Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis
Index
LIEBER MZ-FREUND!
Mit der vorliegenden Betriebsanleitung wollen wir dazu beitragen, daß Ihnen Ihr Seitenwagengespann ETZ 251 mit Superelastik-Seitenwagen stets ein
zuverlässiger Begleiter sein wird. Der Superelastik-Seitenwagen ergänzt die ETZ 251 zu einem robusten, leistungsfähigen, zuverlässigen und
wartungsarmen Fahrzeug für 3 Personen oder für den Lastentransport.
Damit das immer so bleibt, bitten wir außer der Betriebsanleitung des Motorrades auch die nachstehenden Hinweise für Seitenwagen zu beachten.
Bild 1: ETZ 251 mit Personen-Seitenwagen
1 von 34
WWW.PlandeGraissage.ORG
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html
03.11.2008 02:09
Werbung
Verwandte Anleitungen für MZ ETZ 251
Inhaltszusammenfassung für MZ ETZ 251
- Seite 1 Index LIEBER MZ-FREUND! Mit der vorliegenden Betriebsanleitung wollen wir dazu beitragen, daß Ihnen Ihr Seitenwagengespann ETZ 251 mit Superelastik-Seitenwagen stets ein zuverlässiger Begleiter sein wird. Der Superelastik-Seitenwagen ergänzt die ETZ 251 zu einem robusten, leistungsfähigen, zuverlässigen und wartungsarmen Fahrzeug für 3 Personen oder für den Lastentransport.
- Seite 2 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 2: ETZ 250 mit Lastenseitenwagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten Anbauanleitung 2.1. Motorrad für Seitenwagenbetrieb 2.2. Seitenwagenanbau 2.3. Besonderheiten Betriebsanleitung 3.1. Allgemeines 3.2. Hydraulische Bremsanlage des Seitenwagens WWW.PlandeGraissage.ORG 2 von 34 03.11.2008 02:09...
- Seite 3 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html 3.3. Hinweise zur Fahrtechnik 3.4. Wartung und Pflege Kundendienst 1. TECHNISCHE DATEN nächster Punkt Index Blechprofile, geschweißt; für Personen- und Lastenseitenwagen gleiche Ausführung Rahmen Verbindung mit dem Motorrad Drei Schnellanschlüsse Federbein mit hydraulischer Dämpfung...
- Seite 4 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bremse Betätigungsart Hydraulische Anlage; Betätigung des Hauptbremszylinders mit dem Fußpedal des Motorrades Bremsenart Vollnabenbremse 160 mm Durchmesser 30 mm Bremsbelagbreite Bremsverzögerung Bei zulässiger Gesamtmasse des Gespannes über 7 m/s Reifenluftdruck bei Belastung mit: Motorrad...
- Seite 5 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Glühlampe Zweifadenglühlampe 12V, 21/5W; Fahrtrichtungsanzeige je 1 Blinkleuchte vorn (ø 80 mm) und hinten (85 mm x 55 mm) Glühlampe 2 x 12V, 21 W; Sockel BA15s Verbindung zum Motorrad Steckverbindung (4-polig) Abmessungen Gespann Länge...
- Seite 6 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Breite 485 mm in Mitte Höhe 400 mm in Mitte Tiefe 500 mm in Mitte Das Typ-Schild ist hinter dem Sitz auf dem Kofferraum angebracht. Lastenseitenwagen (Laderaum) Länge 1450 mm Breite 680 mm Höhe 430 mm Das Typ-Schild ist am Aufbau hinten links oben angebracht.
- Seite 7 30...50 mm am Vorderrad 2. ANBAUANLEITUNG nächster Punkt Index Der Anbau des Seitenwagens sollte ausschließlich in MZ-Vertragswerkstätten bzw. durch die Werkstatt der ausliefernden Handelseinrichtung erfolgen, damit der MZ-Freund ein verkehrs- und betriebssicheres Fahrzeug in die Hand bekommt. WWW.PlandeGraissage.ORG 7 von 34...
