Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MZ ETS 250 Trophy-Sport 2008 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MZ Anleitungen
  4. Motorräder
  5. ETS 250 Trophy-Sport 2008
  6. Betriebsanleitung

MZ ETS 250 Trophy-Sport 2008 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis
Index
Ihr großer Wunsch ging in Erfüllung und wir sind erfreut, auch Sie als Besitzer einer neuen MZ-ETS begrüßen zu können. Wir bemühten uns, Ihnen
ein schnelles und zuverlässiges Fahrzeug in die Hände zu geben. Nun hängt es jedoch auch von Ihnen ab, ob die ETS lange leistungsfähig und
zuverlässig bleibt. Bitte beachten Sie unbedingt alles, was nachstehend über Betriebsmittel, richtige Bedienung sowie Wartung und Pflege empfohlen
wird. Beachten Sie es in Ihrem eigenen Interesse, bevor man Ihnen an Hand einer Werkstattrechnung nachweist, was Sie alles falsch gemacht haben!
Vielleicht ist manch alter Motorradhase der Meinung, dies oder jenes besser zu wissen - verlassen Sie sich jedoch zweckmäßigerweise auf unsere
Empfehlungen. Immerhin werden in Zschopau seit 40 Jahren Motorräder gebaut und die dabei gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen sollen auch
Ihnen nützlich sein.
Bitte lesen Sie auch das 'Garantie- und Durchprüfungsheft' aufmerksam durch. Sollten einmal irgendwelche Garantieansprüche geltend gemacht werden,
dann ist der Nachweis über die ordnungsgemäße Durchführung der Pflichtdurchsichten Voraussetzung.
Und nun 'Gute Fahrt'!
Inhaltsverzeichnis
1 von 80
WWW.PlandeGraissage.ORG
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html
VEB Motorradwerk Zschopau
03.11.2008 00:13

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MZ ETS 250 Trophy-Sport 2008

Inhaltszusammenfassung für MZ ETS 250 Trophy-Sport 2008

  • Seite 1 Index Ihr großer Wunsch ging in Erfüllung und wir sind erfreut, auch Sie als Besitzer einer neuen MZ-ETS begrüßen zu können. Wir bemühten uns, Ihnen ein schnelles und zuverlässiges Fahrzeug in die Hände zu geben. Nun hängt es jedoch auch von Ihnen ab, ob die ETS lange leistungsfähig und zuverlässig bleibt.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Technische Daten 1.1. Motor 1.2. Vergaser 1.3. Elektrische Anlage 1.4. Getriebe 1.5. Kraftübertragung 1.6. Fahrgestell 1.7. Maße und Massen 1.8. Füllmengen 1.9. Bremsverzögerung Betriebsmittel 2.1. Kraftstoff 2.2. Motorenöl 2.3. Mischungsverhältnis 2.4.
  • Seite 3 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 6.8. Lichtmaschine und Unterbrecher 6.9. Regler, Zündspule und Sicherungsdose 6.10. Batterie füllen und pflegen 6.11. Biluxlampe wechseln 6.12. Abblendlicht einstellen 6.13. Äußerst wichtig: das Kerzengesicht 6.14. Kettenschmierung, Durchhang überprüfen, Kette wechseln 6.15.
  • Seite 4 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 1. ETS 250 1. Technische Daten 1.1. Motor nächster Punkt Index ETS 250 Trophy-Sport Arbeitsverfahren Zweitakt-Umkehrspülung Kühlungsart Luft (Fahrtwind) WWW.PlandeGraissage.ORG 4 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Zylinderanzahl Hub/Bohrung 65/69 Hubraum 243 cm Verdichtungsverhältnis 9,5 ... 10 : 1 Leistung 14,0 kW = 19,0 DIN-PS = 21 SAE-PS bei 5200 ... 5500 U/min Max. Drehmoment 2,6 kpm bei 4700 ... 5000 U/min...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Hauptdüse Nadeldüse Teillastnadel Nr. C 5 mit 5 Kerben Nadelstellung von oben 3 ... 4 ) (4 für die Einfahrzeit) Startdüse Leerlaufdüse Leerlauf-Luftschraube 2 ... 3 Umdrehungen offen Luftfilter Trockenluftfilter (Papiereinsatz) im Ansauggeräuschdämpfer ) Immer das Kerzengesicht beachten! 1.3.
