Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Zylinderkopf zusammenbauen
nächster Punkt
;
Index
Anlaufscheiben auf Ventilführungen schieben, neue
eingeölte
Ventilschaftdichtungen
Ventilführungen drücken. Eingeöltes Ventil einführen,
Ventilfeder,
Ventilfederteller
Ventilfederspannzange
zusammendrücken und die beiden Ventilkegelstücke
einsetzen.
Ventile
auf
(Leckageprüfgerät).
Zylinderkopf
erwärmen, Nadelbüchse einölen, Nockenwelle einschieben
und kaltes Rillenkugellager mit geeignetem Dorn (1)
montieren.
O-Ring
auf
Ausgleichscheibe auflegen, neuen eingefetteten WD-Ring
mit Montagestempel (276310) einpressen und mit
Sicherungsring fixieren. Distanzhülse aufstecken und
Nockenwelle auf Leichtgängigkeit und Axialspiel prüfen.
Kipphebel, Federscheibe, Scheibe und Kipphebelbolzen
(mittels Schraube M10 (2)) montieren.
Achtung:
81 von 174
Assembly of cylinder head
Fit spring seat washers over valve guides, press new valve
auf
alle
4
stem seals onto the 4 valve guides. Insert lubricated valve,
fit valve spring and valve spring retainer, press together
aufsetzen,
mit
with valve spring pliers and valve spring compressing jig
und
Spanneinsatz
and fit both split cotters. Check valves for tightness (leak
tester). Heat cylinder head to 60—80º C, lubricate needle
Dichtheit
prüfen
bearing, insert camshaft and install cold ballbearing with
auf
60—80º
C
appropriate punch (1). Slide O-ring onto camshaft, fit
shim, press in new greased oil seal with assembly punch
(276310) and fix with locking ring. Fit spacer and check
Nockenwelle
schieben,
camshaft for easy movement and axial play.
Install rocker arm, bevel washer, shim and rocker arm pin
(with screw M10 (2)).
Caution:
Spring washers on screw plug side. Turn and tighten both
screw plugs with wrench 8.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Riassemblaggio della testata
Rimettere le rondelle base molla sui guidavalvole. Premere
un nuovo corteco sui 4 guidavalvole fino all'aggancio sul
guidavalvola. Inserire la valvola oliata, applicare la molla,
il piattello, comprimere con una pinza e l'attrezzo
compressione molla e inserire i due semiconi. Controllare
la tenuta delle valvole (misuratore perdite).
Scaldare la testata a 60—80º, oliare la gabbia a rulli,
inserire l'albero a camme e montare il cuscinetto a sfere
per mezzo di un punteruolo appropriato (1).
Montare l'anello di tenuta OR sull'albero a camme,
applicare lo spessore, introdurre il nuovo corteco
opportunamente ingrassato con tampone di montaggio
(276310) e fissare con l'anello di arresto.
Montare il distanziatore e controllare il funzionamento
libero e il giuoco assiale dell'albero a camme.
Montare il bilanciere, lo spessore, la rondella elastica e il
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