- Seite 8 2.1. Motorrad für Seitenwagenbetrieb nächster Punkt Index Die ETZ 251 wird für Seitenwagenbetrieb vorbereitet geliefert. Der nachträgliche Umbau von Solofahrzeugen in die Seitenwagenausführung ist nicht möglich. Äußere Kennzeichen der ETZ 251 in Seitenwagenausführung sind: Lenkungsdämpfer (3, Bild 12) Anschlußbolzen vorn (5), mitte oben (7) Schwingbolzen mit Kugelkopf (3) Hinterradschwinge mit Anschluß...
- Seite 9 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 3: Merkmale ETZ 251-Seitenwagenausführung Federbein mit Schutzhülsen; Anschlußrohr für Torsionsstabilisator; Schwinglagerbolzen mit Kugelkopf; Kettenrad am Getriebe; vorderer Anschlußbolzen; Steckverbindung für elektrische Anlage des Seitenwagens Weitere, äußerlich nicht sichtbare Merkmale sind: verstärkte Federn in der Teleskopgabel und in den Federbeinen Sekundärantrieb 17/48 Zähne mit Kette 0,8 B-1-126 (12,7x7,75, 126 Glieder)
- Seite 10 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html 2.2. Seitenwagenanbau nächster Punkt Index Bild 4: Seitenwagen, fertig zum Anbau Klemmbacken der Schnellanschlüsse; Befestigungschelle für vordere Strebe; Verstellspindel mittlerer Anschluß; Ausgleichschlauch der Bremsanlage; Lagerung der Verstellexzenter des Bremshebels; Plasterolle; Gummiformteil Vorbereitung des Seitenwagens: WWW.PlandeGraissage.ORG...
- Seite 11 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Einbau des Seitenwagenrades Inbetriebnahme der Seitenwagenbremse (sieh Abschnitt 3.2.) Vordere Strebe anschrauben. Die Befestigungsschelle 2 nur soweit anziehen, daß die Strebe noch verschiebar ist. Eine Plasterolle 6 und ein Gummi 7 auf den Torsionsstab stecken.
- Seite 12 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Plastrolle; Ausgleichschlauch Anschließen des Seitenwagens ETZ 251 auf ebener Fläche auf den Kippständer stellen Seitenwagen in der Reihenfolge vorn mitte oben und unten Torsionsstab auf die Anschlüsse des Motorrades heben. Die Klemmbacken (1, Bild 4) abwechselnd so weit anziehen, daß sie auf den Kugeln gerade noch beweglich sind.
- Seite 13 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 6: Sturz der Räder des Seitenwagens Achtung! Zieht das Gespann auffällig nach der Seitenwagenseite, ist der Sturz zu gering (dabei darf die Seitenwagenbremse nicht schleifen!) Zieht das Gespann stark nach der Motorradseite, ist der Sturz zu groß.
- Seite 14 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Maß der Vorspur unmittelbar vor dem Vorderrad des Motorrades feststellen. Nach dem Einstellen des Gespannes alle Anschlüsse und die Verschraubung der vorderen Strebe sowie die Gewindespindel des mittleren Anschlusses endgültig festziehen und sichern. WWW.PlandeGraissage.ORG 14 von 34 03.11.2008 02:09...
- Seite 15 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 7: Vorspur einstellen VL) Vorlauf (konstruktiv festgelegt, nicht verstellbar); WWW.PlandeGraissage.ORG 15 von 34 03.11.2008 02:09...
- Seite 16 Durch die Verwendung der Rückleuchten mit Zweifadenglühlampe (BSKL 130) ergeben sich einige Besonderheiten. 1. Anbau eines Seitenwagens für ETZ 250 (rundes Rücklicht) an die ETZ 251 6-poliges Isolierteil (Steckverbindung) am Seitenwagen ist gegen ein 4-poliges zu tauschen (siehe Skizze A).