  • Seite 7 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Elektrodenabstand 0,6 mm Lichtmaschine Gleichstrom 6 V, 60 W; kurzzeitig 90 W Ladekontrollampe (rot) im Tachometer Regler RSC 60/6 unter der linken Seitenverkleidung Batterie 6 V, 12 Ah (Bleisammler - Flachbatterie) Zündspule...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Anzahl der Gänge Getriebeabstufung: 1. Gang 2,77 : 1 2. Gang 1,80 : 1 3. Gang 1,23 : 1 4. Gang 0,92 : 1 Leerlaufanzeige elektrische Kontrollampe (grün) im Tacho 1.5.
  • Seite 9 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 1.6. Fahrgestell nächster Punkt Index Einrohrrahmen, geschweißt. Rahmen Elastische Motoraufhängung Gummiblöcken Art der Federung vorn Teleskopgabel mit Ölstoßdämpfung, 145 mm Federweg hinten Federbeine mit Ölstoßdämpfung, 105 mm Federweg, Federhärte verstellbar Räder...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bremsen Vollnabenbremsen 1.7. Maße und Massen nächster Punkt Index Radstand 1380 mm Länge 2200 mm Breite mit/ohne Spiegel 750/610 mm Höhe mit/ohne Spiegel 1060/1030 mm Bauchfreiheit, belastet 160 mm Eigenmasse 151 kg Tragfähigkeit...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html davon Reserve etwa 1,5 l Teleskopgabel 215 cm je Holm Federbeine hinten je 80 cm Stoßdämpferöl 'Globo', Viskosität 1,65 ... 1,92 °E bei 50 C = 8...11 eSt/50°C Bild 3. Ansicht von vorn WWW.PlandeGraissage.ORG...
  • Seite 12 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 4. Straßenverbauch Höchstgeschwindigkeit etwa 130km/h - bei sportlicher Haltung (leicht geduckt) und anliegender Bekleidung. Das Fahrzeug muß eingefahren und die Meßstrecke eine gerade Beton- oder Rauasphaltstraße mit max. 0,3% Steigung sein. Zulässige Windgeschwindigkeit 3 m/s.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 30 km/h ..4,8 m 60 km/h ..19,4m 90 km/h ..44,0m In diesen Werten ist die Reaktionszeit des Fahrers nicht enthalten! Die Fahrgestellnummer finden Sie hinten am rechten Rahmenausleger zur Befestigung des Hinterkotflügels.
  • Seite 14 Dessen Wirkstoffe (Additives) verringern die mechanische Abnutzung und das Ansetzen von Verbrennungsrückständen. Unseren MZ-Freunden im Ausland empfehlen wir, ebenfalls nur legierte Zweitaktöle (Castrol 2T, Shell 2T, Zwo-Ta-Mix, o.ä.) zu verwenden. Durch die Verwendung unlegierter Motorenöle verursachte Motorschäden werden von MZ nicht als Garantiefall anerkannt.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html gesucht und beseitigt werden! Unseren MZ-Freunden im Ausland, denen keine Spezial-Zweitakt-Motorenöle zur Verfügung stehen, empfehlen wir das Mischungsverhältnis 25:1. Das sind 0,4l Mineralöl, gemischt mit 10 l Kraftstoff = 4% Ölanteile. 2.4. Schmiermittel für Kraftübertragung nächster Punkt...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 2.6. Stoßdämpferfüllung nächster Punkt Index Die Holme der Teleskopgabel sind mit je 215 cm , die Stoßdämpfer der Federbeine mit je 80 cm Stoßdämpferöl 'Globo' gefüllt. Viskosität 8 ... 11 cSt / 50°...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Überprüfen Sie vorsichtshalber, ob beide Steckachsen fest angezogen sind. Zur Konservierung wurde das ganze Fahrzeug mit einem Wachspräparat eingesprüht. Dieser Hartwachsfilm wird mit den üblichen Lackpflegemitteln auf Hochglanz poliert und dabei nach und nach abgetragen.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 5. Bedienungshebel und -schalter ETS die vorgeschriebene Kraftstoff-Öl-Mischung. Das Rezept dafür wurde schon weiter vorn verraten. Wenn Zulassung und Fahrerlaubnis auch wirklich in der Tasche stecken kann es losgehen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 3.2. Wir fahren ... nächster Punkt Index Gewöhnen Sie sich für Ihre spätere Fahrpraxis an, Ihren Motor, wenn er längere Zeit gestanden hat (vor allem im Winter), bei gezogener Kupplung einige Male leer durchzutreten.