SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 216

6 – S PR IE VO D C A PR ES NÝM M ER A NÍ M
Pred použitím si zapnite systém Apex ID.
Pripojte kontrolné zariadenie [Obr. 1-9] (súčasť pôvodného balenia)
do konektora kábla sondy [Obr. 2-5] a uistite sa, že je na
obrazovke LCD uvedená hodnota 0,5.
Odporúčame najskôr vložiť koreňový nástroj do kanálika a potom
ho pripojiť k držiaku koreňového nástroja.
Ak sa signály nemenia, keď sa koreňový nástroj približuje k hĺbke
signálu APEX, koreňový kanálik môže byť príliš suchý. Je ho
potrebné naplniť zvlhčovadlom.
Nekrotické tkanivo alebo iná hmota nachádzajúca sa v
koreňovom kanáliku môže ovplyvňovať presnosť. Pri rozširovaní
kanálika odporúčame vykonať niekoľko meraní.
Začnite väčším koreňovým nástrojom. Ak hlásenie APEX (graf
a číselný signál na obrazovke) nedosiahne hodnotu APEX,
postupne skúšajte pri meraní pracovnej dĺžky koreňového
kanálika menšie koreňové nástroje.
7 – Ú D RŽBA A S KL A DOVA NI E
7.1 – Sterilizácia
„Háčik na pery" a „držiak koreňového nástroja A" sa sterilizujú
vysokotlakovou parou pri teplote 121 °C po dobu 30 minút.
„Držiak koreňového nástroja B" sa sterilizuje vysokotlakovou parou
v sterilizačnom vaku pri teplote 121 °C po dobu 30 minút. Po
sterilizácii je nutné ho sušiť aspoň 10 minút.
UPOZORNENIE Časti, ktoré pri použití prídu do
priameho intraorálneho kontaktu, je nutné sterilizovať parou.
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
POZNÁMKA Výrazne odporúčame vložiť držiak
koreňového nástroja B pri sterilizácii v autokláve do
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
sterilizačného vaku.
• Kov držiaka koreňového nástroja B môže zhrdzavieť, ak príde
do priameho kontaktu s parou.
• Teplota by v priebehu sterilizácie nemala prekročiť 135 °C,
v opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu produktu.
7.2 – Odporúčaný typ sterilizátora
• Sterilizátor: Podtlakový sterilizátor (B)
• Teplota sterilizácie: 121 °C,
• Dĺžka sterilizácie: 30 min
213
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 213-214
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
Chybovosť minimalizujete aspoň dvojnásobným opakovaním
meraní pracovnej dĺžky.
Ak sú koreňové kanáliky v zube spojené (napr. v situácii s
viacpočetnými koreňovými kanálikmi s anastomózami alebo
prasklinami), meranie môže byť chybné. Odporúčame overovať
anatomické charakteristiky zubu rádiograficky.
Pri kontakte koreňového nástroja s kovovými náhradami pri
meraní môže dôjsť k chybám.
Pred meraním je nutné z kanálika odstrániť krv alebo exsudát.
Ak nie je foramen úplne vytvorený alebo bolo foramen nadmerne
rozšírený, nameraná pracovná dĺžka môže byť kratšia než
skutočná hodnota.
7.3 – Metóda používaná na overenie odporúčanej metódy
sterilizácie:
Úroveň zaistenia sterility (SAL): 10
1) Vzorky určené na overenie sterilizácie sa balia s BI (biologickou
kontrolou).
2) Spustia sa 3 sterilizačné cykly v podobe polovičného cyklu,
pri teplote 121 °C, po dobu 15 minút.
3) Spustí sa 1 sterilizačný cyklus v podobe plného cyklu,
pri teplote 121 °C, po dobu 30 minút.
4) BI (biologické kontroly) sa inkubujú pri teplote 55 – 60 °C po
dobu 7 dní.
7.4 – Sterilizátor používaný na overenie
• Výrobca. DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Názov modelu: LAC-5105SP
• Sériové číslo: 20101202138
• Kontrolné číslo: TE-10-23
• Funkčný priestor: 100 l
• Zdroj napájania: AC 220 V, 50/60 Hz
• Tlak: 2,6 kg/cm
• Rozsah teplôt sterilizácie: 105 – 135 °C
7.5 – Čistenie
Očistite systém Apex ID alebo kábel sondy suchou gázou a
malým množstvom etanolu. Akýkoľvek etanol, ktorý na produkte
zostane po čistení, je potrebné úplne otrieť suchou handričkou.
UPOZORNENIE Pri zákroku používajte na kábloch
a systéme Apex ID ochranné návleky. Potom návleky snímte
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
a zariadenie otrite alkoholom.
0120
-6
2
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%