- Seite 17 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html 2. Anbau des Seitenwagens für ETZ 251 (Rechteckiges Rücklicht) an die ETZ 250 Zur Anpassung des Seitenwagens mit BSKL 130 (rechteckiges Rücklicht) an die ETZ 250 ist der Einbau eines Relais KA 12-H, TGL 25384 (12V-Hupenrelais) am Motorrad entsprechend Anbauskizze erforderlich.
- Seite 18 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html WWW.PlandeGraissage.ORG 18 von 34 03.11.2008 02:09...
- Seite 19 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html 3. BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.PlandeGraissage.ORG 19 von 34 03.11.2008 02:09...
- Seite 20 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html 3.1. Allgemeines nächster Punkt Index Die Seitenwagenkarosserie ist zur Erleichterung des Aus- und Einsteigens mit einem klappbaren Vorderteil versehen. Weiterhin schützen eine Windschutzscheibe (abnehmbar) und eine Staubschutzdecke den Seitenwagenpassagier vor Witterungsunbilden. Die Staubschutzdecke kann über dem Seitenwagensitz befestigt werden, wenn ohne Passagier gefahren wird.
- Seite 21 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Für den Transport von Gepäck sind im Vorderteil der Karosserie rechts und links zwei Ablagefächer, hinter dem Passagiersitz ein Gepäckraum und auf dessen verschließbarer Klappe Schienen zur Befestigung von größeren Koffern vorgesehen. Bild 9: Verriegelung des Karosserievorderteils...
- Seite 22 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 10: Klappe für Gepäckraum Typenschild; Gepäckschiene; Sicherheitsschloß Bei größerer Belastung des Seitenwagens kann dessen Federbein durch Verdrehen der Verstellmuffe (1) mit Hilfe eines Dornes von 6 mm Durchmesser entsprechend vorgespannt werden. WWW.PlandeGraissage.ORG 22 von 34...
- Seite 23 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 11: Federbein am Seitenwagen Verstellmuffe; Torsionsstabablagerung Der Transportbehälter des Lastenseitenwagens ist ebenfalls mit einer Plane abdeckbar, so daß das Transportgut witterungsgeschützt transportiert werden kann. Beim Transport von Lasten darf, das gilt für beide Seitenwagenarten, die in den technischen Daten angegebene Nutzlast nicht überschritten werden.
- Seite 24 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 12: Obere Anschlüsse und Lenkungsdämpfer Anschluß mitte oben; Anschluß vorn (1 und 2 mit Rahmen verschweißt); Stellgriff des Lenkungsdämpfers Die Lenkeinrichtung ist mit einem Lenkungsdämpfer versehen. Dieser macht, entsprechend mit dem Sterngriff angezogen, die Lenkung so schwergängig, daß...
- Seite 25 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Die hydraulische Bremsanlage des MZ-Superelastik-Seitenwagens besteht aus nachstehenden, am Seitenwagen montierten Funktionsteilen: - Hauptbremszylinder Dieser ist ein ventilloser Zweikammer-Druckzylinder, dessen Kolben durch einen separaten Hebel betätigt wird. Dieser steht bei angebautem Seitenwagen unter der Trittplatte des Motorradfußbremshebels und wird zugleich mit diesem betätigt. Damit er immer zwanglos in seine Ruhestellung zurückgeht, müssen die Drehpunkte alle 2000 km gefettet werden.
- Seite 26 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Ausgleichschlauch; Hauptbremszylinder; Radbremszylinder Bei einer Demontage und Neueinstellung muß beachtet werden, daß zwischen Kolbengrund und Kugelkopf der Druckstange ein Spiel von etwa 1 mm vorhanden sein muß. Der Kolben muß in die Endstellung zurückgehen können, damit die Zulaufbohrung zum Ausgleichsbehälter frei wird (siehe Bild 14).
