Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Elektrostarter-Antrieb, Primärtrieb Electric starter drive, Primary drive
nächster Punkt
;
Index
Scheibenfedern in Kurbelwelle und Ausgleichswelle
einsetzen. Mit Kurbelweltenfixierschraube (1) Kurbelwelle
fixieren. Diese muß in der Ausnehmung der Kurbelwelle
exakt einrasten. Schraube nur mit der Hand eindrehen.
Ausgleichstrieb (= Gegenrad (2) mit Ausgleichsrad (3)) so
112 von 174
Place Woodruff keys in crankshaft and balance shaft.
Lock crankshaft with crankshaft locking screw (1). This
screw has to engage firmly in the groove in crankshaft.
Screw in only by hand.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Congegno dell'avviamento elettrico e
trasmissione primaria
Mettere le linguette nell'albero motore e nell'albero
compensazione. Bloccare l'albero motore con la vite di
bloccaggio (1). Questa vite deve ben inserirsi nell'incastro
dell'albero motore. Avvitare solo a mano, senza l'impiego
di chiavi.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
