Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Die Rillenkugellager der Vorgelegewelle und Hauptwelle
mit entsprechendem Dorn nochmals auf Anschlag klopfen.
Vorgelegewelle und Hauptwelle mit entsprechenden
Ausgleichsscheiben (A) distanzieren (Spiel 0,1—0,2 mm).
Halteblech auflegen, 4 Senkschrauben M5 mit 'Loctite
221' bestreichen, einschrauben und festziehen.
Achtung:
Ausgleichsscheiben dürfen nicht verschoben werden.
Eventuell mit Fett in Position halten.
108 von 174
Knock ballbearings of clutch shaft and mainshaft firmly
into position using an appropriate punch. Use shims (A) as
required for clearance between clutch shaft and mainshaft
(clearance 0,1—0,2 mm). Fit retaining plate, coat 4
countersunk screws M5 with 'Loctite 221', screw in and
tighten.
Caution:
Shims must not be displaced. If necessary keep them in
position with grease.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Con un tampone appropriato battere nuovamente i
cuscinetti a sfere degli alberi secondario e primario in
sede. Distanziare gli alberi secondario e primario con
appositi spessori (A) (giuoco 0,1—0,2 mm). Applicare la
rondella di sicurezza, verniciare 4 viti a testa svasata M5
con 'Loctite 221', avvitarle e serrarle.
Attenzione:
Gli spessori non devono essere spostati. Eventualmente
incollarli con grasso.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