- Seite 27 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Ein durchsichtiger Ausgleichschlauch (4, Bild 3) fungiert als Vorratsbehälter und muß immer bis auf etwa 20 mm Zwischenraum zum Verschlußstopfen, mit Bremsflüssigkeit gefüllt sein. - Bremsleitung Die Bremsleitung besteht aus für hydraulische Bremsanlagen üblichem Rohr und Armaturen. Um die Schwenkbewegung der Seitenwagenschwinge zu überbrücken, ist ein Bremsschlauch zwischengeschaltet.
- Seite 28 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Gestänge; Kontermutter Bild 16: Radbremszylinder Manschette; Schutzbalg; Entlüftungsschraube Inbetriebnahme der Seitenwagenbremse Zunächst über den Ausgleichschlauch mit Hilfe eines Trichters die Bremsanlage mit Bremsflüssigkeit SAE 70 R 3 (in der DDR 'Karipol' Grün) füllen. Peinlichste Sauberkeit ist dabei Voraussetzung, denn schon ein Fremdkörper kann die Funktion der Bremse in Frage stellen. Deshalb ein Tuch über den Trichter legen und die Bremsflüssigkeit filtern.
- Seite 29 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bild 17: Bremsanlage entlüften Ein Helfer drückt nun die Kunststoffrolle am Betätigungshebel so oft, bis zum eben fühlbaren Anschlag nieder, bis in der Gasflasche die Bremsflüssigkeit blasenfrei austritt. Wenn das Schlauchende in die Bremsflüssigkeit eintaucht, ist das sehr gut zu erkennen. Dabei immer, bevor der Hebel zurückgeht, den Entlüftungsschlauch vorn an der Entlüftungsschraube zusammendrücken.
- Seite 30 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Bedingt durch unterschiedliche Seitenwagenlast wird der Wunsch aufkommen, die Bremswirkung des Seitenwagenrades dementsprechend zu dosieren. Das kann dadurch erzielt werden, daß bei belastetem Seitenwagen die Flügelmutter am Hinterradbremsgestänge des Motorrades - je nach Bedarf - eine halbe oder ganze Umdrehung herausgedreht wird.
- Seite 31 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html Gummiteile gequollen, Rückzugfeder der Bremsbacken Wie bei 4. Rückzugfeder erneuern. ausgedehnt. Trotz sehr hohem Fußdruck Radnabe und Achsen neu abdichten, Bremsbelag verölt oder verhärtet. schlechte Bremswirkung. Bremsbeläge erneuern. Bremsen ziehen Bremsen und Hebelwege nicht richtig abgestimmt und Neu einstellen.
- Seite 32 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html wieder herunter! Üben Sie das Fahren mit dem 'dritten Bein in der Luft', denn nicht theoretisches Wissen und Optimismus schützt Sie vor Unfällen, sondern nur Fahrroutine durch intensives Training und vernünftige Fahrweise! Folgende Grundregeln sind beim Kurvenfahren zu beachten: Bei Linkskurven im Kurveneinlauf Gas wegnehmen Der Seitenwagen will, bedingt durch die Masseträgheit, weiterlaufen.
- Seite 33 4. KUNDENDIENST Index Ebenso wie am Solomotorrad sollten Reparaturen am Gespann von einer MZ-Vertragswerkstatt ausgeführt werden. Ersatzteile für Seitenwagen können nur vom Fachhandel bzw. durch MZ-Vertragswerkstätten bezogen werden. Ausländische Gespannfreunde sollten sich in Fragen Instandsetzung und Ersatzteilbeschaffung an den Importeur des jeweiligen Landes bzw. dessen Vertreter wenden.
- Seite 34 Betriebsanleitung des MZ-Superelastik-Seitenwagen - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb/swb.html WWW.PlandeGraissage.ORG 34 von 34 03.11.2008 02:09...