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 6. Schalterstellungen Stellung 3: Zündung eingeschaltet, Haupt- und Schlußlicht brennt, Nachtfahrt, Schlüssel nicht abziehbar. Stellung 4: Zündung ausgeschaltet (Parkstellung), Stand- und Schlußlicht brennt, Schlüssel abziehbar. Stellung 5: Direktschaltung Lichtmaschine - Unterbrecher. Das Fahrzeug kann bei entladener Batterie im zweiten Gang angeschoben werden.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Ist der Motor schon gelaufen und noch warm, so bleibt der Starthebel beim Antreten in Stellung (1), also geschlossen, der Motor braucht nicht warmzulaufen, deshalb: Kupplungshebel bis zum Anschlag ziehen und durch Niederdrücken des Bild 7.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 8. Starthebel zu = Fahrstellung gezogen = Stellung für Kaltstart (Der Blinkschalter ist ohne Funktion) Fußschalthebels (bis zum Anschlag) ersten Gang einschalten. Den Kupplungshebel langsam freigeben, dabei Drehgriff langsam öffnen, nicht aufreißen.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 9. Fußschalthebel Die Pfeile zeigen die Schaltrichtungen der einzelnen Gänge. (K) Kontrollschraube für den Ölstand im Getriebe Bei 60 km/h wird in der gleichen Weise auf den dritten Gang, bei 80 km/h auf den vierten Gang geschaltet. Wohlgemerkt diese Werte gelten für die Einfahrzeit von etwa 1500 ...
  • Seite 24 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html einkuppeln und wieder Gas geben. Es ist zwar schon Telegrammstil, in Wirklichkeit muß es aber noch schneller gehen, damit das Fahrzeug nicht allzuviel an Geschwindigkeit verliert. Sonst kann es vorkommen, daß auf den nächstkleineren Gang geschaltet werden muß.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bei längerem Aufenthalt mit dem Sicherheitsschloß abschließen, nur damit ist Ihr Fahrzeug diebstahlsicher abgestellt. Den Reserveschlüssel nicht am Schlüsselring aufbewahren, sondern - leicht zugänglich aber unsichtbar - irgendwo am Fahrzeug unterbringen. Eventuell mit einem Klebestreifen sichern.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html überzogen sein. Ist irgendwo noch eine kleine Druckstelle und Sie lassen dem Kolben keine Zeit, im gutem mit dem Zylinder auszukommen, dann 'frißt', er. Der metalltrennende Ölfilm würde durch längere Vollgasfahrt abgerissen, denn hohe Drehzahl = hoher Flächen- und Lagerdruck.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Rechtzeitig schalten, damit der Motor weder im zu kleinen Gang überdreht, noch im zu großen Gang 'bockt'. Fahren Sie Steigerungen, die der Motor eben noch im vierten Gang mit Vollgas schafft, lieber mit dem dritten und Halbgas. Im mittleren Drehzahlbereich fühlt sich der Motor am wohlsten und verbraucht aus Dankbarkeit wenig Kraftstoff.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html und damit Geld. Das ist nicht nur bei MZ so, sondern bei anderen auch. Auch bei der Eisenbahn müssen Sie Schnellzugzuschlag zahlen! Lerne richtig bremsen, denn 'Sicherheit in jedem Fall' laß das oberste Gebot sein! Benutzen Sie immer - bei nasser und schmieriger Straße oder Glatteis mit entsprechender Vorsicht - beide Bremsen.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 6. Wartungsdienst nächster Punkt Index Das Bordwerkzeug ermöglicht es Ihnen, fast alle Wartungs- und Pflegearbeiten selbst durchzuführen. Bitte erledigen Sie das gewissenhaft in den vorgeschriebenen Zeitabständen, sonst werden Sie im unpassendsten Moment gezwungen sein, auf der Landstraße oder Autobahn diese Arbeiten nachzuholen!
