SybronEndo Apex ID Handbuch Seite 254

Instrucţiuni şi declaraţia producătorului privind imunitatea electromagnetică
Apex ID este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul dispozitivului Apex ID trebuie să
se asigure că dispozitivul este folosit într-un astfel de mediu.
Testare imunitate
Descărcare
electrostatică (ESD)
IEC 61000-4-2
Tranziţie/impuls electric
rapid IEC 61000-4-4
Supratensiune
tranzitorie
IEC 61000-4-5
Căderi bruşte de
tensiune, întreruperi
scurte şi variaţii de
tensiune la liniile de
alimentare
IEC 60601-4-11
Frecvenţă putere
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Radiofrecvenţa indusă
IEC 61000-4-6
Radiofrecvenţa radiată
IEC 61000-4-3
Notă: UT este tensiunea alternativă în reţea înainte de aplicarea nivelului de
testare.
Notă: La 80 MHz şi 800 MHz, se aplică domeniul superior de frecvenţă.
Notă: Este posibil ca aceste instrucţiuni să nu se aplice în toate situaţiile.
Propagarea undelor electromagnetice este influenţată de absorbţia şi reflexia în
structuri, obiecte şi oameni.
Intensităţile câmpului generat de transmiţătoarele fixe, cum ar fi staţiile de bază
pentru telefoanele radio (celulare/mobile) şi radioemiţătoarele mobile de teren,
radioemiţătoarele amatorilor, transmisiile posturilor de radio pe lungimi de unde
AM şi FM şi transmisiunile TV nu pot fi, teoretic, prevăzute cu precizie. Pentru a
evalua nivelul perturbaţiilor electromagnetice datorate transmiţătoarelor fixe
de radiofrecvenţă, trebuie efectuate măsurători ale nivelurilor semnalelor de
radiofrecvenţă la locul de amplasare. Dacă intensitatea câmpului măsurată în locul
de utilizare a aparatului Apex ID depăşeşte nivelele de conformitate cu emisiile de
radiofrecvenţă specificate mai sus, aparatul Apex ID trebuie supravegheat pentru
a se verifica dacă funcţionează normal. Dacă se observă o funcţionare anormală,
pot fi necesare măsuri suplimentare, cum ar fi modificarea orientării sau amplasării
aparatului Apex ID.
b În afara gamei de frecvenţe de la 150 kHz la 80 MHz, intensitatea câmpului
trebuie să fie mai mică de [V1] V/m.
251
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 251-252
Nivel test IEC 60601 Nivel de conformitate
±6 kV la contact ±6 kV la contact
±8 kV aer ±8 kV aer
±2 kV pentru cablurile ±2 kV pentru cablurile
de alimentare de alimentare
±1 kV pentru linii de
intrare/ieşire
±1 kV în mod ±1 kV în mod
diferenţial diferenţial
±2 kV în mod comun ±2 kV în mod comun
<5 % din UT (>95 % <5 % din UT (>95 %
cădere bruscă de cădere bruscă de
tensiune în UT) pentru tensiune în UT) pentru
0,5 cicluri 0,5 cicluri
40 % din UT (60 % 40 % din UT (60 %
cădere bruscă de cădere bruscă de
tensiune în UT) pentru tensiune în UT) pentru
5 cicluri 5 cicluri
70 % Ut (30 % dip in Ut) 70 % din UT (30 %
<5 % din UT (>95 % cădere bruscă de
cădere bruscă de tensiune în UT) <5 %
tensiune în UT) din UT (>95 % cădere
pentru 5s de tensiune în UT)
pentru 5s
3 A/m 3 A/m
3 V/m 3 V/ms
150 kHz la 80 MHz 150 kHz la 80 MHz
3 V/m 3 V/m
80 MHz la 2,5 GHz 80 MHz la 2,5 GHz
Mediu electromagnetic - instrucţiuni
Pardoseala trebuie să fie din lemn, beton sau plăci
ceramice. Dacă pardoseala este acoperită cu material
sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie de minim 30%.
Calitatea energiei electrice de la reţea trebuie să fie cea
caracteristică spitalelor sau clădirilor comerciale.
Calitatea energiei electrice de la reţea trebuie să fie cea
caracteristică spitalelor sau clădirilor comerciale.
Calitatea energiei electrice de la reţea trebuie să fie
cea caracteristică spitalelor sau clădirilor comerciale.
Dacă utilizatorul dispozitivului Apex ID are nevoie de o
funcţionare continuă în timpul întreruperii alimentării
electrice de la reţea, se recomandă ca dispozitivul
Apex ID să fie alimentat de la o sursă de alimentare
neîntreruptibilă sau de la o baterie.
SN
REF
Câmpurile magnetice generate la frecvenţa
de alimentare trebuie să se situeze la nivelurile
caracteristice unei locaţii obişnuite dintr-o clădire
comercială sau dintr-un spital.
Echipamentele de comunicaţie portabile şi mobile
cu emisii în radiofrecvenţă nu trebuie utilizate în
apropierea niciunei componente a dispozitivului
Apex ID, inclusiv în apropierea cablurilor, la o distanţă
mai mică decât distanţa de separaţie recomandată,
calculată pe baza ecuaţiei valabile pentru frecvenţa
transmiţătorului.
Distanţa de separaţie recomandată
d=[3,5/V1]√P
EC REP
d=[3,5/E1]√P 80 MHz la 800 MHz
d=[7/E1]√P 800 MHz la 2,5 GHz
Unde P este puterea maximă de ieşire a
transmiţătorului, exprimată în waţi (W), conform
specificaţiilor producătorului transmiţătorului, iar d
este distanţa de separaţie recomandată exprimată în
metri (m).
Intensitatea câmpului provenit de la transmiţătorii
ficşi de radiofrecvenţă determinată într-un studiu
electromagnetic al centrului, ar trebui să fie mai mică
decât nivelul de conformitate din cadrul fiecărui interval
de frecvenţă.
În vecinătatea echipamentului poate apărea fenomenul
de interferenţă, care este marcat prin următorul
simbol: