯内の根管が連結している場合、 すなわち複数の根管
が吻合しているか亀裂が生じている場合は、 測定値に誤りが
生じる可能性があります。 当該歯の構造をX線で確認すること
をお勧めします。
測定中に金属製の修復材にファイルが接触すると、 エラーが
発生するおそれがあります。
測定前に、 根管の血液または滲出液を除去してください。
根尖孔の形成が不完全であるか、 根尖孔が過剰に拡大され
ている場合、 作業長の測定値は実測値よりも短縮する場合
があります。
7.3 – 推奨される滅菌方法のバリデーシ ョン方法 ：
無菌性保証水準 （SAL） ： 10
1） 滅菌バリデーション用の試料にBIを巻き付けます。
2） ハーフサイクルとして、 121℃で15分間の滅菌サイクルを
3回実施します。
3） フルサイクルとして、 121℃で30分間の滅菌サイクルを1
回実施します。
4） BIを55～60℃で7日間培養します。
7.4 – バリデーシ ョン用滅菌器
• 製造者 ： DAIHAN LABTECH CO., LTD
• モデル名称 ： LAC-5105SP
• シリアル番号 ： 20101202138
• 管理番号 ： TE-10-23
• 内容量 ： 100リッ トル
• 電源 ： AC 220V、 50/60Hz
• 圧力 ： 2.6kgf/cm2
• 滅菌温度の範囲 ： 105～135℃
7.5 – ク リーニング
Apex IDまたはプローブコードを、 乾いたガーゼに少量のエ
タノールを含ませて拭きます。 クリーニング後に製品に残留
したエタノールは乾いた布で完全に拭き取ってください。
注意 コードおよびApex IDのクリーニング中は、 保
護スリーブを使用してください。 クリーニング後は、 スリー
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
ブを取り外してアルコール清拭してください。
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Temperature
Consult Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%