  • Seite 30 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html nächster Punkt Index Vor Antritt einer größeren Fahrt, spätestens aber nach jeweils 500 km, ist der Ölstand im Getriebe zu überprüfen. Nach Herausdrehen der Kontrollschraube (siehe Bild 9) muß bei waagrecht stehendem Fahrzeug dort Öl auslaufen. Eventuell geringfügig seitlich kippen, um festzustellen, wieviel Schmiermittel fehlt.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 13. Motorblock von unten Ablaßschraube am Kupplungsdeckel Ablaßschraube für Getrieberaum Schaltarretierung Nachdem das Altöl restlos abgelaufen ist, beide Ablaßschrauben wieder hineindrehen. Anschließend 750 cm Getriebeöl GL 60 einfüllen. Auf keinen Fall graphitiertes Öl oder gar mit MoS -Zusatz (Molybdändisulfid) verwenden, die...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Der Kupplungshebel muß am Seilzug ein Spiel von etwa 3 mm haben. Ist es weniger, rutscht die Kupplung. Ist es mehr, trennt sie nicht einwandfrei - das Schalten ist dann mit Geräusch verbunden! Nachgestellt wird mit der Schnellverstellung am Kupplungshandhebel.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 15. Kupplungsseil auswechseln (zur besseren Ansicht ist die Hülse geschnitten) 6.4. Vergaser reinigen und einstellen nächster Punkt Index Im Vergaser wird ein Gemisch von Luft und Kraftstoff - zum Kraftstoffnebel - aufbereitet. Nur wenn beides im richtigen Verhältnis - 15 Teile Luft und 1 Teil Kraftstoff - miteinander vermischt wird, ist die Vergasereinstellung in Ordnung und nur damit kann der Motor die zugesicherte Leistung abgeben.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Von der Dringlichkeit der richtigen Vergasereinstellung sowie der periodischen Säuberung desselben haben wir Sie nun auch überzeugt und schildern anschließend, wie das gemacht wird. Nach Herausdrehen der Schlitzmutter kann die Vergaser- Bild 16.
  • Seite 35 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Eventuell auch den Düsenträger herausschrauben, vielleicht hat sich die oben sitzende Nadeldüse gelockert. Bitte bei der Reinigung des Vergasers den Zentralschwimmer mit äußerster Vorsicht behandeln. Werden die beiden Schwimmerkörper gegeneinander verdrückt oder die Lasche zum Anheben der Schwimmernadel verbogen, dann kann der Kraftstoffstand nicht mehr funktionsgerecht sein.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bei der Einstellung der Teillastnadel bzw. Bezeichnung der Nadelstellung ist zu beachten, daß die Raste zählt, die in der untere Scheibe des Nadelhalters einrastet. Die auf Bild gezeigte Stellung entspricht demnach der Nadelstellung 4.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Geht es um knappe Einstellung über den ganzen Drehzahlbereich, bekommt vermutlich der Motor irgendwo (Ansaugstutzen, Ansaugrohr, Filterkasten) 'Nebenluft', siehe Abschnitt 6.5. Das umgekehrte Verhältnis liegt vor, wenn nach längerer Laufzeit der Nadelsitz im Schwimmerventil stark abgenutzt ist. Da hilft keine kleinere Hauptdüse (damit 'ersäuft' der Motor trotzdem, wenn Sie nicht immer sofort den Kraftstoffhahn schließen), sondern nur ein neues Schwimmerventil.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 20. Leerlauf einregulieren Gasschieberbowdenzug-Stellschraube Leerlauf-Luftschraube Öleinfüllstopfen mit Belüftungsbohrung WWW.PlandeGraissage.ORG 38 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 39 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Luftschraube wieder 1/4 Umdrehungen hineindrehen (das ist für den besseren Übergang mit kaltem Motor). Eine kleine Bremsschraube (Schlitzschraube) am Drehgriffbund verhindert den selbsttätigen Rücklauf des Drehgriffes (einstellen!). Das Leerlaufsystem ist gewissermaßen ein kleiner Vergaser für sich der über den ganzen Drehzahlbereich zusätzlich Gemisch liefert. Deshalb kann schon eine zu fette Leerlaufeinstellung die Ursache für hohen Verbrauch sein.