Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Ölsumpfdeckel
nächster Punkt
;
Index
Kurbelwellenfixierschraube
Innensechskantschrauben M6 des Ölsumpfdeckels mit
Stiftschlüssel 5 entfernen und Ölsumpfdeckel (2) mit
Magnetschraube (3), Ölsieb, Dichtung und 2 O-Ringen
abnehmen.
Gehäusehälften trennen
nächster Punkt
;
Index
Motor im Montagebock verdrehen, damit Zünderseite
nach oben zu liegen kommt.
38 von 174
Oil sump cover
(1)
herausschrauben,
6
Remove crankshaft locking screw (1).
Remove 6 Allen head screws M6 of oil sump cover with
wrench 5 and take off oil sump cover (2), with magnetic
plug (3), oil screen, gasket and 2 O-rings.
Separating crankcase halves
Turn engine on trestle so that ignition side faces upwards.
Unscrew the 10 Allen-head screws M6 and spring washers
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Coperchio della coppa dell'oilo
Svitare la vite di fissaggio dell'albero motore (1).
<
Togliere le 6 brugole M6 del coperchio della coppa con
una chiave da 5 e levare il coperchio (2) con la vite
magnetica (3), il retino, la guarnizione ed i 2 OR.
Separazione della coppia carter
Girare il motore sulla staffatura in modo che il lato
accensione sia in alto.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
