Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Ölsumpfdeckel montieren
nächster Punkt
;
Index
Sämtliche
Dichtungen
kontrollieren,
erneuern. Gummidichtung (1) auf Ölsieb (2) kleben und so
einlegen, daß die Stege (3) der Gummidichtung auf den
Stegen des Ölsumpfdeckels aufliegen. O-Ringe (4) u. (5)
einlegen
und
Ölsumpfdeckel
Innensechskantschrauben und Federringen montieren.
Ölablaßschraube und Magnetschraube eindrehen.
121 von 174
Fitting the oil sump cover
gegebenenfalls
Check all gaskets, replace if necessary. Stick rubber gasket
(1) to oil strainer (2) and position it so that the webs (3) of
the gasket rest allong the ribs of the oil sump cover. Place
O-rings (4) and (5) and fit oil sump cover with 6 Allen
mit
6
screws and spring-washers. Install oil drain and magnetic
screws.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Montaggio del coperchio della coppa
dell'olio
Controllare tutte le guarnizioni, se necessario sostituirle.
Incollare la guarnizione di gomma (1) sul retino olio,
posare il retino in modo che le costole della guarnizione di
gomma si trovino sopra quelle della coppa dell'olio Inserire
gli OR (4) e (5) e montare il coperchio con 6 brugole e
rondelle elastiche. Avvitare la vite spurgo olio e la vite
magnetica.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
