SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 318

Electronic Apex Locator ‫ وهو عبارة عن‬Apex ID ‫يوفر هذا الدليل إرشادات حول كيفية قياس الطول العامل للقنوات الجذرية باستخدام جهاز‬
‫ كما تم تصميم الجهاز للحماية من التداخل الضار عند تركيبه وتشغيله‬EN60601-2-1 ‫• لقد تم اختبار المنتج وثبت توافق اختبار االستخدام الكهرومغناطيسي مع المعيار‬
‫وف ق ً ا لإلرشادات. يمكن أن ينتج هذا المنتج طاقة الطول الموجي الالسلكية ويستخدمها ويفرغها؛وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع غيره من األجهزة المجاورة. في هذه‬
.‫ من أجل المستخدمين والمرضى‬Apex ID ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية. يكمن الغرض من دليل اإلرشادات هذا في توفير التشغيل الفعال واآلمن لجهاز‬
‫رموزيحتوي دليل اإلرشادات هذا على رموز مختلفة لمساعدة المشغل على إجراء التشغيل الصحيح واآلمن للجهاز والحماية من اإلصابة أو األضرار أو خسائر‬
‫قد يؤدي إلى اإلصابة أو الموت. قد يؤدي‬
Temperature
Consult Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use .‫إلى الحصول على بيانات غير صحيحة‬ Properly Care
Humidity
5% to 90%
‫ أو توصيلها بهذا المنتج. قد يؤدي استخدام منتجات أو أجزاء غير معتمدة إلى تعطل‬SybronEndo ‫• ال ينبغي توصيل المنتجات أو األجزاء غير المعتمدة من ق ِبل‬
‫• ال تقم بفك الجهاز. حيث قد يؤدي فك الجهاز ولمس األجزاء الداخلية منه إلى التعرض لصدمة كهربية أو اإلصابة بحروق. (إذا قمت بفك المنتج عم د ً ا، فلن يتم‬
316
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 315-316
12
‫إشعار‬
Rx ONLY
Keep Type B Caution This Stack 12 Temperature
Consult
0120
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Instructions
-20C to 50C
Part Use Only
For Use
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
.‫• ال تستخدم هذا الجهاز في وجود مواد مؤكسدة باألكسجين ومواد مؤكسدة بالنتروجين أو خليط من مخدر قابل لالشتعال‬
Consult Temperature Dispose Handle
" . ‫"تحذير : يقصر القانونُ اإلتحاد ي ُ / الفيدرالي بيع هذا الجهاز علي أ َ و بناء على أمر من طبيب األسنان‬
0120
Instructions Of
-20C to 50C
For Use Properly
Humidity
5% to 90%
.‫• هذا الجهاز ليس مقاو م ًا للماء. يمكن أن يؤدي التعرض للرطوبة إلى حدوث صدمة كهربية أو تلف الجهاز‬
.)‫(جهاز إلكتروني لتحديد موقع ال ث ُ ق ْ ب َ ة ٌ ال ق ِ م ِّ ي َّ ة وقياس طول القنوات الجذرية‬
.‫• تم إعداد دليل اإلرشادات هذا لالستخدام من ق ِبل إخصائيي األسنان‬
:‫الحالة، يجب على المستخدم حل مشكلة التداخل باستخدام واحدة أو أكثر من التوصيات الموضحة أدناه‬
. ً ‫ والجهاز الذي يواجه تداخ ال‬Apex ID ‫ زيادة المسافة الفاصلة بين جهاز‬o
.‫ وإعادة تشغيله مرة أخرى‬Apex ID ‫ إعادة تركيب جهاز‬o
‫إحتياطات السالمة‬
‫التشغيل اآلمن‬
‫تنبيه‬
.‫يمكن أن يؤدي إلى اإلصابة أو الموت‬
Dispose Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
Properly Care Part Use Only
12
‫خطر‬
Keep Type B Caution This Stack 12
.‫• ال تستخدم الجهاز مع المرضى الذين يستخدمون أجهزة تنظيم ضربات القلب‬
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
12
‫تنبيه‬
Keep Type B Caution This Stack 12
With Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Care Part Use Only
.‫ فقط‬SybronEndo ‫• يجب أال يتم الفك أو اإلصالح إال على يد األشخاص المصرح لهم من ق ِبل‬
.‫• في حالة انخفاض مستوى شحن البطارية، توقف عن استخدام الجهاز واستبدل البطاريات‬
.‫• احم الجهاز من آثار الضغط الجوي والرياح والشمس واألمالح‬
.‫• ال تستخدم الجهاز حيث يتم تخزين المنتجات أو الغازات القابلة لالنفجار‬
.‫• توقف عن استخدام الجهاز في حالة عدم تشغيله بالشكل الصحيح‬
.‫• لم تتم اإلشارة إلى أي استخدام للجهاز باستثناء قياس الطول العامل للقنوات الجذرية‬
.‫• قد يخضع هذا الدليل والمنتج للتغيير دون إشعار إذا لزم األمر‬
.SybronEndo ‫ االتصال بالموزع أو‬o
:‫الممتلكات. تكون الرموز والمعاني على النحو التالي‬
12
Rx ONLY
.‫يمكن أن يؤدي إلى اإلصابة أو الموت‬
This Stack 12 Consult Temperature Dispose Handle
0120
Side Up Maximum
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Rx ONLY
.‫• ال تستخدم الجهاز مع أجهزة الجراحة الكهربية‬
.‫الجهاز وإصابة المريض‬
Rx ONLY
).‫تقدير الضمان بغض النظر عن فترته‬
.‫• هذا المنتج مخصص لجراحة األسنان فقط‬
.‫• تأكد من أن الجهاز يعمل بشكل طبيعي قبل استخدامه‬
.‫• ال تحاول استخدام الجهاز في ظروف الرطوبة العالية‬
12
‫خطر‬
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only