Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Beide Kipphebelbolzen (A) mit Schraube M10 (B)
herausziehen. Beide Kipphebel mit je 1 Anlaufscheibe und
1
Federscheibe
herausnehmen.
Nockenwelle
Sicherungsring
Distanzhülse (2) herausziehen.
Nach Einschrauben des Nockenwellenabziehers (3)
(276400), SK-Schraube M8 (4) festhalten und durch
vorsichtiges Rechtsdrehen der SK-Mutter (5) Nockenwelle
herausziehen.
Achtung:
Beim Herausziehen der Nockenwelle kann es vorkommen,
daß die Ausgleichscheibe hinter dem WD-Ring in die
Seegerringnut rutscht und somit das Herausziehen der
Nockenwelle verhindert.
Abhilfe:
Abziehvorrichtung abnehmen, WD-Ring entfernen und
Ausgleichscheibe
herausnehmen.
73 von 174
Remove both rocker spindles (A) with a screw M10 (B).
Take out both rocker arms with one thrust-washer and one
Zum
Ausbau
der
spring-washer each. To remove the camshaft, take off lock
(1)
abnehmen
und
ring (1) and remove spacer (2).
After screwing in camshaft extractor (3) (276400), hold
hex. schrew M8 (4) and take out camshaft by carefully
turning hexagon nut (5) clockwise.
Caution:
When the camshaft is extracted, the shim behind the oil
seal sometimes drops into the lock-ring groove thus
hindering complete removal of camshaft.
Remedy:
Take off extractor, remove oil seal and take out shim. Now
the camshaft can be taken out with the extractor easily.
Remove cylinder head from vice, take out studs and
Nun
kann
die
remove dowel pins.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Estrarre i due perni dei bilancieri (A) con una vite M10
(B). Togliere i due bilancieri con 1 ralla e 1 rondella
elastica di ciascun bilanciere. Per smontare l'albero a
camme, togliere l'anello di arresto (1) ed estrarre il
distanziatore (2).
Dopo aver avvitato l'estrattore dell'albero a camme (3)
(276400), tenere fissa la brugola M8 (4) ed estrarre
l'albero a camme girando prudentemente il dado esagonale
(5) in senso orario.
Attenzione:
Estraendo l'albero a camme può succedere che lo spessore
dietro il corteco slitti nella scanalatura dell'anello Seeger,
impedendo cosí l'estrazione dell'albero a camme.
Rimedio:
Togliere l'estrattore, quindi il corteco e togliere lo spessore.
Ora l'albero a camme può essere tolto senza impedimenti
con l'estrattore.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