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 21. Ansauggeräuschdämpfer mit Filteranlage, Filtereinsatz aufgeschnitten Spannbügel Ansaugrohr Ansaugstutzen Das Ansaugrohr (2) muß am Gehäusedurchgang ebenfalls abdichten. Die Ansaugluft wird durch das obere Rahmenrohr - aus der staubarmen Zone - vorn am Steuerkopf gesaugt.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html nächster Punkt Index Garantiert sauberes Benzin gibt's nur in der Apotheke! Deshalb hat der Kraftstoffhahn Ihrer ETS gleich zwei Filter. Ein Siebfilter vor dem Einlauf (siehe Bild 7), das zweite nach dem Auslauf, in der Filterkappe.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 22. Lichtmaschine Schmierfilz Regel- (Vorschalt-) Widerstand Damit im Zusammenhang ist der Vorschaltwiderstand (2) zu kontrollieren. Wenn der Isolierlack dieser Spule verschmort ist, dann umgehend einen Elektrodienst aufsuchen, bevor die Lichtmaschine oder der Regler zerstört werden.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html verdrehen! Mit 'Spätzündung' kommt der Motor nicht auf seine Nenndrehzahl und wird dabei abnormal heiß! Die Unterbrecherkontakte werden alle 5000 km auf Abbrand untersucht. Kleine Brandstellen sind mit der Kontaktfeile zu beseitigen. Richtiger ist es, Amboß...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html abnormalen Abbrand und schwächt den Zündfunken! Zum Auswechseln des Unterbrechers dürfen die Schlitzschrauben (1) und (2) nicht gelockert werden, weil damit der Zündzeitpunkt verstellt wird. Zuerst die Anschlußschraube (3) (Stromzuführung vom Kondensator) und dann die Schlitzschraube (4) herausdrehen - der Unterbrecher kann abgenommen und der Hammer vom Lagerbolzen (5) abgezogen werden.
  • Seite 45 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Um Regler und Zündspule brauchen Sie sich nicht viel kümmern, nur alle 5000 km die Kabelstecker auf festen Sitz überprüfen. An den Anschlußklemmen der Sicherungsdose sowie an den Kontaktstellen der beiden 15-A-Sicherungen kann sich nach längerem Betrieb Oxid bilden.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Regler schoben werden, für die Zukunft ist aber regelmäßige Batteriepflege besser als Optimismus! Eine neue Bleibatterie wird wie folgt behandelt: Füllen mit Akkumulatorenschwefelsäure (Dichte = 1,24, in den Tropen 1,22) bis zur oberen Marke füllen - nicht darüber! Danach 2...3 Stunden mit 0,6 A laden.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html mit dem Reflektor abgenommen. Durch Aushängen der Halteleder wird der Lampensockel mit Biluxlampe frei. Damit die Lampe nicht seitenverkehrt eingesetzt werden kann, sind die Laschen des Lampensockels und die Aussparungen in der Fassung verschieden breit.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 25. Einstellschema für das Abblendlicht lastung muß die Hell-Dunkel-Grenze des Lichtfeldes 25 cm unter Scheinwerfermitte ('Z'-Linie) liegen. Zur Gegenprobe werden die hinteren Federbeine auf 'hart' gestellt und das Fahrzeug zusätzlich mit dem Soziusfahrer belastet. Dabei darf die Hell-Dunkel-Grenze nicht über dem zulässigen oberen Wert (obere Grenze) liegen.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 26. Scheinwerfer verstellen 6.13. Äußerst wichtig: das Kerzengesicht! nächster Punkt Index Die Zündkerze ist starken thermischen Beanspruchungen ausgesetzt. Zuerst bei der Verbrennung über 2000 °C, dann die kühlen Frischgase, zugleich den Verbrennungsdruck von über 30 at - und das alles in einer Minute bis zu 5000 mal und mehr!
