SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 108

6 – V E I L E D E R F O R N ØYAKT IG M ÅLI NG
Slå på Apex ID før bruk.
Plugg kontrolløren [Fig. 1-9] (levert i den opprinnelige
emballasjen) inn i sondeledningskontakten [Fig. 2-5] og
bekreft på LCD-skjermen at verdien er 0,5.
Det anbefales å føre filen inn kanalen først og deretter
koble filen på holderen.
Hvis signalene ikke endrer seg når filen nærmer seg apex,
er det mulig at rotkanalen er for tørr; den bør derfor fylles
med skyllevæske.
Nekrotisk vev eller annet materiale i rotkanalen kan påvirke
nøyaktigheten. Det anbefales å ta flere målinger under
utvidelsen av kanalen.
Start med en større fil til å begynne med. Hvis APEX-
indikasjonen (graf og numerisk signal på skjermen) ikke
når helt til APEX, prøv gradvis en mindre fil for å måle
arbeidslengden for rotkanalen.
7 – V E D L I K E H OL D O G LAG RI NG
7.1 – Sterilisering
«Leppehektet» og «filholder A» bør steriliseres ved 121 °C
i 30 minutter med høytrykksdamp.
«Filholder B» bør steriliseres i en steriliseringspose ved en
temperatur på 121 °C i 30 minutter med høytrykksdamp,
og så tørkes i minst 10 minutter etter sterilisering.
FORSIKTIG Deler som kommer i direkte
intraoral kontakt skal dampsteriliseres.
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
MERK Det anbefales på det sterkeste å legge
filholder B i en steriliseringspose før autoklavering.
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
• Metallet i filholder B kan ruste ved direkte kontakt
med damp.
• Temperaturen skal ikke overstige 135 °C i løpet av
steriliseringsprosessen, da produktet kan bli skadet
av dette.
7.2 – Anbefalt sterilisatortype
• Sterilisator: Vakuumtype (B)
• Steriliseringstemperatur: 121 °C,
• Steriliseringstid: 30 min
105
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 105-106
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
For å minimere feil, er det anbefalt at arbeidslengden
måles mer enn to ganger.
Hvis rotkanalene inni en tann er sammenkoblet, som ved
flere rotkanaler med anastomoser eller sprekker, kan feile
målinger være mulig. Det anbefales å kontrollere tannens
anatomi ved hjelp av røntgen.
Kontakt mellom filen og metallfyllinger i løpet av
målingene kan føre til feil.
Fjern blod eller sårvæske fra kanalen før måling.
I tilfeller der foramen ikke er helt dannet eller foramen har
blitt utvidet for mye, kan måleverdien for arbeidslengden
være kortere enn den faktiske målte verdien.
7.3 – Metoden som brukes til å validere anbefalt
steriliseringsmetode:
Sterility Assurance Level (SAL): 10
1) Sterilisering valideringsprøvene er pakket inn i BI-er.
2) 3 gangers steriliseringssykluser som en halv syklus
utføres ved 121 °C i 15 minutter.
3) 1 gangs steriliseringssyklus som en halv syklus utføres
ved 121 °C i 30 minutter.
4) Inkuber BI-er ved 55~60 °C i 7 dager.
7.4 – Sterilisator brukt for validering
• Produsent: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Modellnavn: LAC-5105SP
• Serienr.: 20101202138
• Kontrollnr.: TE-10-23
• Bruksvolum: 100 liter
• Strømforsyning: Vekselstrøm 220 V, 50/60 Hz
• Trykk: 2,6 kgf/cm2
• Temperaturområde for sterilisering: 105 °C~135 °C
7.5 – Rengjøring
Rengjør Apex ID og sondeledningen med tørt gasbind
og litt etanol. Hvis det er etanol igjen på produktet etter
rengjøringen, bør det tørkes av med en tørr klut.
FORSIKTIG Bruk beskyttende overtrekk på
ledningene og Apex ID under drift, fjern før nevnte
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
overtrekk og tørk av med alkohol etter bruk.
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%