MZ 500 R Reparaturhinweise Seite 39

Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
10 Innensechskantschrauben M6 und Federringe mit
Stiftschlüssel 5 herausschrauben. Motor im Montagebock
wieder mit Kupplungsseite
Abdrückplatte (276435) mit 6 Innensechskantschrauben
M6x25 (vom Ölsumpfdeckel)
Gehäusehälfte aufschrauben. Beide Fixierschrauben (4)
vom Montagebock entfernen. Die 4 Druckschrauben der
Abdrückplatte von Hand aus einschrauben.
Mit Schlüssel SW 22 alle 4 Schrauben gleichmäßig
einschrauben, bis linke Gehäusehälfte abzuheben ist.
Linke Gehäusehälfte abheben
abschrauben. Achtung auf die Ausgleichsscheiben der
Kurbelwelle und der Ausgleichswelle. Ölabscheider der
linken und rechten Gehäusehälfte herausziehen.
39 von 174
with wrench 5.
nach oben drehen. Turn engine on trestle again so that clutch side faces
upwards. Screw puller plate (276435) with 6 screws
auf kupplungsseitige M6x25 onto the clutchside half of the crankcase. Remove
both fixing screws O from trestle. Screw the 4 screws into
puller plate by hand.
With wrench 22 tighten the 4 screws uniformly until left
crankcase half can be raised. Take it off and remove puller
plate. Take care of the shims on crankshaft and balance
und Abdrückplatte shaft.
<
Take oil separater foam blocks out of right and left
crankcase halves.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Svitare le 10 brugole M6 con una chiave da 5 e togliere le
rondelle elastiche.
Girare nuovamente il motore sulla staffatura in modo che
il lato frizione sia in alto.
Avvitare la piastra di estrazione (276435) sul carter, lato
frizione, con 6 brugole M6x25 (del coperchio olio). Svitare
le 2 viti (4) dalla staffatura. Avvitare a mano le 4 viti di
spinta alla staffatura.
Avvitare uniformemente le 4 viti per mezzo di una chiave
22 fino a che il semi-carter, lato sinistro, si possa
rimuovere. Rimuovere il semi-carter sinistro e togliere la
piastra di estrazione. Far attenzione agli spessori
dell'albero motore e dell'albero di compensazione (per il
rimontaggio).
Togliere le spugne di trattenimento olio dai semi-carter.
03.11.2008 02:01