  • Seite 50 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 27. Elektrodenabstand überprüfen Am Zündkerzengesicht ist mit ziemlicher Sicherheit zu erkennen, ob der Motor einwandfrei arbeitet oder nicht. Entsprechend der Fahrweise kann das Kerzeninnere - der Kerzenstein - von weiß (Vollgasfahrt) bis sandfarbig (Bummel- oder Stadtfahrt) aussehen.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html An den austauschbaren Entstörwiderstand kommen Sie nach Abdrehen des Steckers vom Zündkabel heran. Mit dem kleinen Schraubenzieher wird das dort sichtbar gewordene Gewindestück herausgeschraubt, und der Widerstand fällt heraus. Ist dieser am Glaskörper schon etwas angerußt oder sind die Metallteile stark oxydiert, so wird er erneuert.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 28. Kettendurchhang überprüfen Flanschbolzen drehen der Stell- und Kontermuttern an beiden Kettenspannern wird der richtige Durchhang hergestellt. Nachdem alles wieder festgezogen ist, den Durchhang nochmals überprüfen und auf richtiges Spuren der Laufräder achten. Jedes Motorrad hat die unangenehme Eigenschaft, bei Schiefstand des Hinterrades sofort durch schlechte Straßenlage zu reagieren!
  • Seite 53 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Meinen Sie, daß die Kette noch einige tausend Kilometer Bild 29. Verschlußfeder am Kettenschloß aufschieben hält, dann ist sie in erhitztes Kettenfett (ersatzweise Wälzlagerfett 'Ceritol') zu legen. Beim Auflegen wird die gereinigte und gefettete (geölte) Kette wieder an die alte Kette angehängt und durchgezogen. Auf den richtigen Sitz der Verschlußfeder ist besonders zu achten.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 6.15. Laufräder fluchten nächster Punkt Index Jedes Motorrad reagiert stark auf Nicht-Fluchten der Laufräder. Steht das Hinterrad schief, so kommt auch die ETS ins Schwimmen. Bei schmieriger Straße kann daraus eine 'Bauchlandung' werden! Erhöhter Reifenverschleiß...
  • Seite 55 Bei den Federbeinen muß sich die Wartung auf das Sauberhalten beschränken. Kolben und Bodenventil werden in Spezialprüfgeräten auf den erforderlichen Dämpfungswert eingestellt. Unkontrollierbares Nachstellen von Hand bringt kaum Erfolg. Wenden Sie sich bitte an Ihren MZ-Dienst, dieser wird Ihnen die Anschrift des Federbein-Instandsetzungsbetriebes bzw. dessen Annahmestellen mitteilen.
  • Seite 56 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 30. Federbeinverstellung weich hart Bild 31. Verschlußschrauben WWW.PlandeGraissage.ORG 56 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 57 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html WWW.PlandeGraissage.ORG 57 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 58 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 32. Teleskopgabel im Schnitt Dichtring Rückschlagventil Hydraulischer Anschlagkonus Die ölgedämpfte Telegabel mit progressiver Federung ist im wesentlichen wartungsfrei. In die hartverchromten Führungsrohre ist je Gabelholm 215 Stoßdämpferöl (Kennwert siehe 'Technische Daten') eingefüllt.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Kontermutter gefühlvoll anziehen, damit die Isolierbuchse nicht beschädigt wird. Bild 33. Bremslichtkontakt nachstellen 6.19. Der richtige Reifenluftdruck nächster Punkt Index Wenn Sie Ihren Reifen ein langes Leben wünschen, dann halten Sie sich bitte genau an unsere Angaben über den Reifenluftdruck: Vorn, mit und ohne Sozius 1,5 at Überdruck...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html oder weniger machen sich bemerkbar. Geprüft wird vor der Fahrt, denn während der Fahrt erhöht sich der Druck im erwärmten Reifen, bedingt durch forsche Fahrweise oder Belastung. Berücksichtigen Sie das bei einer Pause unterwegs und lassen Sie keinesfalls Luft ab! Starke Sonnenbestrahlung, Benzin und Öl lassen die Reifen vorzeitig altern.
