Inhaltsverzeichnis
Werbung
44
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Montage der Absaugeinheit
Vorsicht : Zwei O-Ringe (Art.-Nr. 5925300
und 5925600) an dem Absaugventil
können verloren gehen. Nach jeder
Demontage und Reinigung,
Desinfizierung und Sterilisation die O-
Ringe kontrollieren und ggf. durch neue
ersetzen.
Vorsicht : Der O-Ring (Art.-Nr. 5928000)
an dem Absaugzylinder kann verloren
gehen. Nach jeder Demontage und
Reinigung, Desinfizierung und
Sterilisation den O-Ring kontrollieren und
ggf. durch einen neuen ersetzen.
11900 AV Absaugventil (mit O-Ring 5925300
und 5925600)
11900 VA Ventilaufnahme
11900 AS (11900 ASE)
Verbindungsschlauch
11900 AZ Absaugzylinder
(mit O-Ring
5928000)
13991 DA Dichtungskappe
Die Absaugeinheit muss entsprechend den obe-
ren Bildern miteinander verbunden werden. Erst
danach erfolgt die Montage an das Video-
Bronchoskop.
Ventilaufnahme in die Aussparung einlegen und
festdrücken.
Cleaning, disinfection, care
and sterilization
Assembly of the suction unit
Caution : Two O-rings (Art. no. 5925300
and 5925600) on the suction valve
can be lost. Each time the unit is disman-
tled and cleaned, disinfected and steril-
ized, inspect the O-rings and, if neces-
sary, install new ones.
Caution : The O-ring (Art. no. 5928000)
on the suction cylinder can be lost. Each
time the unit is dismantled and cleaned,
disinfected and sterilized, inspect the O-
ring and, if necessary, install a new one.
11900 AV Suction valve (with O-Ring
5925300 and 5925600)
11900 VA Valve holder
11900 AS (11900 ASE) Connecting tube
11900 AZ Suction cylinder
(with O-Ring
5928000)
13991 DA Sealing cap
The suction unit must be connected as shown in
the pictures above. Only then install it on the
Video Bronchoscope.
Insert the valve holder into the recess and press
it home.
Limpieza, desinfección,
conservación y esterilización
Montaje de la unidad de succión
Advertencia : Pueden perderse dos ani-
llos tóricos (nº de art. 5925300 y
5925600) en la válvula de succión
Después de cada desmontaje y limpieza,
desinfección y esterilización controle los
anillos tóricos y, si es necesario,
reemplácelos por otros nuevos.
Advertencia : Puede perderse un anillo
tórico (nº de art. 5928000) en el cilindro
de succión. Después de cada desmonta-
je y limpieza, desinfección y esteriliza-
ción controle el anillo tórico y, si es nece-
sario, reemplácelo por otro nuevo.
Válvula de succión 11900 AV (con anillo
tórico 5925300 y 5925600)
Alojamiento de la válvula 11900 VA
Tubo flexible de conexión 11900 AS
(11900 ASE)
Cilindro de succión 11900 AZ
(con anillo
tórico 5928000)
Caperuza de junta 13991 DA
La unidad de succión ha de ser conectada con-
forme se muestra en la ilustración superior. Sólo
después se realiza el montaje en el videobron-
coscopio.
Coloque el alojamiento para válvula en la entalla-
dura y presione bien.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
