Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Ventilführungen wechseln
Der in den Nockenwellenraum ragende Teil der
Ventilführung ist abzuschlagen. Die Ventilführung bricht
dadurch am Einstich (A) und die Ventilführung kann ohne
Beschädigung der Bohrung mit
Stufendorn in Richtung Brennraum herausgepreßt werden.
Beim Einpressen der neuen Ventilführungen ist die
Gleitpaste Molykote GN zu verwenden. Die eingepreßte
Ventilführung ist mit einer Reibahle auf einen ø 7,06 bis
7,13 zu reiben. Anschließend sind die Ventilsitze zu
überprüfen, gegebenenfalls neu zu fräsen.
79 von 174
Replacing of valve guides
The part of the valve guide projecting into the camshaft
chamber must be knocked off. The valve guide breaks
easily at the groove (A) and the guide can be driven out
einem geeigneten
with a suitable punch towards combustion chamber
without damaging the valve guide bore.
When pressing in the new valve guides, use slide paste
Molycote GN. After installation, the guides must be
reamed to 7,06—7,13 mm dia.
Then check valve seats. If necessary, re-cut them.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Sostituzione dei guidavalvole
Staccare la parte del guidavalvola che entra nel vano
albero a camme. Il guidavalvola allora rompe alla
scanalatura (A) e il guidavalvola si può premere verso la
camera di combustione con un tampone adatto, senza
danneggiarne la sede.
Per il montaggio di un nuovo guidavalvola, utilizzare della
pasta antibloccaggio Molycote GN.
Alesare il guidavalvola con alesatore a diam. 7,06—7,13
mm. Poi controllare le sedi valvole; se necessario,
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