  • Seite 61 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 34. Vorderrad ausbauen Klemmschraube Dichtring Nun wird das Hinterrad vom Antrieb abgezogen (drei Mitnehmer im Dämpfungsgummi) und so hingestellt, wie auf Bild gezeigt. In dieser Stellung kann der Bremsgegenhalter nach hinten herausgezogen werden. Jetzt ist das Rad nach links hinten herauszuziehen.
  • Seite 62 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 35. Hinterrad, vom Antrieb abgezogen Bild 36. Hinterrad herausnehmen WWW.PlandeGraissage.ORG 62 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html mutter abgedreht und der Ventileinsatz herausgeschraubt. Für die Montage wird das Rad auf den Boden gelegt (Lappen unterlegen!) und der Reifen rundherum von der Felge abgedrückt. Bitte als Regel merken: Den Reifen am Ventil zuerst raus und zuletzt rein! Mit den beiden Fußspitzen gegenüber dem Ventil den Reifen in das Tiefbett drücken, damit die Wulst ins Tiefbett kommt, rechts und links vom...
  • Seite 64 Punkt Index Bei normalen Betriebsverhältnissen, d. h. bei Verwendung des von MZ empfohlenen Zweitaktöles - im vorgeschriebenen Mischungsverhältnis - wird es kaum zu störender Rückstandsbildung kommen. Jedoch im Ausland - bei Verwendung unlegierter Motorenöle minderer Qualität - kann es notwendig werden, den Auslaßkanal auf Verbrennungsrückstände zu kontrollieren.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 38. Schalldämpfer im Schnitt ner zu Leibe, bestimmt erschrecken Sie, wenn die blanken Chromteile blau wie ein Veilchen werden! Mit heißem Wasser und einem schmutzlösenden Zusatz aus der nächsten Drogerie haben Sie besseren Erfolg! Widerstehen Sie der Versuchung, den Dämpfer zu verändern.
  • Seite 66 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 7. ETS-Kosmetik nächster Punkt Index Zur schönen Frau gehört das 'Make up' - genauso liebevoll wie Ihre Gattin oder Braut im Schönheitssalon behandelt wird, will auch Ihre ETS behandelt werden, um lange schön zu bleiben! Ist sie einmal staubig geworden, dann wird der Staub nicht trocken abgewischt, sondern vorher mit Poliermittel eingesprüht.
  • Seite 67 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 8. 'Einmotten' nächster Punkt Index Müssen oder wollen Sie Ihr Fahrzeug längere Zeit außer Betrieb setzen, so machen Sie bitte folgendes: Das Fahrzeug gründlich säubern. Unterseite und die Kotflügel innen vom Tankwart mit der Sprühpistole behandeln lassen. Luftfilter und Ansauggeräuschdämpfer nicht vergessen, ebenfalls gründlich säubern.
  • Seite 68 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bleibt Ihre ETS einmal ohne ersichtlichen Grund stehen oder springt nicht an, dann zuerst die Zündkerze überprüfen, ob die Panne evtl. durch Kraftstoffmangel oder Kraftstoff-Überschuß verursacht wurde. Es muß mit einer gewissen Systematik vorgegangen werden - deshalb anschließend den Kraftstoffschlauch am Vergaser abziehen und durch kurzzeitiges Öffnen des Kraftstoffhahnes feststellen, ob genügend oder überhaupt Kraftstoff zuläuft.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Batterie leer (auf Schalterstellung 5 im 2. Gang anschieben), Batteriekabel abgerissen, Sicherung durchgebrannt, Zündschloß defekt oder Zündschlüssel zu kurz. Rote Kontrollampe leuchtet auf, der Vergaser ist sauber, der Motor tut es aber trotzdem nicht: Kerze verölt ('Bummelfahrt' oder zu fette Mischung),...
  • Seite 70 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html 9.4. Motor läuft unrund nächster Punkt Index Startvergaserhebel bei warmem Motor noch gezogen, Luftfilter stark verschmutzt, Schwimmerventil undicht (ausgeschlagen oder Fremdkörper), Schwimmer verbogen, Haupt- oder Nadeldüse locker, Schwimmer ist leck und läuft voll, Kondensator schlägt durch (Kontaktfeuer).
  • Seite 71 Denken Sie auch beim Fahren an die Verbrauchskurve auf Bild 4: Zwischen 70 und 80 km/h kommen Sie mit 4 l aus, bei dauerndem Vollgas laufen aber 5,5...7 l durch! Auch das ist normal, denn: schnell fahren kostet Kraftstoff und damit Geld! Das ist nicht nur bei MZ so, sondern bei allen anderen auch.
  • Seite 72 Zuleitung abgefallen oder locker. Sonderzubehör nächster Punkt Index Zum nachträglichen Anbau kann folgendes Sonderzubehör über unsere MZ-Vertragswerkstätten vom MZ-Ersatzteilvertrieb Gornau bezogen werden: Seitenständer (Abstellstütze) Zum bequemen Abstellen - ohne das Fahrzeug aufzubocken. Gepäckträger (Kofferträger) Ist für die Aufnahme leichten Handgepäcks geeignet - schwere Koffer beeinträchtigen die Lenkstabilität! Seitengepäckträger...
  • Seite 73 Punkt Index Brauchen Sie für Ihre ETS einmal ein Ersatzteil, so wenden Sie sich bitte an den nächsten MZ-Dienst oder an eine MZ-Spezialverkaufsstelle. Wir können Sie nicht direkt beliefern! Für unsere Auslandskunden ist bei Ersatzteilbeschaffung und Garantiereklamationen nur der Importeur des betreifenden Landes zuständig.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html nächster Punkt Index (Bilder und 40) Nr. Schmierstelle Anzahl Schmiermittel 4 Schmierstellen für Hochdruckpresse Schwingenbolzen, hinten Getriebeöl GL 60 hinterer Bremsschlüssel Getriebeöl GL 60 Tachoantrieb Getriebeöl GL 60 Abschmieren mit Ölkanne Handbremsbowdenzug Getriebeöl GL 60...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 39. Schmierstellen WWW.PlandeGraissage.ORG 75 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 40. Schmierstellen Wartungsplan nächster Punkt Index Motor und Getriebe Vor jeder Fahrt: Kupplungsspiel überprüfen, evtl. nachstellen (Spiel am Handhebel 3...4 mm). Nach 500 km: WWW.PlandeGraissage.ORG 76 von 80 03.11.2008 00:13...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Getriebeöl wechseln (Öl ablassen, 750 cm Getriebeöl GL 60 einfüllen). Jeder weitere Ölwechsel nach 20000 km. Nach jeweils 2500 km: Getriebeöl kontrollieren (Öl muß aus der Kontrollschraube ausfließen). Sämtliche Motorschrauben auf festen Sitz überprüfen (evtl. nachziehen).
  • Seite 78 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Kabelanschlüsse auf Oxydation überprüfen (geflickte Sicherung ist unzulässig). Nach jeweils 10000 km: Zündkerze erneuern (Isolator M 14/260). Fahrgestell Vor jeder Fahrt: Bremsen überprüfen und bei Bedarf nachstellen. Vor jeder Fahrt ist eine Bremsprobe vorzunehmen, Reifenluftdruck kontrollieren (at Überdruck):...
  • Seite 79 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Getriebeöl GL Handhebel 1...2 Tropfen mit der Ölkanne Antriebskette (Getriebe- Getriebeöl GL Kettenschlauch zurückschieben, zum Schmieren Hinterrad drehen Hinterrad) Getriebeöl GL Tachometerantrieb 2...3 Stöße mit Fettpresse Getriebeöl GL Bowdenzüge Bowdenzüge oben aushängen und durchölen Nach jeweils 5000 km: Bremsschlüssel, vorn...
  • Seite 80 Bedienungsanleitung für das MZ-Motorrad ETS 250 Trophy-Sport - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/ets25b/ets25b.html Bild 41. Schaltplan Index WWW.PlandeGraissage.ORG 80 von 80 03.11.2008 00:13...